Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Azavt Tabait - עזבת ת׳בית
Azavt Tabait - עזבת ת׳ביתPeled - פלד (Ft. Nastia Rod - נסטיה רוד)

Песня Azavt Tabait - עזבת ת׳בית на иврите

[פזמון: פלד] עזבת ת׳בית, טרקת ת׳דלת יצאת לדרך, ולא אמרת ביי את בסוף תמיד חוזרת אליי תגידי לי, עד מתי תגידי לי קשה לי איתך ובלעדיך
[Припев: Пелед] Ты ушла из дома, хлопнула дверью Вышла в путь и даже не сказала «пока» В конце концов ты всегда возвращаешься ко мне Скажи мне, до каких пор, скажи мне Мне тяжело и с тобой, и без тебя
[פזמון: פלד] עזבת ת׳בית, טרקת ת׳דלת יצאת לדרך, ולא אמרת ביי את בסוף תמיד חוזרת אליי תגידי לי, עד מתי תגידי לי קשה לי איתך ובלעדיך
[Припев: Пелед] Ты ушла из дома, хлопнула дверью Вышла в путь и даже не сказала «пока» В конце концов ты всегда возвращаешься ко мне Скажи мне, до каких пор, скажи мне Мне тяжело и с тобой, и без тебя
[וורס א': פלד, נסטיה] 24/7 דרמות כמו לנהל סניף אמ.פם נסעתי בשבילך עד לאילת, שחיתי עד איה נאפה אין לך כוח להסביר ונמאס לך לדבר ללמפה ובלילה במיטה כששנינו גב אל גב כמו קאפה את שואלת אותי ״למה אתה לא שם אותי במקום הראשון״ היה לי יום חרא, נדבר מחר, אני מת לישון ״סתכל בשעון חיכיתי שעות״ את עושה לי מצפון ״אתה מאבד ת׳צפון״ נשבע שאתמול היינו בטוב אז למה רוקנת את הארון
[Куплет 1: Пелед, Настя] Драмы 24/7, как будто управляю филиалом AM:PM Я ради тебя до Эйлата доехал, до Айя-Напы доплыл У тебя нет сил объяснять, и тебе надоело говорить лампе А ночью в кровати мы оба спина к спине, как Kappa Ты спрашиваешь меня: «Почему ты не ставишь меня на первое место?» У меня был паршивый день, поговорим завтра, я умираю спать «Посмотри на часы, я ждала часами» Ты давишь на совесть: «Ты теряешь ориентиры» Клянусь, вчера у нас всё было хорошо, так почему ты опустошила шкаф?
[פזמון: פלד] עזבת ת׳בית, טרקת ת׳דלת יצאת לדרך, ולא אמרת ביי את בסוף תמיד חוזרת אליי תגידי לי, עד מתי תגידי לי קשה לי איתך ובלעדיך
[Припев: Пелед] Ты ушла из дома, хлопнула дверью Вышла в путь и даже не сказала «пока» В конце концов ты всегда возвращаешься ко мне Скажи мне, до каких пор, скажи мне Мне тяжело и с тобой, и без тебя
[פזמון: פלד] עזבת ת׳בית, טרקת ת׳דלת יצאת לדרך, ולא אמרת ביי את בסוף תמיד חוזרת אליי תגידי לי, עד מתי תגידי לי קשה לי איתך ובלעדיך
[Припев: Пелед] Ты ушла из дома, хлопнула дверью Вышла в путь и даже не сказала «пока» В конце концов ты всегда возвращаешься ко мне Скажи мне, до каких пор, скажи мне Мне тяжело и с тобой, и без тебя
[מעבר: פלד] למה תמיד, למה תמיד את מתהפכת לי, בערב בעדי ובבוקר את נגדי, כל היום אומרת לי קשה לי איתך ובלעדיך
[Бридж: Пелед] Почему всегда, почему ты всегда меняешься: вечером ты за меня, а утром — против меня, весь день говоришь мне Мне тяжело и с тобой, и без тебя
[וורס ב': נסטיה, פלד] כמה פעמים אני צריכה עוד לבקש ממך רוצה יותר מידי אתה תאבד את מה שיש לך אתה לא מקשיב כי אתה לא מחובר ללב שלך האגו שלך אף פעם לא נותן לך לבקש סליחה מהדרמות התעייפתי מתנהגת כאילו את לא מכירה אותי מעולם לא השתנתי מאז שהלכת הלב שלי חצי לא צלצלת ולא שלחת טקסטים נראה לי הקשבת יותר מידי לבסטיז את צריכה להיות בצד שלי לא בצד של רינה ואסתי אני ממצה וזה מבאס אותי מהצד נראה שאתה אוהב אותי מחושב אתה מזמן כבר לא מאוהב מספיק תירוצים תגיד מה עכשיו תגיד מה איתי תמיד רק אתה האהבה שלי עיוורת אולי חייבת לפקוח עיניים
[Куплет 2: Настя, Пелед] Сколько раз мне ещё просить тебя? Хочешь слишком многого — потеряешь то, что у тебя есть Ты не слушаешь, потому что не в контакте со своим сердцем Твоё эго никогда не даёт тебе попросить прощения От драм я устала Ты ведёшь себя так, будто не знаешь меня Я никогда не менялась С тех пор как ты ушёл, моё сердце — наполовину Ты не звонил и не присылал сообщений Кажется, ты слишком прислушивался к своим бестис Тебе нужно быть на моей стороне А не на стороне Рины и Эсти Мне это наскучило, и это меня расстраивает Со стороны кажется, что ты любишь меня Расчётливый, ты уже давно не влюблён Хватит отговорок — скажи, что теперь Скажи, а как же я? Всегда только ты Моя любовь, может быть, слепа Должна открыть глаза
[פזמון: פלד] עזבת ת׳בית, טרקת ת׳דלת יצאת לדרך, ולא אמרת ביי את בסוף תמיד חוזרת אליי תגידי לי, עד מתי תגידי לי קשה לי איתך ובלעדיך
[Припев: Пелед] Ты ушла из дома, хлопнула дверью Вышла в путь и даже не сказала «пока» В конце концов ты всегда возвращаешься ко мне Скажи мне, до каких пор, скажи мне Мне тяжело и с тобой, и без тебя
[פזמון: פלד] עזבת ת׳בית, טרקת ת׳דלת יצאת לדרך, ולא אמרת ביי את בסוף תמיד חוזרת אליי תגידי לי, עד מתי תגידי לי קשה לי איתך ובלעדיך
[Припев: Пелед] Ты ушла из дома, хлопнула дверью Вышла в путь и даже не сказала «пока» В конце концов ты всегда возвращаешься ко мне Скажи мне, до каких пор, скажи мне Мне тяжело и с тобой, и без тебя
[מעבר: נסטיה] למה 'תה תמיד, למה 'תה תמיד משחק אותה תמים, עף על החיים אבל לא שם בשבילי, הולכת וחוזרת כי קשה לי איתך ובלעדיך
[Бридж: Настя] Почему ты всегда, почему ты всегда строишь из себя невинного, кайфуешь от жизни, но тебя нет для меня; ухожу и возвращаюсь, потому что Мне тяжело и с тобой, и без тебя
[סגיר] קשה לי איתך ובלעדיך
[Аутро] Мне тяжело и с тобой, и без тебя

Глаголы из песни Azavt Tabait - עזבת ת׳בית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עזבת
ты ушла/покинула
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
טרקת
ты хлопнула (дверью)
ט-ר-ק
לִטְרוֹק
хлопнуть
יצאת
ты вышла
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
חוזרת
возвращаешься (ж.р.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
תגידי
скажи (ты, ж.р.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
לנהל
управлять/вести
נ-ה-ל
לְנַהֵל
управлять/вести
נסעתי
я поехал(а)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
поехать/ехать
שחיתי
я плыл(а)
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плыть
להסביר
объяснить
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
ונמאס
и надоело
מ-א-ס
לְהִמָּאַס
надоесть (кому-то)
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שואלת
спрашиваешь (ж.р.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
שם
ставишь/кладёшь
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поместить
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מת
умираю
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
הסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
עושה
делаешь (ж.р.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מאבד
теряешь
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רקנת
ты опустошила
ר-ק-נ
לְרַקֵּן
опустошить
מתהפכת
переворачиваешься/меняешься (ж.р.)
