Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shalom Alechem - שלום עליכם
Shalom Alechem - שלום עליכםEhud Banai - אהוד בנאי

Песня Shalom Alechem - שלום עליכם на иврите

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Мир вам, служебные ангелы, ангелы Всевышнего, от Царя царей, Святого, благословен Он.
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Входите с миром, ангелы мира, ангелы Всевышнего, от Царя царей, Святого, благословен Он.
בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Благословите меня миром, ангелы мира, ангелы Всевышнего, от Царя царей, Святого, благословен Он. Уходите с миром, ангелы мира, ангелы Всевышнего, от Царя царей, Святого, благословен Он.

Глаголы из песни Shalom Alechem - שלום עליכם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ברכוני
благословите меня
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять

Слова из песни Shalom Alechem - שלום עליכם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שלום
мир
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примирять
עליכם
на вас
מלאכי
ангелы (из)
מ-ל-א-ך
לִשְׁלוֹחַ
посылать
השרת
служение
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить
עליון
Всевышний; высший
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
ממלך
от царя
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
מלכי
царей (из)
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
המלכים
цари
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
הקדוש
Святой
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать
ברוך
благословен
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
הוא
он
בואכם
ваше пришествие
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לשלום
с миром
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примирять
השלום
мир
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примирять
ברכוני
благословите меня
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
צאתכם
ваш исход
י-צ-א
לָצֵאת
выходить