Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדרHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Песня Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדר на иврите

אצלי הכל בסדר השבוע כבר מצאתי לי חדר סביבה נחמדה ואולי גם אמצא עבודה

У меня всё в порядке На этой неделе я уже нашёл себе комнату Приятное окружение И, может быть, найду и работу

על גג כניסה נפרדת קצת עכור והתקרה יורדת מרבד מקומט אבל לי לא איכפת

На крыше, отдельный вход Немного мрачно, и потолок низкий Смятый ковёр Но мне всё равно

כמה אנשים כבר חייכו אלי ברחוב גם היכרתי שניים אחד כזה גבוה שרוצה עלי לכתוב מאמר בעיתון כך שבינתיים

Несколько человек уже улыбнулись мне на улице Я ещё познакомился с двумя Один, такой высокий, хочет написать статью обо мне в газете так что пока

אצלי הכל בסדר מאחד החלונות בחדר רואים את הים הסתכלתי משם

У меня всё в порядке Из одного из окон в комнате видно море Я посмотрел оттуда

קניתי במכולת מצרכים בשביל שבת קצת פירות ויין גם גבינות ומישהו מגיע עוד מעט והדלקתי נרות כך שבינתיים

Купил в лавке продукты к шаббату немного фруктов и вина ещё сыры, и кто-то вот-вот придёт и я зажёг свечи так что пока

אצלי הכל בסדר השבוע כבר מצאתי לי חדר סביבה נחמדה

У меня всё в порядке На этой неделе я уже нашёл себе комнату Приятное окружение

האמת, פחדתי שאברח מפה מהר תוך יום או יומיים איכשהו נדמה לי שאפשר להסתדר נשיקות לכולם כך שבינתיים

Правда, я боялся, что сбегу отсюда быстро за день-два Почему-то мне кажется, что можно устроиться Поцелуи всем так что пока

Глаголы из песни Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדר

Иврит

Перевод

Корень

Инфинитив

Перевод инф.

я нашёл(ла)

опускается; спускается (она)

спуститься; опуститься

חיכו

улыбнулись

ח-י-ך

לְחַיֵּךְ

улыбаться

я познакомился/познакомилась; узнал(а)

לְהַכִּיר

познакомиться; узнать (кого‑то)

שרוצה

который хочет

ר-צ-ה

לִרְצוֹת

хотеть

לִכְתּוֹב

לִרְאוֹת

я посмотрел(а)

לְהִסְתַכֵּל

смотреть; посмотреть

я купил(а)

לִקְנוֹת

приходит; прибывает

לְהַגִּיעַ

прибыть; прийти

והדלקתי

и я зажёг(ла)

ד-ל-ק

לְהַדְלִיק

зажечь; включить

я боялся/боялась

שאברח

что я убегу

ב-ר-ח

לִבְרֹחַ

убежать; сбежать

לְהִדָּמוֹת

казаться

справиться; ладить; устроиться

לְהִסְתַדֵּר

справиться; ладить; устроиться

Слова из песни Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדר

Иврит

Перевод

Корень

Инфинитив

Перевод инф.

у меня; у меня дома

в порядке; всё нормально

השבוע

на этой неделе

ש-ב-ע

я нашёл(ла)

мне; для меня

окружение; среда

милая; приятная (ж.р.)

ואולי

и, может быть

тоже; также

לַעֲבוֹד

работать

לְהִכָּנֵס

отдельная

לְהִפָּרֵד

расстаться; отделиться

עכור

мутный

ע-כ-ר

לַעֲכוֹר

помутить; мутить

והתקרה

и потолок

ק-ר-ה

опускается; спускается (она)

спуститься; опуститься

ковёр; коврик

מקומט

смятый; мятый

ק-מ-ט

לְקַמֵּט

смять; мять; морщить

забота; «дело» (в выражении «мне не важно/не важно мне»)

сколько; несколько

חיכו

улыбнулись

ח-י-ך

לְחַיֵּךְ

улыбаться

ברחוב

на улице; в улице

ר-ח-ב

я познакомился/познакомилась; узнал(а)

לְהַכִּיר

познакомиться; узнать (кого‑то)

כזה

такой

שרוצה

который хочет

ר-צ-ה

לִרְצוֹת

хотеть

обо мне; на меня

לִכְתּוֹב

статья (в газете)

בעיתון

в газете

שבינתים

что пока; тем временем

из одного (из)

החלונות

окна

ח-ל-נ

בחדר

в комнате

ח-ד-ר

לִרְאוֹת

частица прямого дополнения

הים

море

י-ם

я посмотрел(а)

לְהִסְתַכֵּל

смотреть; посмотреть

я купил(а)

לִקְנוֹת

במכולת

в магазине (мелкой розницы); в «моколет»

продукты; принадлежности

для; ради

суббота; шаббат

לִשְׁבּוֹת

покоиться; прекращать работу

ויין

и вино

ומישהו

и кто‑то

приходит; прибывает

לְהַגִּיעַ

прибыть; прийти

немного; чуть

והדלקתי

и я зажёг(ла)

ד-ל-ק

לְהַדְלִיק

зажечь; включить

האמת

правда

א-מ-ת

я боялся/боялась

שאברח

что я убегу

ב-ר-ח

לִבְרֹחַ

убежать; сбежать

спешить; торопиться

תוך

в течение; внутри

ת-ו-ך

как‑то; каким‑то образом

לְהִדָּמוֹת

казаться

שאפשר

что возможно

א-פ-ש-ר

לְאַפְשֵׁר

позволить; сделать возможным

справиться; ладить; устроиться

לְהִסְתַדֵּר

справиться; ладить; устроиться

לְנַשֵּׁק

целовать

לכולם

всем; для всех

כ-ל-ל

Похожие песни

Negiot - נגיעות

Negiot - נגיעות

Berry Sakharof - ברי סחרוף

Есть слова песниЕсть перевод

Есть разбор песниЕсть глаголы

Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעת

Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעת

Sarit Hadad - שרית חדד

Есть слова песниЕсть перевод

Есть разбор песниЕсть глаголы

Rikud Yare’ach - ריקוד ירח

Rikud Yare’ach - ריקוד ירח

Gidi Gov - גידי גוב

Есть слова песниЕсть перевод

Есть разбор песниЕсть глаголы

Lehishtatot - להשתטות

Lehishtatot - להשתטות

Omer Adam - עומר אדם

Есть слова песниЕсть перевод

Есть разбор песниЕсть глаголы

Песня Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדר на иврите — слова, музыка, озвучка