Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bernard VeLuiz - ברנרד ולואיז
Bernard VeLuiz - ברנרד ולואיזMeir Ariel - מאיר אריאל

Песня Bernard VeLuiz - ברנרד ולואיז на иврите

ברנרד אוהב את לואיז לואיז אוהבת את ברנרד אם ברנרד מתרכך אל לואיז היא בורחת אל האכזר וכשהוא מתקשח אליה היא תמרוד בו באיזה דבר ?את לא בכוונה מתמהמהת לואיז א-אני לא מרוכזת ברנרד
Бернард любит Луизу Луиза любит Бернарда Если Бернард смягчается к Луизе, она убегает к жестокому, а когда он ожесточается к ней, она восстает против него в чем-то. Ты не нарочно медлишь, Луиз? Я-я не сосредоточена, Бернард
הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Бернард О, Бернард О, Бернард О, Бернард О, Бернхардт О, Бернард
לואיז לא אוהבת שאומרים לה מה לעשות לואיז אדם חופשי מישהו תמיד אומר לך מה לעשות לואיז רק יש לך קצת חופש לבחור מי אני יכולה להסתדר בלעדיך ברנרד שמח בשבילך שמחה שאתה שמח
Луиза не любит, когда ей говорят, что делать. Луиза — свободный человек. Кто-то всегда говорит тебе, что делать, Луиза. У тебя есть лишь немного свободы, чтобы выбрать, кто. Я могу обойтись без тебя, Бернард. Рад за тебя. Рада, что ты рад.
הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Бернард О, Бернард О, Бернард О, Бернард О, Бернхардт О, Бернард
הוא יודע כשהלך איתה בחוזקה זה היה מרוב חולשה פחד שהיא תגדל ממנו ותתחיל לרחם עליו ועל עצמה הרביץ לה טוב טוב חזק חזק והיא ממילא ריחמה עליו ועל עצמה
Он знает, что когда он обходился с ней жестко, это было от одной лишь слабости. Он боялся, что она перерастет его и начнет жалеть его и саму себя. Он избивал ее очень-очень сильно, а она все равно жалела его и саму себя.
הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו לואיז הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Луиза О, Бернард О, Бернард О, Бернард О, Бернард О, Бернхардт О, Бернард
הנה ימים באים אומר ברנרד ובאה קשיותי ברכותך ורכותי לקשיותך תאנח הנה ימים באים אומרת לואיז וסוסי פרא ישעטו מן ההרים זנבותיהם סילוני מים אדירים רעמותיהם להבות אש
Вот приходят дни, — говорит Бернард, и моя жесткость придет к твоей мягкости, а моя мягкость к твоей жесткости вздохнет. Вот приходят дни, — говорит Луиза, и мои дикие кони помчатся с гор, их хвосты — мощные струи воды, их гривы — языки пламени.
הו לואיז הו ברנרד הו לואיז הו ברנרד הו ברנרד ברנהארט הו ברנרד
О, Луиза О, Бернард О, Луиза О, Бернард, о, Бернард Бернхардт, о, Бернард

Глаголы из песни Bernard VeLuiz - ברנרד ולואיז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אוהבת
любит (ж.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מתרכך
смягчается
רכך
לְהִתְרַכֵּךְ
смягчиться
בורחת
убегает
ברח
לִבְרוֹחַ
убежать
מתקשח
ожесточается
קשח
לְהִתְקַשֵּׁחַ
ожесточиться
תמרוד
взбунтуется
מרד
לִמְרוֹד
бунтовать
מתמהמהת
медлит
מהמ
לְהִתְמַהְמֵהַּ
медлить
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
говорить
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
יכולה
может (ж.)
יכול
לִהְיוֹת יְכוֹל
мочь
להסתדר
справиться
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
פחד
боялся
פחד
לִפְחֹד
бояться
תגדל
вырастет
גדל
לִגְדֹּל
расти
ותתחיל
(и) начнёт
חלל
לְהַתְחִיל
начинать
לרחם
сжалиться/жалеть
רחם
לְרַחֵם
сжалиться
הרביץ
избил/ударил
רבצ
לְהַרְבִּיץ
избивать
רחמה
пожалела
רחם
לְרַחֵם
жалеть
באים
приходят
בוא
לָבוֹא
приходить
ובאה
и пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
תאנח
вздохнёт
אנח
לְהֵיאָנֵחַ
вздыхать
אומרת
говорит (ж.)
אמר
לוֹמַר
говорить
ישעטו
помчатся
שאٹ
לִשְׁעוֹט
мчаться

