מאהבתי הלכתי אל בורות המים בדרכי מדבר בארץ לא זרועה מאהבתי שכחתי עיר ובית ובעקבותיך בנהיה פרועה

Из‑за моей любви я пошёл к колодцам воды по дорогам пустыни в земле незасеянной Из‑за моей любви я забыл город и дом и по твоим следам — в необузданном влечении

אל בורות המים, אל בורות המים אל המעיין אשר פועם בהר שם אהבתי תמצא עדין מי מבוע מי תהום ומי נהר

К колодцам воды, к колодцам воды к источнику, что пульсирует на горе Там, любовь моя, ты ещё найдёшь: воды источника, воды бездны и воды реки

רק אהבתי נתנה לי צל בקיץ ובסערת החול הנוראה רק אהבתי בנתה לי עיר ובית היא חיי, והיא מותי מדי שעה

Лишь моя любовь дарила мне тень летом и в ужасной песчаной буре лишь моя любовь построила мне город и дом она — моя жизнь, и она — моя смерть каждый час

אל בורות המים, אל בורות המים אל המעיין אשר פועם בהר שם אהבתי תמצא עדין מי מבוע מי תהום ומי נהר

К колодцам воды, к колодцам воды к источнику, что пульсирует на горе Там, любовь моя, ты ещё найдёшь: воды источника, воды бездны и воды реки

שם התאנה ושם שתילי הזית ופריחת הרימונים המופלאה שם אהבתי השיכורה ולא מיין את עיניה תעצום לאט לאט

Там — смоковница, и там — саженцы олив, и чудесное цветение гранатов Там моя любовь, опьянённая, но не вином, глаза свои закроет медленно, медленно

אל בורות המים, אל בורות המים אל Here Judas is directing his ire at Jesus, and doing that, establishes his overt conflict with Mary Magdalene

К колодцам воды, к колодцам воды К Здесь Иуда направляет свой гнев на Иисуса, и делая это, утверждает свой явный конфликт с Марией Магдалиной

Judas, duplicitous again, conspicuously dodges his role as treasurer and the money he could have embezzled if they had sold the donated lotion for “charity”. אשר פועם בהר שם אהבתי תמצא עדין מי מבוע מי תהום ומי נהר

Иуда, снова двуличный, демонстративно уклоняется от своей роли казначея и от денег, которые он мог бы присвоить, если бы они продали пожертвованный лосьон на «благотворительность». который пульсирует на горе Там, любовь моя, ты ещё найдёшь: воды источника воды бездны и воды реки