ה-פ-כ
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться/меняться
אומרת
говоришь (ж.р.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לבקש
просить/попросить
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить/попросить
רוצה
хочешь (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תאבד
ты потеряешь (м.)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
מקשיב
слушаешь (внимаешь)
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
נותן
даёт/позволяет
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
התעיפתי
я устал(а)
ע-י-פ
לְהִתְעַיֵּף
устать
מתנהגת
ведёшь себя (ж.р.)
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
מכירה
знаешь/узнаёшь (ж.р.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым/узнавать
השתניתי
я изменился/изменилась
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
שהלכת
что ты ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
уйти/идти
צלצלת
ты звонила
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
позвонить/звонить
שלחת
ты отправила
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
נראה
кажется/видно
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
הקשבת
ты слушала
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ממצה
я насытилась/мне хватит (ж.р.)
מ-צ-ה
לְמַצּוֹת
исчерпывать/выжимать по максимуму
אוהב
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תגיד
скажи (м.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
לפקח
открыть (глаза)
פ-ק-ח
לִפְקֹחַ
открыть
משחק
играешь/изображаешь
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
עף
летаешь/прёшься
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улететь
הולכת
идёшь (ж.р.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
וחוזרת
и возвращаешься (ж.р.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться

Слова из песни Azavt Tabait - עזבת ת׳בית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
פלד
Пелед (имя)
עזבת
ты ушла/покинула
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
ת׳בית
дом (вин.)
ב-י-ת
טרקת
ты хлопнула (дверью)
ט-ר-ק
לִטְרוֹק
хлопнуть
ת׳דלת
дверь (вин.)
ד-ל-ת
יצאת
ты вышла
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לדרך
к дороге/в путь
ד-ר-ך
ולא
и не
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בי
пока
את
ты (ж.р.)
בסוף
в конце/в итоге
תמיד
всегда
חוזרת
возвращаешься (ж.р.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
אלי
ко мне
תגידי
скажи (ты, ж.р.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
לי
мне/для меня
עד
до/пока
מתי
когда
קשה
тяжело/сложно
ק-ש-ה
אתך
с тобой (ж.р.)
ובלעדיך
и без тебя (ж.р.)
ורס
куплет/верс
א׳
А (часть)
נסטיה
Настя (имя)
24/7
24/7 (круглосуточно)
דרמות
драмы
כמו
как/подобно
לנהל
управлять/вести
נ-ה-ל
לְנַהֵל
управлять/вести
סניף
филиал/отделение
ס-נ-ף
אם.פי.אם
AM:PM (магазин)
נסעתי
я поехал(а)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
поехать/ехать
בשבילך
ради тебя (ж.р.)
לאילת
в Эйлат
שחיתי
я плыл(а)
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плыть
איה
Айя (Айя-Напа)
נאפה
Напа (Айя-Напа)
אין
нет/не имеется
לך
тебе/у тебя (м.р.)
כח
сила
כ-ח
להסביר
объяснить
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
ונמאס
и надоело
מ-א-ס
לְהִמָּאַס
надоесть (кому-то)
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ללמפה
к лампе
ובלילה
а ночью
במטה
в кровати
מ-ט-ה
כששנינו
когда мы оба
גב
спина
ג-ב
אל
к/в направлении
קפה
Kappa (бренд)
שואלת
спрашиваешь (ж.р.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
אותי
меня (вин.)
למה
почему/зачем
אתה
ты (м.р.)
לא
не
שם
ставишь/кладёшь
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поместить
במקום
в месте/на место
מ-ק-ו-ם
הראשון
первый
ר-א-שׁ
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יום
день
י-ו-ם
חרא
дерьмо/дрянь (сленг)
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מחר
завтра
אני
я
מת
умираю
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
הסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)
בשעון
на часы
ש-ע-נ
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שעות
часы (мн.)
