Hebrewerry Logo
Baragua - ברגועPeled - פלד

Песня Baragua - ברגוע на иврите

[וורס 1] איך שגלגל מסתובב, אל תתעסק עם הקארמה מי שאותי לא אוהב מקבל רק אמה נשאר אמיתי משלב את האמה לקמיצה שוב פעם מנאייק דופקים לי בדלת אני לא הזמנתי פיצה לא קיים בנאדם שיוריד את הראש שלי למטה בומבה לנאט מבודד את עצמי כמו נטורי קרתא וואלק אני פנאט מספר סיפורים ומוכר לי רק חרטה שוב עשה סלט סתם דיבור מלוכלך של עוד סאחי בלטה שלא סח לי בלאט הוא נשאר אותה גברת רק החליף את האדרת תפוס מרחק ממני לב שלי קפוא כי אותי לימדו אחרת לא לזרוק עליך זרג ואצלי הכל בסדר טפו טפו עוד טובה שלא עוזרת אותה סצנה שחוזרת זה מרגיש לי אשכרה כמו דה ז'ה וו לא תשמור על הצמרת גבר אתה חי בסרט תתעורר על החיים ש'ך דור מה וו להצלחה שותפים כה רבים והכישלון תמיד יתום הם שוב עליי נתפסים מחפשים מנסים לשים ראש שלי על הגרדום כי זה עולם מנוכר במרדף אחרי קאש לעולם לא הפסקתי לחלום אם החיים כמו נהר הם זורקים עליך אש תכבה אותו ותמשיך לזרום
[Куплет 1] Как колесо крутится — не лезь к карме. Кто меня не любит — получает только средний палец. Остаюсь настоящим, сцепляю средний с безымянным. Снова менты стучат мне в дверь. Я пиццу не заказывал. Нет такого человека, который заставит меня опустить голову. Бомба по яйцам. Изолирую себя как Нетурей Карта. Валла, я фанатик. Рассказывает истории и втюхивает мне лишь чушь. Опять устроил кашу. Просто грязная болтовня очередного квадратного зануды. Что мне и шёпотом не сказал. Он остался той же дамой, только сменил наряд. Держись от меня подальше — моё сердце холодное. Потому что меня учили иначе — не поливать тебя грязью. А у меня всё в порядке, тьфу-тьфу. Ещё одна «услуга», что не помогает, та же сцена повторяется. Это реально ощущается как дежавю. Не удержишься на вершине — мужик, ты живёшь в кино. Проснись и займись своей жизнью — эй, алло. У успеха столько соучастников, а провал всегда сирота. Они снова цепляются ко мне, ищут, пытаются положить мою голову на эшафот. Потому что это отчуждённый мир в погоне за кэшем. Я никогда не переставал мечтать. Если жизнь — как река, и в тебя швыряют огонь — потуши его и продолжай течь.
[פזמון] אני לא אוהב אותם לא מעוניין להתערבב איתם אין אווירה, קארמה רעה, וואלה שלא נדע מנסים לעשות טובה, אבל לא תודה אני רגוע ברגוע דיבור נגוע תגיד לי מדוע
[Припев] Я их не люблю. Не желаю с ними смешиваться. Нет вайба, плохая карма — не дай бог. Пытаются сделать одолжение, но нет, спасибо. Я спокоен. На расслабоне. Гнилой базар. Скажи мне, почему.
