Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bo’ee (Live) - (בואי (לייב
Bo’ee (Live) - (בואי (לייבIdan Raichel - עידן רייכל

Песня Bo’ee (Live) - (בואי (לייב на иврите

[פתיחה]
[Вступление]
בואי תני לי יד ונלך אל תשאלי אותי לאן אל תשאלי אותי על אושר אולי גם הוא יבוא, כשהוא יבוא ירד עלינו כמו גשם
Дай мне руку и пойдём Не спрашивай меня, куда Не спрашивай меня о счастье Может, и он придёт, когда придёт Он прольётся на нас, как дождь
בואי נתחבק ונלך אל תשאלי אותי מתי אל תשאלי אותי על בית אל תבקשי ממני זמן לא מחכה, לא עוצר, לא נשאר
Давай обнимемся и пойдём Не спрашивай меня, когда Не спрашивай меня о доме Не проси у меня времени Не ждёт, не останавливается, не остаётся
{גשר}
{Бридж}
בואי תני לי יד ונלך אל תשאלי אותי לאן אל תשאלי אותי על אושר אולי גם הוא יבוא, כשהוא יבוא ירד עלינו כמו גשם
Дай мне руку и пойдём Не спрашивай меня, куда Не спрашивай меня о счастье Может, и он придёт, когда придёт Он прольётся на нас, как дождь
בואי נתחבק ונלך אל תשאלי אותי מתי אל תשאלי אותי על בית אל תבקשי ממני זמן לא מחכה, לא עוצר, לא נשאר
Давай обнимемся и пойдём Не спрашивай меня, когда Не спрашивай меня о доме Не проси у меня времени Не ждёт, не останавливается, не остаётся
זמן לא מחכה, לא עוצר, לא נשאר
Время не ждёт, не останавливается, не остаётся
[סגירה]
[Аутро]
(כפיים)
(Аплодисменты)

Глаголы из песни Bo’ee (Live) - (בואי (לייב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
иди (жен.)
בוא
לָבוֹא
прийти/приходить
תני
дай (жен.)
נתן
לָתֵת
дать/давать
ונלך
и пойдём
הלך
לָלֶכֶת
идти
תשאלי
ты (жен.) спросишь
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти/приходить
ירד
спустится; сойдёт
ירד
לָרֶדֶת
спуститься/сходить
נתחבק
обнимемся
חבק
לְהִתְחַבֵּק
обниматься
תבקשי
попросишь (ты, жен.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить/попросить
מחכה
ждёт
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
עוצר
останавливает(ся)
עצר
לַעֲצוֹר
остановить / останавливаться
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться/оставаться

Слова из песни Bo’ee (Live) - (בואי (לייב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление; открытие
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть/открывать
בואי
иди (жен.)
בוא
לָבוֹא
прийти/приходить
תני
дай (жен.)
נתן
לָתֵת
дать/давать
לי
мне
יד
рука
יד
לְהַגִּישׁ
передать/вручить
ונלך
и пойдём
הלך
לָלֶכֶת
идти
אל
не (запрет)
תשאלי
ты (жен.) спросишь
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
אותי
меня
לאן
куда
על
о; на
אושר
счастье
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אולי
может быть
גם
тоже; также
הוא
он
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти/приходить
כשהוא
когда он
ירד
спустится; сойдёт
ירד
לָרֶדֶת
спуститься/сходить
עלינו
на нас
כמו
как
גשם
дождь
גשם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
נתחבק
обнимемся
חבק
לְהִתְחַבֵּק
обниматься
מתי
когда
בית
дом
בית
לִבְנוֹת
строить
תבקשי
попросишь (ты, жен.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить/попросить
ממני
от меня
זמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
планировать/назначать время
לא
не
מחכה
ждёт
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
עוצר
останавливает(ся)
עצר
לַעֲצוֹר
остановить / останавливаться
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться/оставаться
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
примирять; налаживать (мост между)
סגירה
закрытие
סגר
לִסְגוֹר
закрыть/закрывать
כפים
аплодисменты (букв. ладони)
כף
לִמְחֹא
аплодировать / хлопать (в ладоши)