ש-ע-ה
עושה
делаешь (ж.р.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מצפון
совесть
צ-פ-נ
מאבד
теряешь
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
ת׳צפון
север (вин.)
צ-פ-נ
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться
שאתמול
что вчера
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בטוב
в хорошем (состоянии)
ט-ו-ב
אז
тогда/значит
רקנת
ты опустошила
ר-ק-נ
לְרַקֵּן
опустошить
את
винительный показатель
הארון
шкаф
א-ר-ן
מעבר
переход/бридж
ע-ב-ר
מתהפכת
переворачиваешься/меняешься (ж.р.)
ה-פ-כ
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться/меняться
בערב
вечером
בעדי
за меня/на моей стороне
ובבקר
а утром
נגדי
против меня
כל
весь/всякий
היום
сегодня/сегодняшний день
אומרת
говоришь (ж.р.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ב׳
Б (часть)
כמה
сколько/насколько
פעמים
разы/раз
פ-ע-ם
צריכה
нужна/должна (ж.р.)
צ-ר-כ
עוד
ещё/ещё как
לבקש
просить/попросить
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить/попросить
ממך
от тебя (ж.р.)
רוצה
хочешь (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יותר
больше
מדי
слишком
תאבד
ты потеряешь (м.)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
מה
что
שיש
что есть/которое есть
מקשיב
слушаешь (внимаешь)
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
כי
потому что
מחובר
подключён/связан
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подключиться/связываться
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
שלך
твой (м.р.)
האגו
эго
אף
ни (в сочет. с 'никогда')
פעם
раз/однажды
פ-ע-ם
נותן
даёт/позволяет
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
סליחה
прощение/извини
ס-ל-ח
מהדרמות
от драм
התעיפתי
я устал(а)
ע-י-פ
לְהִתְעַיֵּף
устать
מתנהגת
ведёшь себя (ж.р.)
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
כאלו
как будто
מכירה
знаешь/узнаёшь (ж.р.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым/узнавать
מעולם
никогда (досл. с давних пор)
השתניתי
я изменился/изменилась
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
מאז
с тех пор/с
שהלכת
что ты ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
уйти/идти
הלב
сердце
ל-ב-ב
שלי
мой/моя/моё
חצי
половина
ח-צ-י
צלצלת
ты звонила
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
позвонить/звонить
שלחת
ты отправила
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
טקסטים
сообщения/тексты
נראה
кажется/видно
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
הקשבת
ты слушала
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
לבסטיז
к бестиз (подругам)
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בצד
на стороне/с краю
צ-ד-ד
של
из/принадлежащий
רינה
Рина (имя)
ואסתי
и Эсти (имя)
ממצה
я насытилась/мне хватит (ж.р.)
מ-צ-ה
לְמַצּוֹת
исчерпывать/выжимать по максимуму
וזה
и это
מבאס
обломный/расстраивает
ב-א-ס
לְבָאֵס
обломать/расстраивать
מהצד
со стороны
שאתה
что ты (м.)
אוהב
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מחשב
расчётливый
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять/просчитывать
מזמן
давно
כבר
уже
מאוהב
влюблён
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מספיק
хватит/достаточно
תירוצים
отговорки/оправдания
ת-ר-ץ
תגיד
скажи (м.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
עכשו
сейчас
אתי
со мной
רק
только
האהבה
любовь
א-ה-ב
עורת
слепая
ע-ו-ר
לְהִתְעַוֵּר
ослепнуть
אולי
может быть
חיבת
должна (ж.р.)
ח-י-ב
לפקח
открыть (глаза)
פ-ק-ח
לִפְקֹחַ
открыть
עינים
глаза
ע-י-נ
׳תה
ты (сленг, м.)
משחק
играешь/изображаешь
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אותה
её (вин.)
תמים
наивный/простодушный
ת-מ-מ
עף
летаешь/прёшься
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улететь
על
на/о
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אבל
но
שם
там
בשבילי
для меня/ради меня
הולכת
идёшь (ж.р.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
וחוזרת
и возвращаешься (ж.р.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
סגיר
финал/сигир (аутро)
ס-ג-ר