Hebrewerry Logo
Eifo At? - ?איפה אתLukach - לוקץ׳ & Tal Tirangel - טל טירנגל

Песня Eifo At? - ?איפה את на иврите

['פזמון: לוקץ] איפה את איפה את איפה את איפה את אני לא מוצא לא מוצא
[Припев: Lukach] Где ты, где ты Где ты, где ты Я не могу найти, не могу найти
['וורס 1: לוקץ] את שווה אש, קובעים להיפגש ענבתי עניבה, אני כבר מתרגש הכנתי את הקאש לקנות לך גלידה בפארק עשרים ש״ח טילון תגיד נדפקת וואט דה פאק אבל בסדר את שווה את זה קניתי לך שלגון מחכה לך איפה שקבענו תחת הגגון אך אבוי הפארק מלא בגגונים והוא גדול מחפש ולא מוצא אותך התחלתי כבר לשאול את ההומלס שנראה כאילו שהוא לא מבין תענה לי אדון הומלס אשלם בהרואין הוא לקח לי את הסם, ותוך רגע נעלם את עדיין לא נמצאת אני הופך את העולם לעולם לא אתייאש, אבל הגלידה נמסה קיפלתי ת׳טילון בחזרה על הקופסא וביקשתי גם החזר כי חבל עשרים שקלים הוא ענה משפט בסינית ״החיים עקלקלים״ אז דפקתי לו מכות ועצרו אותי שוטרים בחדר החקירות צועקים עליי חוקרים פתאום נזכרתי שבכלל קבענו לא בפארק הזה אני אבוא בעוד שנתיים תחכי עד שאצא
[Куплет 1: Lukach] Ты — огонь, мы договорились встретиться Я надел галстук, я уже волнуюсь Приготовил наличку, чтобы купить тебе мороженое в парке Двадцать шекелей за рожок — ты чё, офигел? what the fuck Но ладно, ты этого стоишь, я купил тебе эскимо Жду тебя там, где договорились, под навесом Но увы, парк полон навесов, и он огромный Ищу и не нахожу тебя, я уже начал спрашивать Бездомного, который, кажется, ничего не понимает Ответь мне, мистер Бездомный, заплачу героином Он забрал у меня наркотик и через мгновение исчез Тебя всё ещё нет, я переворачиваю весь мир Я никогда не сдамся, но мороженое растаяло Я завернул рожок обратно в коробку И попросил ещё и возврат, потому что жалко двадцать шекелей Он ответил фразой на китайском: «Жизнь извилиста» Тогда я его побил, и меня задержали полицейские В комнате для допросов на меня кричат следователи Вдруг вспомнил, что вообще-то мы договорились не в этом парке Я приду через два года, подожди, пока меня выпустят
['פזמון: לוקץ] איפה את איפה את איפה את איפה את אני לא מוצא לא מוצא
[Припев: Lukach] Где ты, где ты Где ты, где ты Я не могу найти, не могу найти
[וורס 2: טל טירנגל] ?איפה את איפה את אפרת נו תעני לי כבר איפה את ?אני לא מוצא אותך עשר שנים מאז שהלכת עם אחד השכנים הוא? כן, זה היה פה קרוב רק חמש בניינים את הלכת לשחק עם אחד השכנים ומאז נעלמת לי לעשר שנים הוא? כן, מסתכל מרחוק ורואה ת'פנים שלך אבל זו לא את, אבל זו לא את אבל זו לא את זו גברת אחרת כן את נעלמת לי כמו קטע בסרט אני כבר רואה בעיתון ת'כותרת הבעל הרג את אשתו המכוערת ניסה להאשים את אחד השכנים הרצח קרה לפני עשר שנים רוצח שקרן וגם ראפר מדהים אני לא מודה, נשבע אני תמים, מי הוא? כן
[Куплет 2: Tal Tirangel] Где ты, где ты, Эфрат? Ну ответь мне уже, где ты Я не могу найти тебя десять лет С тех пор как ты ушла с одним из соседей Он? Да, это было тут близко, всего через пять домов Ты ушла играть с одним из соседей И с тех пор пропала для меня на десять лет Он? Да, смотрю издалека и вижу твоё лицо Но это не ты, но это не ты Но это не ты, это другая дама Да, ты исчезла у меня как сцена в фильме Я уже вижу в газете заголовок «Муж убил свою уродливую жену» Пытался свалить вину на одного из соседей Убийство произошло десять лет назад Убийца — лжец и ещё и офигенный рэпер Я не признаюсь, клянусь, я невиновен. Кто он? Да
['פזמון: לוקץ] איפה את איפה את איפה את איפה את אני לא מוצא לא מוצא
[Припев: Lukach] Где ты, где ты Где ты, где ты Я не могу найти, не могу найти

Слова из песни Eifo At? - ?איפה את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לוקץ
Локец (имя/псевдоним)
ורס
куплет (версия/верс)
איפה
где
את
ты (ж.)
את
частица винительного падежа ‘эт’
אני
я
לא
не
מוצא
нахожу
מצא
לִמְצֹא
найти
קובעים
назначаем/договариваемся
קבע
לִקְבֹּעַ
назначить / договориться
להפגש
встретиться
פגש
לְהִפָּגֵשׁ
встретиться
מתרגש
волнуюсь
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
עניבה
галстук
ענב
לך
тебе/для тебя (ж.)
גלידה
мороженое
פארק
парк
עשרים
двадцать
ש״ח
шекели (NIS)
טילון
рожок (мороженого)
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать