Hebrewerry Logo
Mukyon - מוקיוןYigal Bashan - יגאל בשן

Песня Mukyon - מוקיון на иврите

כשאני לבד על הבמה מספר סיפור מגלגל בדיחה כמו חבית של אבק שריפה רק האש שבי מזמן כבתה
Когда я один на сцене рассказываю историю, отпускаю шутку как бочка пороха только огонь во мне давно погас
כשאני לבד על הבמה כשאני לבד על הבמה
Когда я один на сцене Когда я один на сцене
על פני האיפור תמיד מרוח בקפידה ואני אחלוף עם הרוח שתנשוב ראשונה
На лице грим всегда тщательно нанесён и я унесусь с ветром который подует первым
כשאני יורד מהבמה הציפור שבי נודדת לה לאיטה היא נבלעת כמו איבדה בתוך החושך את מקור אושרה
Когда я спускаюсь со сцены птица во мне кочует медленно она поглощается словно потеряла в темноте источник своего счастья
כשאני לבד על הבמה כשאני לבד על הבמה
Когда я один на сцене Когда я один на сцене
עוד מעט החושך יעלה את מסך העשן ואני אמטיר אל הרחוב את החיוך הישן
Вскоре тьма поднимет завесу дыма и я осыплю улицу старой улыбкой
כשאני לבד על הבמה כשאני לבד על הבמה
Когда я один на сцене Когда я один на сцене

Глаголы из песни Mukyon - מוקיון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מגלגל
закатывает (шутку); катает
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
катить; прокручивать
כבתה
погасла
כ-ב-ה
לִכְבּוֹת
гаснуть; погаснуть
אחלף
я пройду; миную
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
проходить; миновать
שתנשוב
что (она) подует
נ-ש-ב
לִנְשׁוֹב
дуть
יורד
спускается; сходит
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
נודדת
кочует; мигрирует
נ-ד-ד
לִנְדּוֹד
скитаться; мигрировать
נבלעת
поглощается; проглатывается
ב-ל-ע
לְהִבָּלַע
поглощаться; быть проглоченным
איבדה
потеряла
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
יעלה
поднимет
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
поднимать
אמטיר
я обрушу (как дождь); пролью дождём
מ-ט-ר
לְהַמְטִיר
обрушивать (как дождь)

Слова из песни Mukyon - מוקיון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשאני
когда я
לבד
один; в одиночестве
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
על
на
הבמה
сцена
ב-מ-ה
לְהוֹפִיעַ
выступать
מספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
סיפור
история; рассказ
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מגלגל
закатывает (шутку); катает
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
катить; прокручивать
בדיחה
шутка
ב-ד-ח
לְבַדֵּחַ
веселить; развлекать
כמו
как; словно
חבית
бочка
ח-ב-ת
לְאַחְסֵן
хранить; складировать
של
из; принадлежности (של)
אבק
пыль
א-ב-ק
לְאַבֵּק
опудривать; припорашивать
שרפה
пожар; сожжение
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
сжигать
רק
только
האש
огонь
א-ש
לִבְעֹר
гореть
שבי
во мне
מזמן
давно
כבתה
погасла
כ-ב-ה
לִכְבּוֹת
гаснуть; погаснуть
פני
поверхность; лицо (смихут)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать(ся)
האיפור
макияж
א-פ-ר
לְאַפֵּר
накладывать макияж; гримировать
תמיד
всегда
מרוח
намазанный; размазан
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
мазать; намазывать
בקפידה
тщательно
לְהַקְפִּיד
быть дотошным; тщательно соблюдать
ואני
и я
אחלף
я пройду; миную
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
проходить; миновать
עם
с
הרוח
ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
שתנשוב
что (она) подует
נ-ש-ב
לִנְשׁוֹב
дуть
ראשונה
первая; первой
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
опережать; делать раньше
יורד
спускается; сходит
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
מהבמה
со сцены
ב-מ-ה
לְהוֹפִיעַ
выступать
הצפור
птица
צ-פ-ר
לָעוּף
летать
נודדת
кочует; мигрирует
נ-ד-ד
לִנְדּוֹד
скитаться; мигрировать
לה
ей; к ней
לאיטה
медленно
לְהַאִיט
замедлять(ся)
היא
она
נבלעת
поглощается; проглатывается
ב-ל-ע
לְהִבָּלַע
поглощаться; быть проглоченным
איבדה
потеряла
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
בתוך
внутри
החשך
тьма; темнота
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять; темнеть
את
показатель винительного падежа (эт)
מקור
источник
לְהִתְהַוּוֹת
возникать; зарождаться
אושרה
её счастье
א-ש-ר
לִשְׂמֹחַ
радоваться
עוד
ещё; скоро (с «מעט»)
מעט
немного; скоро (вместе с «עוד»)
יעלה
поднимет
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
поднимать
מסך
занавес; экран
מ-ס-ך
לְסַכֵּךְ
укрывать; экранировать
העשן
дым
ע-ש-ן
לְהַעֲשִׁין
окуривать; задымлять
אמטיר
я обрушу (как дождь); пролью дождём
מ-ט-ר
לְהַמְטִיר
обрушивать (как дождь)
אל
к; в направлении
הרחוב
улица
ר-ח-ב
לְהִתְהַלֵּךְ
гулять; ходить
החיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
הישן
старый
י-ש-ן
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать; становиться старым (о вещи)