Слова из песни Bernard VeLuiz - ברנרד ולואיז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ברנרד
Бернард
לואיז
Луиза
ברנהארט
Бернхардт
הו
о
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אוהבת
любит (ж.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
את
частица прямого дополнения
אם
если
מתרכך
смягчается
רכך
לְהִתְרַכֵּךְ
смягчиться
אל
к
היא
она
בורחת
убегает
ברח
לִבְרוֹחַ
убежать
האכזר
жестокий (человек)
אכזר
לְהִתְאַכְזֵר
жестоко обращаться
וכשהוא
и когда он
מתקשח
ожесточается
קשח
לְהִתְקַשֵּׁחַ
ожесточиться
אליה
к ней
תמרוד
взбунтуется
מרד
לִמְרוֹד
бунтовать
בו
в нём
באיזה
в каком
דבר
вещь
דבר
לא
не
בכונה
нарочно
כונ
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
מתמהמהת
медлит
מהמ
לְהִתְמַהְמֵהַּ
медлить
אני
я
מרוכזת
сосредоточенная
רכז
לְהִתְרַכֵּז
сосредоточиться
שאומרים
что говорят
לה
ей
מה
что
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אדם
человек
אדם
חופשי
свободный
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться
מישהו
кто-то
תמיד
всегда
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
говорить
לך
тебе (ж.)
רק
только
יש
есть
קצת
немного
חופש
свобода
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
מי
кто
יכולה
может (ж.)
יכול
לִהְיוֹת יְכוֹל
мочь
להסתדר
справиться
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
בלעדיך
без тебя (м.)
שמח
рад
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בשבילך
для тебя (ж.)
שמחה
рада
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שאתה
что ты
הוא
он
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
כשהלך
когда он пошёл
אתה
с ней
בחזקה
сильно
חזק
לְחַזֵּק
укреплять
זה
это
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
מרוב
от избытка/из-за
חולשה
слабость
חלש
לְהֵיחָלֵשׁ
слабеть
פחד
боялся
פחד
לִפְחֹד
бояться
שהיא
что она
תגדל
вырастет
גדל
לִגְדֹּל
расти
ממנו
от него
ותתחיל
(и) начнёт
חלל
לְהַתְחִיל
начинать
לרחם
сжалиться/жалеть
רחם
לְרַחֵם
сжалиться
עליו
о нём/на нём
ועל
и о/и на
עצמה
саму себя
הרביץ
избил/ударил
רבצ
לְהַרְבִּיץ
избивать
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
חזק
сильный
חזק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
והיא
и она
ממילא
всё равно
רחמה
пожалела
רחם
לְרַחֵם
жалеть
הנה
вот
ימים
дни
יום
לַחֲלוֹף
проходить
באים
приходят
בוא
לָבוֹא
приходить
ובאה
и пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
קשיותי
моя жёсткость
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
ожесточаться
ברכותך
твоя мягкость (ж.)
רך
לְהִתְרַכֵּךְ
смягчаться
ורכותי
моя мягкость
רך
לְהִתְרַכֵּךְ
смягчаться
לקשיותך
к твоей жёсткости (ж.)
קשה
תאנח
вздохнёт
אנח
לְהֵיאָנֵחַ
вздыхать
אומרת
говорит (ж.)
אמר
לוֹמַר
говорить
וסוסי
и мои кони
סוס
פרא
дикий
פרא
ישעטו
помчатся
שאٹ
לִשְׁעוֹט
мчаться
מן
из
ההרים
горы
הר
זנבותיהם
их хвосты
זנב
סילוני
струи
סילון
לִזְרוֹם
течь
מים
вода
אדירים
могучие
אדר
לְהַאֲדִיר
возвеличивать
רעמותיהם
их гривы
רעמ
להבות
пламя (мн.)
להב
לִבְעוֹר
полыхать
אש
огонь
אש
לִבְעוֹר
гореть
Песня Bernard VeLuiz - ברנרד ולואיז на иврите — слова, музыка, озвучка