אחרי, כמו לפני המלחמה רק פה שונה הנוף, עניין של טבע נדמה שכבר רובצים שנה שלמה ושנמשיך לשבת ונחתום פה קבע אבל, בינינו, בלי שאף אחד ישמע כן, זה מביך קצת להודות, אתה יודע אחרי, כמו לפני המלחמה ובכן, גלויות, אני מתגעגע (בטן גב) מתגעגע

После, как до войны Только здесь иной пейзаж, дело природы Кажется, мы уже валяемся целый год И что мы будем дальше сидеть и закрепимся тут насовсем Но, между нами, чтобы никто не услышал Да, немного неловко признаться, знаешь После, как до войны Ну что ж, открытки, я скучаю (валяюсь без дела) Скучаю

ויהי ערב ויהיה בוקר - יום ראשון יום שני, שלישי וכולי - יום שישי ויהי ערב ויהי בוקר - יום שבת ויהי ויהי ויהי וי בבל"ת

И был вечер, и было утро — день первый День второй, третий и так далее — день шестой И был вечер, и было утро — суббота И было, и было, и было — ой бла-бла

פלמינג יאן אחד תמורת שני גרדנר ארל סטנלי פלוס שלוש שעות טרנזיסטור וכילה טוב, תן לי סימונס ז'ורז' אחד תמורת אחד כריסטי אגתה ...פלוס שלוש שעות מקל זבובים ו ?השתגעת פלייבוי כם היום תמורת ששה עשר ג'ויס בוקים פלוס תסס כל שעתיים לחיסול הג'וקים !אוי, שלושים ושש בצל, אם יש אם אין, שלושים ושמונה, ארבעים ?כל היום שש בש, שש בש? שש בש מדוע מכתבייך לא באים? בבל"ת, בטן, גב, פלחי גם כן קצת

Один Ян Флеминг в обмен на двух Эрлов Стэнли Гарднеров Плюс три часа транзистора и москитная сетка Ладно, дай мне Один Жорж Сименон в обмен на одну Агату Кристи ...плюс три часа мухобойки и — Ты с ума сошёл? «Плейбой» и сегодня в обмен на шестнадцать книг Джойса Плюс распылитель каждые два часа для уничтожения тараканов Ой, тридцать шесть луковиц, если есть Если нет — тридцать восемь, сорок Весь день шеш-беш, шеш-беш? шеш-беш Почему твои письма не приходят? бла-бла, пузом, спиной — ты тоже порежь немного

!דואר יוסף שלום, יוסף שלום, יוסף שלום ויש לי עוד שני מכתבים: ויוסף שלום ...ויוסף שלום

Почта! Йосеф, здравствуй, Йосеф, здравствуй, Йосеф, здравствуй И у меня ещё два письма: «Йосеф, здравствуй» ...и «Йосеф, здравствуй»

שלום יוסף אתמול חלמתי שהגעת פתאום שלא יכולתי לדבר מרוב מרוב על כן החלטתי יותר שלא לחלום אני כל כך רוצה אותך קרוב קרוב אני מתארת לעצמי שאצלכם המון זבובים ויתושים וכל מיני אני מקווה שכבר יותר לא תלחם בשש תמיד נדמה לי שהנה הנה סלח לשטויות, אני צריכה כבר להשכיב אתה יודע, יוסי, יש כבר ענבים שלחתי משמשים, זה בלי ספק ירקיב אנחנו כבר מתמרפסות בערבים

Здравствуй, Йосеф Вчера мне приснилось, что ты вдруг приехал Что я не могла говорить от столь... столь... Поэтому я решила больше не мечтать Я так хочу, чтобы ты был совсем-совсем рядом Я представляю себе, что у вас Много мух, комаров и всякого Надеюсь, ты уже больше не воюешь В шесть мне всегда кажется, что вот-вот Прости за глупости, мне уже надо укладывать спать Знаешь, Йоси, виноград уже появился Послала абрикосы — они, без сомнения, сгниют Мы по вечерам уже расслабляемся

!בבל"ת

Бла-бла!

אחרי, כמו לפני המלחמה רק פה שונה הנוף, עניין של טבע נדמה שכבר רובצים שנה שלמה ושנמשיך לשבת ונחתום פה קבע אבל, בינינו, בלי שאף אחד ישמע זה מביך קצת להודות, אתה יודע אחרי, כמו לפני המלחמה ובכן גלויות, אני מתגעגע (בטן גב) מתגעגע מתגעגע (בטן גב) !מתגעגע

После, как до войны Только здесь иной пейзаж, дело природы Кажется, мы уже валяемся целый год И что мы будем дальше сидеть и закрепимся тут насовсем Но, между нами, чтобы никто не услышал Неловко немного признаться, ты знаешь После, как до войны Ну что ж, открытки, я скучаю (валяюсь без дела) Скучаю Скучаю (валяюсь без дела) Скучаю!