Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lama Kacha Atzuva - למה ככה עצובה
Lama Kacha Atzuva - למה ככה עצובהIdan Raichel - עידן רייכל (Ft. Stav Beger - סתיו בגר)

Песня Lama Kacha Atzuva - למה ככה עצובה на иврите

[בית] למה ככה עצובה, בלילות לא ישנה כל היום במחשבות והלב לא יכול לשכוח משהיית ילדה קטנה אז אצלנו בשכונה מסתובבת ברחובות כולם שואלים מה יש לה זאתי
[Куплет] Почему она такая грустная, ночами не спит, целый день в мыслях, а сердце не может забыть. С тех пор, как она была маленькой девочкой в нашем районе, бродит по улицам. Все спрашивают, что с ней.
[טרום-פזמון] אולי, אולי, אולי ?אולי תחייכי, מה יש לך אולי, אולי
[Предприпев] Может быть, может быть, может быть, может, улыбнёшься? Что с тобой? Может быть, может быть.
[פזמון] שנים עפות חיכית שאחד יבוא ללכת איתו חזק אחד שירים לך שנים עפות חיכית שאחד יבוא ללכת איתו חזק אחד שירים לך שנים עפות
[Припев] Годы летят, ты ждала, что придёт один, чтобы идти с ним по‑настоящему, тот, кто будет петь тебе. Годы летят, ты ждала, что придёт один, чтобы идти с ним по‑настоящему, тот, кто будет петь тебе. Годы летят.
[בית] למה ככה עצובה, בלילות לא ישנה כל היום במחשבות והלב לא יכול לשכוח משהיית ילדה קטנה אז אצלנו בשכונה מסתובבת ברחובות כולם שואלים מה יש לה זאתי
[Куплет] Почему она такая грустная, ночами не спит, целый день в мыслях, а сердце не может забыть. С тех пор, как она была маленькой девочкой в нашем районе, бродит по улицам. Все спрашивают, что с ней.
[טרום-פזמון] אולי, אולי, אולי ?אולי תחייכי, מה יש לך אולי, אולי
[Предприпев] Может быть, может быть, может быть, может, улыбнёшься? Что с тобой? Может быть, может быть.
[פזמון] שנים עפות חיכית שאחד יבוא ללכת איתו חזק אחד שירים לך שנים עפות חיכית שאחד יבוא ללכת איתו חזק אחד שירים לך שנים עפות שנים עפות חיכית שאחד יבוא ללכת איתו חזק אחד שירים לך שנים עפות חיכית שאחד יבוא ללכת איתו חזק אחד שירים לך שנים עפות חיכית שאחד יבוא ללכת איתו חזק אחד שירים לך שנים עפות חיכית שאחד יבוא ללכת איתו חזק אחד שירים לך שנים עפות
[Припев] Годы летят ты ждала, что придёт один чтобы идти с ним по‑настоящему тот, кто будет петь тебе Годы летят ты ждала, что придёт один чтобы идти с ним по‑настоящему тот, кто будет петь тебе Годы летят Годы летят ты ждала, что придёт один чтобы идти с ним по‑настоящему тот, кто будет петь тебе Годы летят ты ждала, что придёт один чтобы идти с ним по‑настоящему тот, кто будет петь тебе Годы летят ты ждала, что придёт один чтобы идти с ним по‑настоящему тот, кто будет петь тебе Годы летят ты ждала, что придёт один чтобы идти с ним по‑настоящему тот, кто будет петь тебе Годы летят

Слова из песни Lama Kacha Atzuva - למה ככה עצובה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
טרום-פזמון
предприпев
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
למה
почему
ככה
так
עצובה
грустная
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
בלילות
по ночам
ל-י-ל
לא
не
ישנה
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
כל
весь
כ-ל-ל
היום
сегодня
י-ו-ם
במחשבות
в мыслях
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
והלב
и сердце
ל-ב-ב
יכול
может
י-כ-ל
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
משהיית
с тех пор как ты была
ילדה
девочка
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
קטנה
маленькая
ק-ט-נ
אז
тогда
אצלנו
у нас
בשכונה
в районе
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
обитать
מסתובבת
бродит
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить
ברחובות
на улицах
ר-ח-ב
כלם
все (они)
כ-ל-ל
שואלים
спрашивают
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מה
что
יש
есть
לה
ей
זאתי
эта (она)
אולי
может быть
תחיכי
улыбнёшься
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שנים
годы
ש-נ-ה
עופות
летают (ж.)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
חכית
ждала
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
שאחד
что один (кто-то)
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
איתו
с ним
חזק
крепко
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
אחד
один
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
לך
тебе