Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Techno4Kids - טכנו לילדים
Techno4Kids - טכנו לילדיםIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי

Песня Techno4Kids - טכנו לילדים на иврите

ליאלי קדימה זה הזמן ללכת לישון אבל אמא יש לי עוד להקליט לעידו בי צוקי לפורים הם ממש אוהבים את הקול שלי בגלל שעשיתי להם את ה "עידו בי וצוקי עכשיו" הם חושבים שאני מיוחד ליאל בן בסת כמה פעמים אמרתי לך תפסיק להסתובב עם כל השלמילה האלה אתה צריך להשקיע בלימודים וכדורסל החופים שלך אבל אמא הם מאמינים בקול שלי, הם אוטמרים שאני מסוגל לגרום לאנשים לזוז, את מבינה אמא? בסדר כן, קודם כל אתה אפס, אבל למה עכשיו מה קרה למה עכשיו? כי אמא, עכשיו הגיע פורים וכל האנשים במצב רוח והגיע הזמן להרים משהו רציני אמא פורים זה חג שעושים בו בלאגן אמא
Лиали, давай, пора идти спать Но, мам, мне ещё нужно записать для Идо Би и Цуки к Пуриму. Им очень нравится мой голос, потому что я сделал для них «Идо Би и Цуки — сейчас». Они думают, что я особенный Лиэль Бен Басат, сколько раз я тебе говорила — перестань ошиваться со всеми этими недотёпами Тебе нужно вкладываться в учёбу и в свой пляжный баскетбол Но, мам, они верят в мой голос, они говорят, что я способен заставить людей двигаться, понимаешь, мама? Ладно, да, во‑первых, ты ноль, но почему сейчас? Что случилось, почему сейчас? Потому что, мама, сейчас наступил Пурим, у всех настроение, и пора замутить что‑то серьёзное Мам, Пурим — это праздник, на котором устраивают балаган, мам

Глаголы из песни Techno4Kids - טכנו לילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ללכת
идти/уходить
הלך
ללכת
идти
לישון
спать
ישנ
לישון
спать
להקליט
записывать (аудио/видео)
קלט
להקליט
записывать
אוהבים
любят
אהב
לאהוב
любить
שעשיתי
что (я) сделал
עשה
לעשות
делать
חושבים
думают/считают
חשב
לחשוב
думать/считать
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לומר
сказать/говорить
תפסיק
прекрати/перестанешь
פסק
להפסיק
прекратить/перестать
להסתובב
слоняться/крутиться/гулять
סבב
להסתובב
слоняться/крутиться/гулять
להשקיע
вкладывать/прилагать усилия
שקע
להשקיע
вкладывать/прилагать усилия
מאמינים
верят
אמן
להאמין
верить
אוטמרים
говорят
אמר
לומר
сказать/говорить
לגרום
вызывать/причинять
גרם
לגרום
вызывать/причинять
לזוז
двигаться/шевелиться
זוז
לזוז
двигаться/шевелиться
מבינה
(ты/она) понимаешь
בין
להבין
понимать
קרה
случилось/произошло
קרה
לקרות
случиться/произойти
הגיע
пришёл/прибыл
נגע
להגיע
прибыть/достичь
להרים
поднять/взбодрить (сленг)
רום
להרים
поднять/взбодрить
שעושים
что (они) делают
עשה
לעשות
делать

Слова из песни Techno4Kids - טכנו לילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ליאלי
Лиали
קדימה
вперёд/давай
קדם
להתקדם
продвигаться/двигаться вперёд
זה
это/этот
הזמן
время
זמן
לתזמן
планировать/синхронизировать
ללכת
идти/уходить
הלך
ללכת
идти
לישון
спать
ישנ
לישון
спать
אבל
но
אמא
мама
אם
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
עוד
ещё/больше
להוסיף
добавить
להקליט
записывать (аудио/видео)
קלט
להקליט
записывать
לעידו
к Идо
בי
во мне
צוקי
Цуки (имя)
לפורים
к Пуриму
הם
они
ממש
действительно/очень
אוהבים
любят
אהב
לאהוב
любить
את
частица прямого дополнения «эт»
הקול
голос
קול
להשמיע
прозвучать/озвучить
שלי
мой
בגלל
из-за
שעשיתי
что (я) сделал
עשה
לעשות
делать
להם
им/у них
ה
определённый артикль «ha-»
עידו
Идо (имя)
וצוקי
и Цуки
עכשו
сейчас/теперь
חושבים
думают/считают
חשב
לחשוב
думать/считать
שאני
что я
מיחד
особенный
יחד
לייחד
выделить/уникализировать
ליאל
Лиаль (имя)
בן
сын
בן
ללדת
родить
בסת
Басат (фамилия)
כמה
сколько/несколько
פעמים
раз(ы)/случаи
פעם
לחזור
повторить/возвратиться
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לומר
сказать/говорить
לך
тебе
תפסיק
прекрати/перестанешь
פסק
להפסיק
прекратить/перестать
להסתובב
слоняться/крутиться/гулять
סבב
להסתובב
слоняться/крутиться/гулять
עם
с/со
כל
весь/каждый/все
השלמילה
hashlamila (неясн.)
האלה
эти
אתה
ты (м.)
צריך
нужно/должен
צריך
להשקיע
вкладывать/прилагать усилия
שקע
להשקיע
вкладывать/прилагать усилия
בלימודים
в учёбе/на занятиях
למד
ללמוד
учиться/изучать
וכדורסל
и баскетбол
לשחק
играть
החופים
пляжи
חוף
שלך
твой (м.)
מאמינים
верят
אמן
להאמין
верить
בקול
в голосе/голосом
קול
להשמיע
прозвучать/озвучить
אוטמרים
говорят
אמר
לומר
сказать/говорить
מסוגל
способен
סגל
להצליח
смочь/справиться
לגרום
вызывать/причинять
גרם
לגרום
вызывать/причинять
לאנשים
людям
אנש
להתרועע
знакомиться/общаться (тесно)
לזוז
двигаться/шевелиться
זוז
לזוז
двигаться/шевелиться
מבינה
(ты/она) понимаешь
בין
להבין
понимать
בסדר
в порядке/ладно/окей
סדר
לסדר
упорядочить/навести порядок
כן
да
קודם
сначала/раньше
קדם
לקדם
продвигать
אפס
ноль/ничтожество
אפס
לאפס
обнулить/сбросить
למה
почему/зачем
מה
что
קרה
случилось/произошло
קרה
לקרות
случиться/произойти
כי
потому что
הגיע
пришёл/прибыл
נגע
להגיע
прибыть/достичь
פורים
Пурим (праздник)
לחגוג
праздновать
וכל
и весь/и все
האנשים
люди
אנש
במצב
в состоянии/в положении
מצב
למצב
позиционировать/определить положение
רוח
дух/настроение
רוח
להרים
поднять/взбодрить (сленг)
רום
להרים
поднять/взбодрить
משהו
что-то/что-нибудь
רציני
серьёзный
רצן
להתרצין
посерьёзнеть
חג
праздник
חגג
לחגוג
праздновать
שעושים
что (они) делают
עשה
לעשות
делать
בו
в нём
בלגן
бардак/беспорядок
בלג
לבלגן
устраивать бардак/путать