Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lifnei She’yigamer - לפני שייגמר
Lifnei She’yigamer - לפני שייגמרIdan Raichel - עידן רייכל

Песня Lifnei She’yigamer - לפני שייגמר на иврите

[בית] לא לפחד להתאהב שיישבר הלב לא לפחד בדרך לאבד לקום כל בוקר ולצאת אל החיים ולנסות הכול לפני שייגמר
[Куплет] Не бояться влюбляться пусть даже разобьётся сердце не бояться по пути что-то потерять вставать каждое утро и выходить к жизни и попробовать всё, пока это не закончится
[טרום-פזמון] לחפש מאיפה באנו ולחזור בסוף תמיד להתחלה למצוא בכל דבר עוד יופי ולרקוד עד שנופלים מעייפות או אהבה
[Предприпев] искать, откуда мы пришли и в конце всегда возвращаться к началу находить ещё красоту в каждой вещи и танцевать, пока не падаем от усталости или от любви
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Припев] из всех мгновений во времени найти одно, за которое можно держаться сказать, что мы пришли всегда помнить на миг остановиться и благодарить за то, что есть, и откуда мы пришли обнимать её ночью когда она засыпает тогда весь мир успокаивается вдохнуть её глубоко знать, что всегда я буду рядом с ней
[בית] לא לפחד להתאהב שיישבר הלב לא לפחד בדרך לאבד לקום כל בוקר ולצאת אל החיים ולנסות הכול לפני שייגמר
[Куплет] Не бояться влюбляться пусть даже разобьётся сердце не бояться по пути что-то потерять вставать каждое утро и выходить к жизни и попробовать всё, пока это не закончится
[טרום-פזמון] לחפש מאיפה באנו ולחזור בסוף תמיד להתחלה למצוא בכל דבר עוד יופי ולרקוד עד שנופלים מעייפות או אהבה
[Предприпев] искать, откуда мы пришли и в конце всегда возвращаться к началу находить ещё красоту в каждой вещи и танцевать, пока не падаем от усталости или от любви
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Припев] из всех мгновений во времени найти одно, за которое можно держаться сказать, что мы пришли всегда помнить на миг остановиться и благодарить за то, что есть, и откуда мы пришли обнимать её ночью когда она засыпает тогда весь мир успокаивается вдохнуть её глубоко знать, что всегда я буду рядом с ней
[גשר]
[Бридж]
[טרום-פזמון] לחפש מאיפה באנו ולחזור בסוף תמיד להתחלה למצוא בכל דבר עוד יופי ולרקוד עד שנופלים מעייפות או אהבה
[Предприпев] искать, откуда мы пришли и в конце всегда возвращаться к началу находить ещё красоту в каждой вещи и танцевать, пока не падаем от усталости или от любви
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Припев] из всех мгновений во времени найти одно, за которое можно держаться сказать, что мы пришли всегда помнить на миг остановиться и благодарить за то, что есть, и откуда мы пришли обнимать её ночью когда она засыпает тогда весь мир успокаивается вдохнуть её глубоко знать, что всегда я буду рядом с ней
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Припев] из всех мгновений во времени найти одно, за которое можно держаться сказать, что мы пришли всегда помнить на миг остановиться и благодарить за то, что есть, и откуда мы пришли обнимать её ночью когда она засыпает тогда весь мир успокаивается вдохнуть её глубоко знать, что всегда я буду рядом с ней
[פזמון] מכל הרגעים בזמן למצוא אחד לאחוז בו להגיד שהגענו תמיד לזכור לרגע לעצור ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו לחבק אותה בלילה כשהיא נרדמת אז כל העולם נרגע לנשום אותה עמוק לדעת שתמיד אני אהיה שם בשבילה
[Припев] из всех мгновений во времени найти одно, за которое можно держаться сказать, что мы пришли всегда помнить на миг остановиться и благодарить за то, что есть, и откуда мы пришли обнимать её ночью когда она засыпает тогда весь мир успокаивается вдохнуть её глубоко знать, что всегда я буду рядом с ней

Глаголы из песни Lifnei She’yigamer - לפני שייגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
להתאהב
влюбиться
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
שישבר
чтобы сломался/разбился
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться/разбиться
לאבד
терять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
לקום
вставать/подниматься
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
ולצאת
и выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
ולנסות
и пробовать/пытаться
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пробовать/пытаться
שיגמר
чтобы закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
לחפש
искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ולחזור
и вернуться/возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
ולרקוד
и танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שנופלים
что падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
לאחז
держать/схватить
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать/схватить
להגיד
сказать/говорить
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
שהגענו
что мы пришли/прибыли
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
לזכר
помнить
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
לעצור
остановиться/останавливать
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться/останавливать
ולהודות
и поблагодарить
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
поблагодарить/благодарить
שבאנו
что (мы) пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לחבק
обнять
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнять
נרדמת
засыпает
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть/засыпать
נרגע
успокаивается
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
לנשום
дышать
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Lifnei She’yigamer - לפני שייגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом (куплет)
ב-י-ת
לָגוּר
жить
לא
не
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
להתאהב
влюбиться
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
שישבר
чтобы сломался/разбился
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться/разбиться
הלב
сердце
ל-ב-ב
לְהִרְגִּישׁ
чувствовать
בדרך
в пути/по дороге
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
לאבד
терять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
לקום
вставать/подниматься
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
כל
весь/каждый
בקר
утро
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ולצאת
и выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אל
к/в
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ולנסות
и пробовать/пытаться
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пробовать/пытаться
הכל
всё
לפני
перед/до
שיגמר
чтобы закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
טרום-פזמון
пред-припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
לחפש
искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מאיפה
откуда/с какого места
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ולחזור
и вернуться/возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
בסוף
в конце/в итоге
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться/завершаться
תמיד
всегда
להתחלה
к началу
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
בכל
в каждом/во всём
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавить/увеличить
יופי
красота
י-פ-ה
לְיַפֶּה
приукрашивать/делать красивым
ולרקוד
и танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
עד
до/пока
שנופלים
что падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מעיפות
от усталости
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
או
или
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
מכל
из всех/от всего
הרגעים
моменты
ר-ג-ע
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
בזמן
во времени
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
синхронизировать/таймировать
אחד
один
לאחז
держать/схватить
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать/схватить
בו
в нём/в нём
להגיד
сказать/говорить
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
שהגענו
что мы пришли/прибыли
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
לזכר
помнить
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
לרגע
на мгновение
לעצור
остановиться/останавливать
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться/останавливать
ולהודות
и поблагодарить
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
поблагодарить/благодарить
על
на/о/об
מה
что
שיש
что есть/имеется
ומאיפה
и откуда
שבאנו
что (мы) пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לחבק
обнять
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнять
אותה
её
בלילה
ночью
כשהיא
когда она
נרדמת
засыпает
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть/засыпать
אז
тогда
העולם
мир/вселенная
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
נרגע
успокаивается
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
לנשום
дышать
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעְמִיק
углублять(ся)
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שתמיד
что всегда
אני
я
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
לְהִמָּצֵא
находиться
בשבילה
для неё
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/примирять