[וורס 2] אתה בור, צבוע כמו דלי של טמבור אין זמן, אין ווייב, אין דיבור זה הזמן שנסגור ת'סיפור נתחשבן עם האל בכיפור אתה פוי פוי פוי כפוי טובה לא שפוי, בשכונה הם מצאו לך כינוי יא מלשין יא משת"פ יא סמוי להתקרב אליי אין לך סיכוי פרגונים שלך סיפור כיסוי אנ'לא מוכן להשתתף בניסוי הוא מחייג לכולם מחסוי לא בדיוק אבל בערך שוב פעם קיבלתי מכה בברך מי שחבר נשאר חבר מי שטרמפיסט ירד בדרך
[Куплет 2] Ты неуч, лицемер, как ведро краски Tambour. Нет времени, нет вайба, нет разговора. Пора закрыть эту историю. Сведём счёты с Богом на Йом Кипур. Ты «фуи-фуи-фуи». Неблагодарный. Ненормальный — в районе тебе уже кличку придумали. Эй, стукач, пособник, агент под прикрытием. Ко мне приблизиться — у тебя нет шансов. Твои «похвалы» — легенда прикрытия. Я не собираюсь участвовать в эксперименте. Он всем звонит со скрытого номера. Не точно, но примерно. Снова получил удар в колено. Кто друг — остаётся другом. Кто попутчик — сойдёт по дороге.
[פזמון] אני לא אוהב אותם לא מעוניין להתערבב איתם אין אווירה, קארמה רעה, וואלה שלא נדע מנסים לעשות טובה, אבל לא תודה אני רגוע ברגוע דיבור נגוע תגיד לי מדוע
[Припев] Я их не люблю. Не желаю с ними смешиваться. Нет вайба, плохая карма — не дай бог. Пытаются сделать одолжение, но нет, спасибо. Я спокоен. На расслабоне. Гнилой базар. Скажи мне, почему.

Глаголы из песни Baragua - ברגוע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתובב
крутится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться, вертеться
תתעסק
ввязывайся / занимайся (2 л.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ввязываться, заниматься
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מקבל
получает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
נשאר
остался/остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
משלב
включает, сочетает
ש-ל-ב
לְשַלֵּב
сочетать, интегрировать
דופקים
стучат
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
הזמנתי
я заказал
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
заказать, приглашать
שיוריד
который опустит
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
опустить, снизить
מבדד
изолирую
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
מספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
ומוכר
и продаёт
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
עשה
сделал
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
סח
сказал (разг.)
ש-י-ח/ס-ח?
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
החליף
заменил
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменить, поменять
תפוס
держись (дистанцию)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить, держать
למדו
научили
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
לזרק
бросать
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
עוזרת
помогает (ж.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
שחוזרת
которая повторяется (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться, повторяться
מרגיש
чувствуется / чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תשמר
сбережёшь/береги
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь, хранить
חי
живёшь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תתעורר
проснись
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
נתפסים
цепляются/схватываются
ת-פ-ס
לְהִיתָּפֵס
быть пойманным, зацепиться
מחפשים
ищут
ח-פ-ש
לַחְפֵּשׂ
искать
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשים
положить, поставить
ש-י-מ
לָשִׂים
положить
הפסקתי
я перестал
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לחלום
мечтать
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
זורקים
бросают
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
תכבה
потуши
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
тушить, выключать
ותמשיך
и продолжай
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לעשות
делать
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להתערבב
смешиваться, «тусоваться»
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעָרְבֵּב
смешиваться
נדע
узнаем (мы)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תגיד
скажи
א-מ-ר/נ-ג-ד (להגיד)
לְהַגִּיד
сказать
שנסגור
чтобы мы закрыли
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
נתחשבן
сведём счёты
ח-ש-ב
לְהִתְחַשְׁבֵּן
свести счёты
מצאו
нашли
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
להתקרב
приблизиться
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
להשתתף
участвовать
ש-ת-פ
לְהִשְׁתַּתֵּף
участвовать
מחיג
набирает (номер)
ח-י-ג
לְחַיֵּג
набирать номер
קבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ירד
сошёл, спустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться

Слова из песни Baragua - ברגוע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
[ורס]
куплет
1
1
[פזמון]
припев
2
2
איך
как
שגלגל
что колесо
ג-ל-ג-ל
מסתובב
крутится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться, вертеться
אל
не (повелит.)
תתעסק
ввязывайся / занимайся (2 л.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ввязываться, заниматься
עם
с
הקארמה
карма (опред.)
