Hebrewerry Logo
Mikan - מכאןShlomi Shabat - שלומי שבת

Песня Mikan - מכאן на иврите

מכאן, לא חשוב לאן לא נזוז מכאן יחד נישאר ואולי מכאן, בוקר יעלה אני לא אתפלא שאני עוד כאן..
Отсюда, не важно куда Мы не уйдём отсюда Вместе останемся, и, может быть, Отсюда взойдёт утро Я не удивлюсь, Что я всё ещё здесь..
כאן הכל התחיל לא יגמר לעולם כאן נשבעת רק לי שזה אני מכולם בואי נרקוד לבד כי את כל כך קרובה הלילה נתמכר לאהבה
Здесь всё началось Это никогда не закончится Здесь ты поклялась только мне Что я — тот самый из всех Давай потанцуем наедине Ведь ты так близка Этой ночью мы пристрастимся к любви
כאן הכל התחיל לא יגמר לעולם כאן נשבעת רק לי שזה אני מכולם בואי נרקוד לבד כי את כל כך קרובה הלילה נתמכר לאהבה
Здесь всё началось Это никогда не закончится Здесь ты поклялась только мне Что я — тот самый из всех Давай потанцуем наедине Ведь ты так близка Этой ночью мы пристрастимся к любви
מכאן בואי נגנוב עוד זמן אם אני עוד כאן זה תמיד סימן שמכאן תראי יש לי אור קטן הוא מאיר מכאן בואי ניתן לו זמן
Отсюда, давай украдём ещё немного времени Если я ещё здесь, Это всегда знак, Что отсюда ты увидишь, У меня есть маленький свет, Он светит отсюда, Давай дадим ему время
כאן הכל התחיל לא יגמר לעולם כאן נשבעת רק לי שזה אני מכולם בואי נרקוד לבד כי את כל כך קרובה הלילה נתמכר לאהבה
Здесь всё началось Это никогда не закончится Здесь ты поклялась только мне Что я — тот самый из всех Давай потанцуем наедине Ведь ты так близка Этой ночью мы пристрастимся к любви

Глаголы из песни Mikan - מכאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נזוז
мы двинемся
זוז
לָזוּז
двигаться
נשאר
мы останемся
שאר
לְהִישָׁאֵר
остаться
יעלה
поднимется/взойдёт
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
אתפלא
я удивлюсь
פלא
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
התחיל
начал
תחל
לְהַתְחִיל
начать
יגמר
закончится
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נשבעת
ты поклялась
שבע
לְהִישָּׁבֵעַ
клясться
בואי
иди (ж.р.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נרקוד
мы станцуем
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
נתמכר
мы пристрастимся
מכר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
נגנב
мы украдём
גנב
לִגְנוֹב
украсть
תראי
ты увидишь (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מאיר
освещает
אור
לְהָאִיר
освещать
נתן
мы дадим
נתן
לָתֵת
дать

Слова из песни Mikan - מכאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מכאן
отсюда
לא
не
חשוב
важный
חשב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/оценивать
לאן
куда
נזוז
мы двинемся
זוז
לָזוּז
двигаться
יחד
вместе
נשאר
мы останемся
שאר
לְהִישָׁאֵר
остаться
ואולי
и, может быть
בקר
утро
בקר
יעלה
поднимется/взойдёт
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
אני
я
אתפלא
я удивлюсь
פלא
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
שאני
что я
עוד
ещё/всё ещё
כאן
здесь
הכל
всё
התחיל
начал
תחל
לְהַתְחִיל
начать
יגמר
закончится
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
לעולם
навсегда/вечно
נשבעת
ты поклялась
שבע
לְהִישָּׁבֵעַ
клясться
רק
только
לי
мне
שזה
что это
מכלם
из всех (них)
בואי
иди (ж.р.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נרקוד
мы станцуем
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
לבד
в одиночку
כי
потому что
את
ты (ж.)
כל
весь/каждый
כך
так
קרובה
близка
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
הלילה
сегодня ночью
נתמכר
мы пристрастимся
מכר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
לאהבה
к любви
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
נגנב
мы украдём
גנב
לִגְנוֹב
украсть
זמן
время
זמן
אם
если
זה
это
תמיד
всегда
סימן
знак
סמן
לְסַמֵּן
обозначать
שמכאן
что отсюда
תראי
ты увидишь (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
יש
есть/имеется
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
קטן
маленький
קטן
לְהַקְטִין
уменьшать
הוא
он/он (это)
מאיר
освещает
אור
לְהָאִיר
освещать
נתן
мы дадим
נתן
לָתֵת
дать
לו
ему