Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lifol Le’maan Ma She’ani Maamin Bo - לפעול למען מה שאני מאמין בו
Lifol Le’maan Ma She’ani Maamin Bo - לפעול למען מה שאני מאמין בוAvri G - אברי ג'י

Песня Lifol Le’maan Ma She’ani Maamin Bo - לפעול למען מה שאני מאמין בו на иврите

[אינטרו: פרידה צפנת] אנרגיה לא מתבזבזת היא מתגלגלת מגולגולת לגולגולת
[Интро: Фрида Цафнат] Энергия не растрачивается Она перекатывается от черепа к черепу
['וורס א] אני מקרין ת'ריאליזם של החיים בממשיות פאק על הציניות כדי לשמור על השפיות המנטליות שלי היא לשמור על זה על אמת אז אם אין לך מילה אתה אצלי על הכוונת כי וואלה, פעם היינו צוות מתמידים לשבת אבל משהו עשה שבר ועלית על רכבת עכשיו חלק נחים בקבר וחלק בכלא ונוספים כמוני מקדשים את הגחלת שומרים על הרוח, אוכלים תפוח מעץ הדעת מעבירים את זה הלאה שכל אחד יוכל לגעת למרות שיודעים אנו שכולנו נלך אבל כל עוד נלך נלך בידיעה שסללנו ת'דרך אז עד שהכל יגמר נהפוך לאפר אני והחברה נתכנן איך למחוק את קו התפר מרססים ורוקדים עושים ראפ פועלים למען האמונה
[Куплет А] Я излучаю реализм жизни в реальности К чёрту цинизм, чтобы сохранить здравый рассудок Моя ментальность — сохранять это реальным Так что если у тебя нет слова — ты у меня на прицеле Ведь правда, раньше мы были командой, постоянно тусили Но что‑то дало трещину, и ты сел на поезд Теперь одни покоятся в могиле, а другие — в тюрьме А другие, как я, берегут жар Сохраняем дух, едим яблоко с Древа познания Передаём это дальше, чтобы каждый мог прикоснуться Хотя мы знаем, что все уйдём Но пока идём — идём с осознанием, что проложили путь А пока всё не кончится и мы не превратимся в пепел, я и ребята спланируем, как стереть линию шва Распыляем и танцуем, делаем рэп Действуем во имя веры
[פזמון] באמצע בין המאקרו אל המיקרו שוכנת הזדמנות לעשות להרגיש טוב לפעול למען מה שאני מאמין בו לפעול למען מה שאני מאמין בו לנצח אשאר נאמן להיפ הופ שלום אחדות אהבה צדק ושוויון לפעול למען מה שאני מאמין בו לפעול למען מה שאני מאמין בו
[Припев] Посередине между макро и микро кроется возможность сделать, чтобы стало хорошо Действовать ради того, во что я верю Действовать ради того, во что я верю Навсегда останусь верен хип‑хопу Мир, единство, любовь, справедливость и равенство Действовать ради того, во что я верю Действовать ради того, во что я верю
['וורס ב] מספיק כבר לחמם ת'כיסאות אני קם ויוצא לרחוב היום הולך לעשות בורכתי; רעיונות בדמיון שואף להגשים כי בי שתל אותם בורא עולם בין כל האנשים וכשאצא לדרכי אפגוש דומים לי שגם יצאו לעמוד על אותם העקרונות ביחד יש לנו סיכוי להרחיב את התודעה כמו תפטיר שמתפשט אני אומר לך בראדה זה הזמן להתעשת תנועה שמתמשכת מייצרת עוד אנרציה כדור השלג גדל וממנף עוד אנרגיה אם רק ניקח מספיק תנופה נמתח ת'קפיץ נוכל בכל רחבי ארץ אהבה להפיץ אי אפשר לדעת מה יוליד יום אז בשביל מה לחיות אם לא כדי להגשים את החלום