מי
кто
שאותי
что меня
לא
не
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מקבל
получает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
רק
только
אמה
амма (средний палец/локоть)
לִקְמֹץ
сжимать, щипать
נשאר
остался/остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אמיתי
настоящий, подлинный
לְאַמֵּת
удостоверять, подтверждать
משלב
включает, сочетает
ש-ל-ב
לְשַלֵּב
сочетать, интегрировать
את
(вин. показатель)
האמה
та самая амма (палец)
לִקְמֹץ
сжимать, щипать
לקמיצה
к кмице (безымянному пальцу)
ק-מ-ץ
לִקְמֹץ
сжимать, щипать
שוב
снова
פעם
раз, разок
מנאייק
менты (сленг)
דופקים
стучат
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
לי
мне
בדלת
в дверь
ד-ל-ת
אני
я
הזמנתי
я заказал
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
заказать, приглашать
פיצה
пицца
קים
существующий
לְהִתְקַיֵּם
существовать
בנאדם
человек (разг.)
א-ד-מ
שיוריד
который опустит
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
опустить, снизить
הראש
голова (опред.)
ר-א-ש
שלי
мой
למטה
вниз
בומבה
бомба (круто)
לנאט
лэнат (сленг)
מבדד
изолирую
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
עצמי
себя
כמו
как, словно
נטורי
Натурей (часть названия)
קרתא
Карта (назв.)
ואלק
вот тебе, клянусь (сленг)
פנאט
фанатик/фанатичный
מספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
סיפורים
истории
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
ומוכר
и продаёт
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
חרטה
чепуха (сленг)
עשה
сделал
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
סלט
салат
סתם
просто так
דיבור
речь, разговор
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מלוכלך
грязный, мерзкий
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать, поливать грязью
של
из, принадлежность
עוד
ещё, ещё один
סחי
трезвый/скучный (сленг)
בלטה
плитка (тротуарная)
שלא
что не
סח
сказал (разг.)
ש-י-ח/ס-ח?
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
בלאט
тихо, тайком (идиш)
הוא
он
אותה
та же
גברת
дама, госпожа
ג-ב-ר
החליף
заменил
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменить, поменять
האדרת
накидка, мантия
תפוס
держись (дистанцию)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить, держать
מרחק
дистанция
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
ממני
от меня
לב
сердце
ל-ב-ב
קפוא
замёрзший
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
замерзать
כי
потому что
אותי
меня
למדו
научили
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
אחרת
иначе, по-другому
א-ח-ר
לזרק
бросать
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
עליך
на тебя (м.)
זרג
хер (сленг)
ואצלי
а у меня
הכל
всё
בסדר
в порядке
טפו
тьфу
טובה
одолжение
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
делать добро, улучшать
עוזרת
помогает (ж.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
סצינה
сцена (эпизод)
שחוזרת
которая повторяется (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться, повторяться
זה
это
מרגיש
чувствуется / чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אשכרה
реально (сленг)
דה
де (часть «дежавю»)
ז׳ה
жа (часть «дежавю»)
וו
ву (часть «дежавю»)/крючок
לא (2)
не
תשמר
сбережёшь/береги
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь, хранить
על
на, о
הצמרת
верхушка, элита
צ-מ-ר?
גבר
мужик, чувак
ג-ב-ר
אתה
ты (м.)
חי
живёшь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בסרט
в фильме (витаешь)
ס-ר-ט
תתעורר
проснись
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ש׳ך
твой
דור
поколение
ד-ו-ר
מה
что, почему
להצלחה
к успеху
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
שותפים
партнёры
ש-ת-פ
לְהִשְׁתַּתֵּף
участвовать
כה
так, столь
רבים
многие
ר-ב-ב
לְהַרְבּוֹת
умножать, увеличивать
והכשלון
и провал
כ-ש-ל
לְהִכָּשֵׁל
потерпеть неудачу
תמיד
всегда
יתום
сирота
י-ת-מ
הם
они
עלי
на меня
נתפסים
цепляются/схватываются
ת-פ-ס
לְהִיתָּפֵס
быть пойманным, зацепиться
מחפשים
ищут
ח-פ-ש
לַחְפֵּשׂ
искать
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשים
положить, поставить
ש-י-מ
לָשִׂים
положить
ראש
голова
ר-א-ש
הגרדום
эшафот
עולם
мир
ע-ל-ם
מנכר
отчуждённый
נ-כ-ר
לְנַכֵּר
отчуждать
במרדף
в погоне
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
гнаться
אחרי
после, за
קאש
кэш, наличка
לעולם
никогда/вовек (с не)
הפסקתי
я перестал
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לחלום
мечтать
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
אם
если
נהר
река
נ-ה-ר
לִזְרֹם
течь
זורקים
бросают
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
אותו
его, его (вин.)
