Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kochavim Lo Meshakrim - כוכבים לא משקרים
Kochavim Lo Meshakrim - כוכבים לא משקריםYigal Bashan - יגאל בשן (Ft. Riki Gal - ריקי גל)

Песня Kochavim Lo Meshakrim - כוכבים לא משקרים на иврите

[בית א': יגאל בשן] ערב ערב מול כוכב לחשתי לי תפילה הילדה אשר אוהב תהיה לי לכלה
[Куплет А: Игаль Башан] Вечер за вечером перед звездой я шептал себе молитву девочка, которую я люблю станет моей невестой
[פזמון: יגאל בשן, יגאל בשן ומקהלה] אין אמת בכוכבים כך אומרים החברים כוכבים רק משקרים אל תאמין אין אמת בכוכבים כך אומרים החברים כוכבים רק משקרים אל תאמין
[Припев: Игаль Башан, Игаль Башан и хор] Нет правды в звёздах так говорят друзья звёзды лишь лгут, не верь Нет правды в звёздах так говорят друзья звёзды лишь лгут, не верь
[בית ב': יגאל בשן] בכל ערב בערבו לחשתי מול כוכב שאלי סוף סוף תבוא אחת אשר אוהב
[Куплет Б: Игаль Башан] Каждый вечер, под вечер я шептал перед звездой чтобы, наконец, она пришла та, которую я люблю
[פזמון: יגאל בשן, יגאל בשן, ריקי גל ומקהלה] אין אמת בכוכבים כך אומרים החברים כוכבים רק משקרים אל תאמין אין אמת בכוכבים כך אומרים החברים כוכבים רק משקרים אל תאמין
[Припев: Игаль Башан, Игаль Башан, Рики Галь и хор] Нет правды в звёздах так говорят друзья звёзды лишь лгут, не верь Нет правды в звёздах так говорят друзья звёзды лишь лгут, не верь
[בית ג': יגאל בשן, ריקי גל] והלילה כוכבים האירו את ביתך שוב אנחנו אוהבים אני סוף סוף איתך
[Куплет В: Игаль Башан, Рики Галь] и сегодня ночью звёзды осветили твой дом снова мы влюблены я наконец-то с тобой
[פזמון: יגאל בשן, יגאל בשן, ריקי גל ומקהלה] יש אמת בכוכבים כך אומרים החברים כוכבים לא משקרים אם תאמין יש אמת בכוכבים כך אומרים החברים כוכבים לא משקרים אם נאמין
[Припев: Игаль Башан, Игаль Башан, Рики Галь и хор] Есть правда в звёздах так говорят друзья звёзды не лгут, если ты поверишь Есть правда в звёздах так говорят друзья звёзды не лгут, если мы поверим
[בית ד': יגאל בשן וריקי גל] ערב ערב מול כוכב אלחש לך התפילה שתמיד תמיד נאהב כמו בהתחלה
[Куплет Г: Игаль Башан и Рики Галь] вечер за вечером перед звездой я прошепчу тебе молитву чтобы мы всегда-всегда любили как вначале
[פזמון: יגאל בשן] יש אמת בכוכבים כך אומרים החברים כוכבים לא משקרים אם תאמין יש אמת בכוכבים כך אומרים החברים כוכבים לא משקרים אם נאמין
[Припев: Игаль Башан] Есть правда в звёздах так говорят друзья звёзды не лгут, если ты поверишь Есть правда в звёздах так говорят друзья звёзды не лгут, если мы поверим

Глаголы из песни Kochavim Lo Meshakrim - כוכבים לא משקרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לחשתי
я прошептал(а)
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
шептать
אוהב
люблю; любящий
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
תהיה
будет (она/ты м.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
משקרים
лгут
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
תאמין
поверь; ты поверишь
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שאלי
спроси (ж. р.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
תבוא
придёт (она/ты м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
האירו
осветили
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить
אוהבים
любим; любящие
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
נאמין
мы поверим
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
אלחש
я прошепчу
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
шептать
נאהב
мы будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить

Слова из песни Kochavim Lo Meshakrim - כוכבים לא משקרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
ב-י-ת
לְהִתְבַּיֵּת
обосноваться; прижиться
אלף
алеф (буква א)
יגאל
Игаль (имя)
בשן
Башан (фамилия/топоним)
ערב
вечер
ע-ר-ב
לְהַעֲרִיב
вечереть
מול
напротив; перед
כוכב
звезда
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
быть звездой; блистать
לחשתי
я прошептал(а)
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
шептать
לי
мне; для меня
תפלה
молитва
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
הילדה
девочка (опред.)
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
אשר
который; что
אוהב
люблю; любящий
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
תהיה
будет (она/ты м.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לכלה
в невесты; к невесте
כ-ל-ה
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать; насвистывать
ומקהלה
и хор
ק-ה-ל
לָשִׁיר
петь
אין
нет
אמת
истина; правда
א-מ-ת
לְהִתְאַמֵּת
подтвердиться
בכוכבים
в звёздах
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
быть звездой; блистать
כך
так; таким образом
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
החברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
быть звездой; блистать
רק
только
משקרים
лгут
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
אל
не (запретительная частица)
תאמין
поверь; ты поверишь
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
בית
бет (буква ב)
בכל
в каждом; во всём
בערבו
к вечеру; в его вечер
ע-ר-ב
לְהַעֲרִיב
вечереть
שאלי
спроси (ж. р.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
סוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
תבוא
придёт (она/ты м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אחת
одна
א-ח-ד
ריקי
Рики (имя)
גל
Галь (имя)
גימל
гимел (буква ג)
והלילה
и ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
האירו
осветили
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить
את
частица прямого дополнения
ביתך
твой дом
ב-י-ת
לְהִתְבַּיֵּת
обосноваться; прижиться
שוב
снова; опять
ש-ו-ב
אנחנו
мы
אוהבים
любим; любящие
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אני
я
אתך
с тобой (м.)
יש
есть; имеется
לא
не; нет
אם
если
נאמין
мы поверим
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
דלת
далет (буква ד)
וריקי
и Рики
אלחש
я прошепчу
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
шептать
לך
тебе (м.)
התפלה
молитва (опред.)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
שתמיד
чтобы/что всегда
תמיד
всегда
נאהב
мы будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
כמו
как; подобно
בהתחלה
в начале
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать