Hebrewerry Logo
Toast - טוסטPeled - פלד (Ft. Ravid Plotnik - רביד פלוטניק)

Песня Toast - טוסט на иврите

[וורס 1 - רביד פלוטניק] מהפיצוציה של אלון פינת פלורנטין ויטל החזקתי שם שלוש שבועות עד שתם הרסיטל ונשבר לי סופית הזין כשחזרתי עם הזנב בין הרגליים מילה לפילה פי ״תביא את זה על בליינד״ לפתע כמו סוג של קסם גיל 16 מתוך הזוהמה נחת עליי משום מקום כמו חלום עליכם ״נהיה לי אנטי לפאקין שאנטי״ חטפתי הדף ועף לי הפאקין המוח לצד השני של החדר ״יו רביד תבסדר?!״ מאז עברו עוד ים של מים בנהר כולי מתוסבך רוצה לטפס על הר מחפש מסלול זהות זרימה מיוחדת לא רק עור של פיל וואלה צמח לי חדק מושך את עצמי למעלה לא עוזב את החבל כל הופעה וכל במה פתוחה יעני מנוי לחבר ימות משיח גבר מי מסוגל לתפוס ישתבח שמו יצאנו מהבוץ
[Куплет 1 - Равид Плотник] Из киоска Алона, на углу Флорентин и Виталь Держался там три недели, пока не кончился «рецитал» И меня окончательно задолбало — вернулся, поджав хвост Слово Пила-Пи: «принеси это вслепую» Вдруг, как будто магия, в шестнадцать, из всей этой грязи Свалилась на меня ниоткуда, как сон на вас «Мне стало анти к факкин шанти» Поймал ударную волну — мне, блин, мозг улетел на другую сторону комнаты «Йо, Равид, ты в порядке?!» С тех пор утекло море воды в реке Весь в заморочках, хочу взобраться на гору Ищу маршрут, идентичность, особенный флоу Не только кожа слона — ваалла, вырос хобот Тяну себя вверх, не отпускаю верёвку Каждое выступление и каждый опен-майк — типа абонемент, бро Дни Машиаха, брат, кто способен врубиться Да будет благословенно Имя Его — мы выбрались из болота
[פזמון] אז תרימו את הכוס כי אני מרים טוסט לכל הבני זונות שלא נתנו לי כבוד עבדתי בקיוסק היום אני הבוס מי שהיה בהתחלה הולך איתי עד הסוף
[Припев] Так что поднимите бокал потому что я поднимаю тост за всех сыновей сучек которые не дали мне уважения Я работал в киоске сегодня я босс кто был с самого начала идёт со мной до конца
[וורס 2 - פלד] מהפיצוציה של אלון פינת פלורנטין ויטל בלי מפעל חיים נתתי ת׳חיים שלי במפעל כל שקל שנכנס יוצא ישר על להקליט על ביטים ועל קליפים ועל דשן לעציץ הם הוציאו לי ת׳מיץ עד שהפכתי לימונדה בלינג על הצוואר כמו זהב באולימפיאדה(מקום ראשון!) מההורים קיבלתי נאדה אני יותר מידי שכונה בשביל ללבוש בלינסיאגה חוליגן עם גאנג של טאליבן צועק החוצה לאלה שאיתי סינס דיי וואן אתה ראפר חלבי אל תנסה לפתוח ביף לך תקרא את החוזה ואל תביא לי ת׳סעיף ״אל תדליק אותו״ אני לוקו ביץ׳ שיני זהב בלי פלוס נראה כמו ג׳וקוביץ׳ עם פולו של לקוסט כוס אניס שלישית עם כל הגאנג על המטוס נתראה בגיהנום אדיוס
[Куплет 2 - Плед] Из киоска Алона, на углу Флорентин и Виталь Без «дела жизни» — отдал свою жизнь на фабрике Каждый шекель, что входил, сразу уходил на записи на биты, на клипы и на удобрение для куста Выжали из меня весь сок, пока я не стал лимонадом Блинг на шее, как золото на Олимпиаде (первое место!) От родителей я получил — ни хрена Я слишком «районный», чтобы носить Balenciaga Хулиган с гэнгом как талибан Кричу тем, кто со мной с первого дня Ты рапер мягкий, не пытайся начинать биф Иди читай контракт и не неси мне пункты «Не заводи его» Я локо, бич — золотые зубы без «плюса» Выгляжу как Джокович в поло от Lacoste Третий бокал аниса, со всем гэнгом в самолёте Увидимся в аду — адьос
[פזמון] אז תרימו את הכוס כי אני מרים טוסט לכל הבני זונות שלא נתנו לי כבוד עבדתי בקיוסק היום אני הבוס מי שהיה בהתחלה הולך איתי עד הסוף
[Припев] Так что поднимите бокал потому что я поднимаю тост за всех сыновей сучек которые не дали мне уважения Я работал в киоске сегодня я босс кто был с самого начала идёт со мной до конца
[אאוטרו] פלד, אסור להתייאש חייבים להמשיך ואחר כך אומרים טעטא ווי מייד איט ביץ׳
[Аутро] Плед, нельзя отчаиваться, нужно продолжать — а потом говорят: «Папа, мы сделали это, бич»

Глаголы из песни Toast - טוסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
החזקתי
я держал(а)/удерживал(а)
ח־ז־ק
לְהַחֲזִיק
держать/удерживать
שתם
(когда) закончился
ת־ם־ם
לִתְּמוֹם
заканчиваться
ונשבר
и сломался/надломился
ש־ב־ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
כשחזרתי
когда я вернулся
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תביא
принеси
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
נחת
приземлился
נ־ח־ת
לִנְחוֹת
приземляться
נהיה
стал/получился
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
חטפתי
я схватил/получил (удар)
ח־ט־ף
לַחֲטוֹף
схватить/получить
ועף
и улетел
ע־ו־ף
לָעוּף
улетать/взлетать
עברו
прошли/проехали/перешли
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
проходить/переходить
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לטפס
взбираться
ט־פ־ס
לְטַפֵּס
взбираться
מחפש
ищу
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
צמח
вырос
צ־מ־ח
לִצְמוֹחַ
расти (прорастать)
מושך
тяну/тянущий
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
עוזב
оставляю/покидаю
ע־ז־ב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
לתפוס
схватить/понять
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
схватить/понять
ישתבח
да будет прославлен
ש־ב־ח
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
прославляться
יצאנו
мы вышли
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
תרימו
поднимите
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
מרים
поднимаю
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
נתנו
дали
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
עבדתי
я работал(а)
ע־ב־ד
לַעֲבוֹד
работать
שהיה
который был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
הולך
иду/идёт
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
נתתי
я дал(а)
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
שנכנס
который вошёл/поступил
כ־נ־ס
לְהִיכָּנֵס
входить/поступать
יוצא
выходит
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
להקליט
записывать (аудио)
ק־ל־ט
לְהַקְלִיט
записывать
הוציאו
вытащили/истощили
י־צ־א
לְהוֹצִיא
вытаскивать/снимать
שהפכתי
что я превратил
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
превращать/переворачивать
קבלתי
я получил(а)
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
получать
ללבוש
надевать/носить (одежду)
ל־ב־שׁ
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
צועק
кричу
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
кричать
תנסה
попробуй/не пытайся (контекст)
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לפתוח
открывать/начинать (срач/биф)
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открывать/начинать
לך
иди
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
תקרא
прочти/читай (sg.)
ק־ר־א
לִקְרוֹא
читать
תביא
принеси (sg.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
תדליק
зажги/включи (sg.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
נראה
выгляжу/выглядит
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
נתראה
увидимся
ר־א־ה
לְהִתְרָאוֹת
увидеться
להתיאש
отчаиваться
י־א־שׁ
לְהִתְיָאַשׁ
отчаиваться
להמשיך
продолжать
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить/сказать
מייד
сделали (англ. made)
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Toast - טוסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
רביד
Рабид (имя)
פלוטניק
Плотник (фамилия)
פזמון
припев
אאוטרו
аутро
מהפצוציה
из пицуции (ларька)
של
из/принадлежность (של)
אלון
Алон (имя)
פנת
угол (род. п.)
פלורנטין
Флорентин (район Тель-Авива)
ויטל
Виталь (улица)
החזקתי
я держал(а)/удерживал(а)
ח־ז־ק
לְהַחֲזִיק
держать/удерживать
שם
там
לִהְיוֹת
быть
שלוש
три
שבועות
недели
לִמְשׁוֹךְ
тянуться (о времени)
עד
до
שתם
(когда) закончился
ת־ם־ם
לִתְּמוֹם
заканчиваться
הרסיטל
рецитал
ונשבר
и сломался/надломился
ש־ב־ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
לי
мне/у меня
סופית
окончательно
לְסַיֵּם
заканчивать
הזין
хер (член)
כשחזרתי
когда я вернулся
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
עם
с
הזנב
хвост
בין
между
הרגלים
ноги (две)
מלה
слово
לוֹמַר
сказать
לפילה
к слонихе
פי
рот (мой) / «по»
לוֹמַר
сказать
תביא
принеси
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
את
частица прямого дополнения
זה
это
על
на/о/по
בליינד
вслепую
לַעֲשׂוֹת בְּלַייְנְד
делать вслепую
לפתע
вдруг
לְהַפְתִּיעַ
удивлять/застигать врасплох
כמו
как/словно
סוג
вид/тип
קסם
магия/чудо
לְקַסֵּם/לְהַכְשִׁיף
колдовать/очаровывать
גיל
возраст
לְהִזָּקֵן/לְהִתְבַּגֵּר
стареть/взрослеть
16
16 (шестнадцать)
מתוך
из/изнутри
הזהמה
грязь/скверна
לְזַהֵם/לְהִזְדַהֵם
загрязнять/оскверняться
נחת
приземлился
נ־ח־ת
לִנְחוֹת
приземляться
עלי
на меня
משום
по какой-то причине/из
מקום
место
לְמַקֵּם
располагать/размещать
חלום
сон/мечта
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
עליכם
на вас
נהיה
стал/получился
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
אןטי
анти-/против
לְהִתְנַגֵּד
противиться
לפאקינ
факин (усил.)
שאנטי
ша́нти, спокойный
לְהִרָּגַע
успокаиваться
חטפתי
я схватил/получил (удар)
ח־ט־ף
לַחֲטוֹף
схватить/получить
הדף
ударная волна/отталкивание
לְהָדִיף
отталкивать
ועף
и улетел
ע־ו־ף
לָעוּף
улетать/взлетать
הפאקינ
тот самый «факин» (усил.)
המוח
мозг
לַחְשׁוֹב
думать
לצד
к/на сторону
השני
второй
לְהִשָּׁאֵר שֵׁנִי/לִהְיוֹת שֵׁנִי
оставаться вторым
החדר
комната
לְהַחֲדִיר/לְהַכְנִיס
вводить/вносить (в комнату)
יו
йо!
תבסדר
ты в порядке?!
מאז
с тех пор
לַעֲבוֹר זְמַן
проходить (о времени)
עברו
прошли/проехали/перешли
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
проходить/переходить
עוד
ещё/ещё больше
ים
море
מים
вода
לִשְׁתוֹת/לִזְרֹם
пить/течь
בנהר
в реке
כולי
весь я/целиком
מתוסבך
запутанный/зацикленный
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לטפס
взбираться
ט־פ־ס
לְטַפֵּס
взбираться
הר
гора
לַעֲלוֹת
подниматься
מחפש
ищу
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מסלול
маршрут/трасса/трек
לְתַכְנֵן
планировать (маршрут)
זהות
идентичность
לְהִזְדַּהוֹת
идентифицироваться
זרימה
поток/флоу
לִזְרֹם
течь/флоуить
מיוחדת
особенная
לְיַחֵד
выделять/уникализировать
לא
нет/не
רק
только
עור
кожа
לְעוֹרֵר/לְהַעֲרוֹת
дубить кожу/оголять
פיל
слон
ואלה
ваалла/клянусь (сленг)
צמח
вырос
צ־מ־ח
לִצְמוֹחַ
расти (прорастать)
חדק
хобот
מושך
тяну/тянущий
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
עצמי
сам/себя (мой)
למעלה
наверх
לַעֲלוֹת
подниматься
עוזב
оставляю/покидаю
ע־ז־ב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
החבל
верёвка/канат
לִקְשׁוֹר
связывать
כל
весь/каждый
הופעה
выступление
לְהוֹפִיעַ
выступать
וכל
и весь/и каждый
במה
сцена
לַעֲלוֹת לְבָמָה
выйти на сцену
פתוחה
открытая
לִפְתוֹחַ
открывать
יעני
типа/то есть (сленг)
מנוי
подписчик/абонемент
לְהִתְמַנּוֹת/לְהֵירָשֵׁם
подписываться/регистрироваться
לחבר
к «Хевер» (клуб)/к другу
לְהִצְטָרֵף
присоединяться
ימות
дни (как эпоха)
משיח
Мессия
גבר
мужик/бро
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/быть мужиком
מי
кто
מסוגל
способен
לְהִסְתַּגֵּל/לְהַצְלִיחַ
смочь/смочь (смочь)
לתפוס
схватить/понять
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
схватить/понять
ישתבח
да будет прославлен
ש־ב־ח
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
прославляться
שמו
его имя
לִקְרוֹא
называть
יצאנו
мы вышли
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
מהבוץ
из грязи
אז
тогда/значит
תרימו
поднимите
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
הכוס
стакан/бокал
לִשְׁתּוֹת
пить
כי
потому что/что
אני
я
מרים
поднимаю
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
טוסט
тост (в честь)
לְהִתְנַצֵּב טוֹסְט/לְהָרִים טוֹסְט
произнести тост
לכל
для всех/всем
הבני
сыновья (опред.)
זונות
шлюхи
שלא
которые не/что не
נתנו
дали
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
כבוד
уважение/честь
לְכַבֵּד
уважать/почитать
עבדתי
я работал(а)
ע־ב־ד
לַעֲבוֹד
работать
בקיוסק
в киоске
היום
сегодня
לִהְיוֹת הַיּוֹם
быть сегодня
הבוס
босс
לְנַהֵל
руководить
שהיה
который был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
בהתחלה
в начале
הולך
иду/идёт
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
אתי
со мной
הסוף
конец
לְסַיֵּם
заканчивать
פלד
Пелед (имя исполнителя)
בלי
без
מפעל
завод/фабрика
לְהַפְעִיל
запускать/эксплуатировать (завод)
חיים
жизнь (мн.)
לִחְיוֹת
жить
נתתי
я дал(а)
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
ת׳חיים
(частица «эт» + «жизнь», вин. п.)
שלי
мой/моя/мои
במפעל
на заводе/в цеху
שקל
шекель
שנכנס
который вошёл/поступил
כ־נ־ס
לְהִיכָּנֵס
входить/поступать
יוצא
выходит
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
ישר
прямо/напрямик
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
להקליט
записывать (аудио)
ק־ל־ט
לְהַקְלִיט
записывать
ביטים
биты (муз.)
לְהַפְרִּיק בִּיט
делать бит
קליפים
клипы
לַעֲשׂוֹת קְלִיפּ
снимать клип
דשן
удобрение
לְדַשֵּׁן
удобрять
לעציץ
к цветочному горшку
לִשְׁתּוֹל
сажать (растение)
הם
они
הוציאו
вытащили/истощили
י־צ־א
לְהוֹצִיא
вытаскивать/снимать
ת׳מיץ
(частица «эт» + «сок/мощь»)
שהפכתי
что я превратил
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
превращать/переворачивать
לימונדה
лимонад
לַעֲשׂוֹת לִימוֹנָדָה
делать лимонад
בלינג
блинг (украшения)
הצואר
шея
לִתְלוֹת
вешать
זהב
золото
לְזַהֵב
позолотить
באולימפיאדה
на олимпиаде
ראשון
первый
לְהִהְיוֹת רִאשׁוֹן/לִזְכּוֹת
быть первым/победить
מההורים
от родителей
קבלתי
я получил(а)
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
получать
נאדה
ничего (нада)
יותר
больше
לְהוֹסִיף
добавлять/увеличивать
מדי
слишком
לְהַגְזִים
преувеличивать
שכונה
район/квартал (сленг: гетто)
לְהִתְשַׁכְנֵן
поселиться
בשביל
для/ради
ללבוש
надевать/носить (одежду)
ל־ב־שׁ
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
בלנסיאגה
Balenciaga (бренд)
חוליגן
хулиган
לְהִתְהוֹלֵל
хулиганить
גאנג
банда/тусовка
לְהִצְטָרֵף לְגֶאנְג
вступать в банду
טאליבאן
Талибан
צועק
кричу
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
кричать
החוצה
наружу
לָצֵאת הַחוּצָה
выходить наружу
לאלה
к этим
שאתי
которые со мной
סינס
синс (англ. since)
דיי
дей (day)
וואן
уан (one)
אתה
ты (м.)
ראפר
рэпер
חלבי
мягкотелый/молочный
לְהִתְרַכֵּךְ
смягчаться
אל
не (запр.)
תנסה
попробуй/не пытайся (контекст)
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לפתוח
открывать/начинать (срач/биф)
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открывать/начинать
ביף
биф/конфликт
לְרִיב
ссориться/конфликтовать
לך
иди
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
תקרא
прочти/читай (sg.)
ק־ר־א
לִקְרוֹא
читать
החוזה
договор/контракт
לַחְתּוֹם
подписывать
ואל
и не (запр.)
תביא
принеси (sg.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
ת׳סעיף
(частица «эт» + «пункт»)
תדליק
зажги/включи (sg.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
אותו
его (вин.)
אני (2)
я
לוקו
локо/безумный (сленг)
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
ביץ׳
битч (сука) (руг.)
שיני
мои зубы
לִנְשֹׁךְ/לִצְחוֹצֵחַ
кусать/чистить (зубы)
פלוס
плюс
נראה
выгляжу/выглядит
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
ג׳וקוביץ׳
Джокович
פולו
поло (рубашка)
לקוסט
Lacoste (бренд)
כוס
стакан/рюмка
לִשְׁתּוֹת
пить
אניס
анис
שלישית
третья
לְהִהְיוֹת שְׁלִישִׁי
быть третьим
הגאנג
та банда
המטוס
самолёт
לָטוּס
летать
נתראה
увидимся
ר־א־ה
לְהִתְרָאוֹת
увидеться
בגיהנום
в аду
אדיוס
адьос/пока
אסור
запрещено/нельзя
לֶאֱסוֹר
запрещать
להתיאש
отчаиваться
י־א־שׁ
לְהִתְיָאַשׁ
отчаиваться
חיבים
обязаны/должны
לְהִתְחַיֵּב/לִהְיוֹת חַיָּב
быть обязанным
להמשיך
продолжать
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ואחר
и после/а после
כך
так/таким образом
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить/сказать
טעטא
тата/папа (разг.)
וי
мы (англ. we)
מייד
сделали (англ. made)
לַעֲשׂוֹת
делать
איט
это (англ. it)