תכבה
потуши
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
тушить, выключать
ותמשיך
и продолжай
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לעשות
делать
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותם
их (вин.)
מעוניין
заинтересован
ע-נ-י-נ
לְהִתְעַנְיֵין
интересоваться
להתערבב
смешиваться, «тусоваться»
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעָרְבֵּב
смешиваться
אתם
с ними
אין
нет
אווירה
атмосфера, вайб
א-ו-ר
קארמה
карма
רעה
плохая
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
ухудшать, вредить
ואלה
правда? клянусь
נדע
узнаем (мы)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ברגוע
спокойно
נגוע
поражённый, заражённый
נ-ג-ע
לְהִידָּבֵק
заражаться
תגיד
скажи
א-מ-ר/נ-ג-ד (להגיד)
לְהַגִּיד
сказать
מדוע
почему
אתה בור
ты невежда
ב-ו-ר
צבוע
лицемерный/покрашенный
צ-ב-ע
לִצְבֹּעַ
красить
דלי
ведро
ד-ל-ה
לִדְלוֹת
черпать
טמבור
Тамбур (бренд)
זמן
время
ז-מ-נ
ויייב
вайб
הזמן
время (опред.)
ז-מ-נ
שנסגור
чтобы мы закрыли
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
ת׳סיפור
эту историю (разг.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
נתחשבן
сведём счёты
ח-ש-ב
לְהִתְחַשְׁבֵּן
свести счёты
האל
Бог
בכיפור
в Йом-Кипур
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
искупать (вину)
פוי
фу!
כפוי
принуждённый; «неблагодарный» (в выраж.)
כ-פ-ה
לְכַפּוֹת
принуждать
שפוי
в здравом уме
בשכונה
в районе
ש-כ-נ
לְהִתְגוֹרֵר
проживать
מצאו
нашли
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
לך
тебе (м.)
כינוי
прозвище
כ-נ-ה
לְכַנּוֹת
прозвать
יא
эй (араб. част.)
מלשין
стукач
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
стучать, доносить
משת"פ
сообщник (сокр.)
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף פְּעוּלָה
сотрудничать
סמוי
скрытый, тайный
ס-ו-ה/ס-מ-ה
לְהַסְוֹת
маскировать
להתקרב
приблизиться
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
אלי
ко мне
סיכוי
шанс
ס-כ-נ?
פרגונים
похвалы, респекты
פ-ר-ג-נ
לְפָרְגֵּן
поддержать, похвалить
שלך
твой
סיפור
история
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
כסוי
прикрытие, покрытие
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать
אנ׳לא
я-не (разг.)
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
להשתתף
участвовать
ש-ת-פ
לְהִשְׁתַּתֵּף
участвовать
בניסוי
в эксперименте
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пробовать, пытаться
מחיג
набирает (номер)
ח-י-ג
לְחַיֵּג
набирать номер
לכולם
всем
מחסוי
с скрытого (номера)
ח-ס-ה
לְהַסְתִּיר
скрывать
בדיוק
точно
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять, быть точным
בערך
примерно
ע-ר-ך
קבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
מכה
удар
נ-כ-ה/מ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить
בברך
в колено
ב-ר-ך (ברך-колено)
לִכְרוֹעַ
преклонять колено
שחבר
который друг
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться, подключиться
חבר
друг
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שטרמפיסט
что автостопщик
ירד
сошёл, спустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
בדרך
по дороге
ד-ר-ך