[Куплет Б] Хватит уже греть стулья Я встаю и выхожу на улицу, сегодня иду делать Я благословлён; идеи в воображении стремятся воплотиться Ведь Творец мира посадил их во мне, как и во всех людях И когда я выйду на свой путь, встречу похожих на меня, кто тоже вышел Стоять на тех же принципах — вместе у нас есть шанс Расширить сознание, как мицелий, что разрастается Я говорю тебе, брат, пора опомниться Движение, что продолжается, порождает ещё инерцию Снежный ком растёт и задействует больше энергии Если мы лишь возьмём достаточно разгона, натянем пружину Сможем по всей земле распространять любовь Нельзя знать, что принесёт день Так зачем жить, если не затем, чтобы осуществить мечту
[פזמון] באמצע בין המאקרו אל המיקרו שוכנת הזדמנות לעשות להרגיש טוב לפעול למען מה שאני מאמין בו לפעול למען מה שאני מאמין בו לנצח אשאר נאמן להיפ הופ שלום אחדות אהבה צדק ושוויון לפעול למען מה שאני מאמין בו לפעול למען מה שאני מאמין בו
[Припев] Посередине между макро и микро кроется возможность сделать, чтобы стало хорошо Действовать ради того, во что я верю Действовать ради того, во что я верю Навсегда останусь верен хип‑хопу Мир, единство, любовь, справедливость и равенство Действовать ради того, во что я верю Действовать ради того, во что я верю
[אאוטרו] 5X פעולה למען חופש
[Аутро] 5X Действие во имя свободы

Глаголы из песни Lifol Le’maan Ma She’ani Maamin Bo - לפעול למען מה שאני מאמין בו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתבזבזת
тратится впустую
להתבזבז
тратиться впустую
מתגלגלת
перекатывается
להתגלגל
перекатываться
מקרין
проецирую
להקרין
проецировать
לשמור
сохранять
לשמור
сохранять
היינו
были
להיות
быть
לשבת
сидеть
לשבת
сидеть
עשה
сделал
לעשות
сделать
ועלית
и ты села/взошла (на)
לעלות
подняться/сесть (на)
נחים
отдыхают
לנוח
отдыхать
מקדשים
освящают
לקדש
освящать
שומרים
хранят/стерегут
לשמור
хранить
אוכלים
едят
לאכול
есть
מעבירים
передают
להעביר
передавать
יוכל
сможет
להיות יכול
мочь (быть в состоянии)
לגעת
коснуться
לגעת
коснуться
שיודעים
что знают
לדעת
знать
נלך
пойдём
ללכת
идти
שסללנו
что мы проложили
לסלול
прокладывать (дорогу)
יגמר
закончится
להיגמר
закончиться
נהפוך
превратимся
להפוך
превратиться
נתכנן
спланируем
לתכנן
планировать
למחוק
стереть/удалить
למחוק
стирать/удалять
מרססים
распыляем (красим)
לרסס
распылять
ורוקדים
и танцуем
לרקוד
танцевать
עושים
делаем
לעשות
делать
פועלים
действуем
לפעול
действовать
שוכנת
обитает/находится
לשכון
обитать
לעשות
делать
לעשות
делать
להרגיש
чувствовать
להרגיש
чувствовать
לפעול
действовать
לפעול
действовать
מאמין
верю
להאמין
верить
אשאר
останусь
להישאר
оставаться
לחמם
греть/разогревать
לחמם
греть
קם
встаю/встал
לקום
встать/вставать
ויוצא
и выхожу
לצאת
выйти
הולך
иду/собираюсь
ללכת
идти
בורכתי
я был благословлён
להתברך
быть благословлённым
שואף
стремлюсь
לשאוף
стремиться
להגשים
осуществить
להגשים
осуществить
שתל
посадил/внедрил
לשתול
сажать/внедрять
וכשאצא
и когда выйду
לצאת
выйти
אפגוש
встречу
לפגוש
встретить
יצאו
вышли/выйдут
לצאת
выйти
לעמוד
стоять/отстаивать
לעמוד
стоять
להרחיב
расширить
להרחיב
расширить
שמתפשט
который распространяется
להתפשט
распространяться
אומר
говорю
לומר
сказать/говорить
להתעשת
опомниться
להתעשת
опомниться
שמתמשכת
которая продолжается
להימשך
продолжаться
מייצרת
порождает/производит
לייצר
производить
גדל
растёт
לגדול
расти
וממנף
и усиливает (левереджит)
למנף
усиливать/мультиплицировать
ניקח
возьмём
לקחת
взять
נמתח
натянем/растянем
למתוח
тянуть/растягивать
נוכל
сможем
להיות יכול
мочь
להפיץ
распространять
להפיץ
распространять
לדעת
знать
לדעת
знать
יוליד
породит/родит
להוליד
порождать
לחיות
жить
לחיות
жить

Слова из песни Lifol Le’maan Ma She’ani Maamin Bo - לפעול למען מה שאני מאמין בו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פרידה
Фрида
צפנת
Цафнат
אנרגיה
энергия
לא
не
מתבזבזת
тратится впустую
להתבזבז
тратиться впустую
היא
она
מתגלגלת
перекатывается
להתגלגל
перекатываться
מגולגולת
из черепа
לגולגולת
к черепу
וורס
куплет
א
А
אני
я
מקרין
проецирую
להקרין
проецировать
ת'ריאליזם
реализм
של
из/«-» (родительный)
החיים
жизни
בממשיות
в реальности
פאק
фак
על
на/о
הציניות
цинизм
כדי
чтобы
לשמור
сохранять
לשמור
сохранять
השפיות
здравомыслие (вменяемость)
המנטליות
ментальность
שלי
мой
זה
это
אמת
истина
אז
тогда
אם
если
אין
нет
לך
тебе/у тебя
מילה
слово
אתה
ты
אצלי
у меня
הכוונת
прицел
כי
потому что
וואלה
правда!
פעם
когда-то/раз
היינו
были
להיות
быть
צוות
команда
מתמידים
упорные
להתמיד
упорствовать
לשבת
сидеть
לשבת
сидеть
אבל
но
משהו
что-то
עשה
сделал
לעשות
сделать
שבר
перелом/слом
ועלית
и ты села/взошла (на)
לעלות
подняться/сесть (на)
רכבת
поезд
עכשיו
сейчас
חלק
часть
נחים
отдыхают
לנוח
отдыхать
בקבר
в могиле
וחלק
и часть
בכלא
в тюрьме
ונוספים
и дополнительные
להוסיף
добавлять
כמוני
как я
מקדשים
освящают
לקדש
освящать
את
(показатель вин. падежа)
הגחלת
тлеющие угли
שומרים
хранят/стерегут
לשמור
хранить
הרוח
дух
אוכלים
едят
לאכול
есть
תפוח
яблоко
מעץ
с дерева
הדעת
познание/знание
מעבירים
передают
להעביר
передавать
הלאה
дальше
שכל
что (чтобы)
אחד
один/каждый
יוכל
сможет
להיות יכול
мочь (быть в состоянии)
לגעת
коснуться
לגעת
коснуться
למרות
несмотря на
שיודעים
что знают
לדעת
знать
אנו
мы
שכולנו
что все мы
נלך
пойдём
ללכת
идти
כל
весь/каждый
עוד
ещё
בידיעה
с осознанием
שסללנו
что мы проложили
לסלול
прокладывать (дорогу)
ת'דרך
дорогу
עד
до/пока
שהכל
что всё/пока всё
יגמר
закончится
להיגמר
закончиться
נהפוך
превратимся
להפוך
превратиться
לאפר
в пепел
והחברה
и компания (друзья)
נתכנן
спланируем
לתכנן
планировать
איך
как
למחוק
стереть/удалить
למחוק
стирать/удалять
קו
линия
התפר
шов (граница)
מרססים
распыляем (красим)
לרסס
распылять
ורוקדים
и танцуем
לרקוד
танцевать
עושים
делаем
לעשות
делать
ראפ
рэп
פועלים
действуем
לפעול
действовать
למען
ради/во имя
האמונה
вера
באמצע
посередине
בין
между
המאקרו
макро
אל
к
המיקרו
микро
שוכנת
обитает/находится
לשכון
обитать
הזדמנות
возможность
לעשות
делать
לעשות
делать
להרגיש
чувствовать
להרגיש
чувствовать
טוב
хорошо/добрый
להיטיב
улучшать
לפעול
действовать
לפעול
действовать
מה
что
שאני
что я
מאמין
верю
להאמין
верить
בו
в нём
לנצח
навсегда
אשאר
останусь
להישאר
оставаться
נאמן
верный/преданный
להיות נאמן
быть верным
להיפ
к хип-
הופ
хоп
שלום
мир (мир/миролюбие)
אחדות
единство
אהבה
любовь
צדק
справедливость
ושוויון
и равенство
מספיק
достаточно
כבר
уже
לחמם
греть/разогревать
לחמם
греть
ת'כיסאות
стулья
קם
встаю/встал
לקום
встать/вставать
ויוצא
и выхожу
לצאת
выйти
לרחוב
на улицу
היום
сегодня
הולך
иду/собираюсь
ללכת
идти
בורכתי
я был благословлён
להתברך
быть благословлённым
רעיונות
идеи
בדמיון
в воображении
שואף
стремлюсь
לשאוף
стремиться
להגשים
осуществить
להגשים
осуществить
בי
во мне
שתל
посадил/внедрил
לשתול
сажать/внедрять
אותם
их
בורא
Творец
עולם
мир/вселенная
האנשים
люди
וכשאצא
и когда выйду
לצאת
выйти
לדרכי
к моему пути
אפגוש
встречу
לפגוש
встретить
דומים
похожие
להידמות
уподобляться
לי
мне
שגם
что также
יצאו
вышли/выйдут
לצאת
выйти
לעמוד
стоять/отстаивать
לעמוד
стоять
העקרונות
принципы
ביחד
вместе
יש
есть
לנו
у нас/нам
סיכוי
шанс
להרחיב
расширить
להרחיב
расширить
התודעה
сознание
כמו
как
תפטיר
мицелий
שמתפשט
который распространяется
להתפשט
распространяться
אומר
говорю
לומר
сказать/говорить
לך
тебе/тебя
בראדה
братан
הזמן
время
להתעשת
опомниться
להתעשת
опомниться
תנועה
движение
שמתמשכת
которая продолжается
להימשך
продолжаться
מייצרת
порождает/производит
לייצר
производить
עוד
ещё
אנרציה
инерция
כדור
шар/ком
השלג
снег
גדל
растёт
לגדול
расти
וממנף
и усиливает (левереджит)
למנף
усиливать/мультиплицировать
אם
если
רק
только
ניקח
возьмём
לקחת
взять
תנופה
размах/толчок (инерция)
נמתח
натянем/растянем
למתוח
тянуть/растягивать
ת'קפיץ
пружину
נוכל
сможем
להיות יכול
мочь
בכל
во всех/по всей
רחבי
просторах (широтах)
ארץ
страна/земля
להפיץ
распространять
להפיץ
распространять
אי
не- (в выраж. «אי אפשר»)
אפשר
возможно/можно
לאפשר
позволять
לדעת
знать
לדעת
знать
יוליד
породит/родит
להוליד
порождать
יום
день
בשביל
ради/для
לחיות
жить
לחיות
жить
החלום
мечта/сон
אאוטרו
аутро
5X
5 раз
פעולה
действие/акция
חופש
свобода