Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shir Bekef - שיר בכיף
Shir Bekef - שיר בכיףCorinne Allal - קורין אלאל

Песня Shir Bekef - שיר בכיף на иврите

שיר בכיף שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף יום נפתח אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף
Песня в кайф Песня, что встает с утром, приходит, захлестывает День раскрывается В путь выходит, хочет, уносится
קמה לי בבוקר, בוקר כבר מזמן על האש יש מים ובינתיים, מה המצב בחוץ, מעבר לחלון איך מתחיל לו יום, אני עוד בחלום
Я встаю утром, утро уже давно. На огне стоит вода, а тем временем — что там снаружи, за окном? Как начинается день, а я всё ещё во сне.
שיר בכיף שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף יום נפתח אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף
Песня в кайф Песня, что встает с утром, приходит, захлестывает День раскрывается В путь выходит, хочет, уносится
אני נוסעת אל הדרך החופשית שמיים מכחילים לאט מעל דרכי
Я еду к свободной дороге. Небо медленно синеет над моим путём.
קולות בוקר צבעים לילה זמן ללכת
Утренние голоса Ночные цвета Пора идти
יש לי למה יש לי כמה תנו לגשת
У меня есть зачем У меня есть несколько причин Дайте подойти
שיר בכיף שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף יום נפתח אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף
Песня в кайф Песня, что встает с утром, приходит, захлестывает День раскрывается В путь выходит, хочет, уносится
שמש מכשפת נחה על הים אם תקשיב למוסיקה, כל העולם ראש אל ראש אל גוף, תשוקות והזיות מי אמר שלא נותנים בכיף לחיות
Зачаровывающее солнце покоится на море. Если прислушаться к музыке — весь мир, голова к голове к телу, страсти и видения. Кто сказал, что не дают жить в кайф?
שיר בכיף שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף יום נפתח אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף
Песня в кайф Песня, что встает с утром, приходит, захлестывает День раскрывается В путь выходит, хочет, уносится

Глаголы из песни Shir Bekef - שיר בכיף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שקם
что встаёт
ק-ו-ם
לקום
вставать
בא
приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
שוטף
омывает/смывает
ש-ט-ף
לשטוף
смывать/мыть
נפתח
открывается
פ-ת-ח
להיפתח
открываться
יוצא
выходит
י-צ-א
לצאת
выходить
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
נסחף
увлекается/сносится
ס-ח-ף
להיסחף
увлекаться/сноситься
קמה
встаёт (она)
ק-ו-ם
לקום
вставать
מתחיל
начинается/начинает
ת-ח-ל
להתחיל
начинать
נוסעת
едет (она)
נ-ס-ע
לנסוע
ехать/ездить
מכחילים
синеют
כ-ח-ל
להכחיל
синеть
ללכת
идти
ה-ל-כ
ללכת
идти
תנו
дайте
נ-ת-נ
לתת
давать
לגשת
подойти/приблизиться
נ-ג-שׁ
לגשת
подойти/приблизиться
נחה
покоится/отдыхает (она)
נ-ו-ח
לנוח
отдыхать
תקשיב
слушай/послушай
ק-ש-ב
להקשיב
слушать
אמר
сказал
א-מ-ר
לומר
сказать
נותנים
дают
נ-ת-נ
לתת
давать
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить

Слова из песни Shir Bekef - שיר בכיף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שיר
песня
ש-י-ר
לשיר
петь
בכיף
с удовольствием
ליהנות
наслаждаться
שקם
что встаёт
ק-ו-ם
לקום
вставать
עם
с
הבקר
утро
ב-ק-ר
להתעורר
просыпаться
בא
приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
שוטף
омывает/смывает
ש-ט-ף
לשטוף
смывать/мыть
יום
день
י-ו-ם
לחלוף
проходить
נפתח
открывается
פ-ת-ח
להיפתח
открываться
אל
к
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
ללכת
идти
יוצא
выходит
י-צ-א
לצאת
выходить
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
נסחף
увлекается/сносится
ס-ח-ף
להיסחף
увлекаться/сноситься
קמה
встаёт (она)
ק-ו-ם
לקום
вставать
לי
мне
בבקר
утром
ב-ק-ר
בקר
утро
ב-ק-ר
להתעורר
просыпаться
כבר
уже
מזמן
давно
ז-מ-ן
על
на
האש
огонь
א-שׁ
לבעור
гореть/полыхать
יש
есть (имеется)
מים
вода
לשתות
пить
ובינתים
тем временем
ב-י-ן
מה
что
המצב
ситуация/положение
י-צ-ב
להיות
быть
בחוץ
снаружи/на улице
ח-ו-ץ
מעבר
по ту сторону/за
ע-ב-ר
לחלון
к окну
להביט
смотреть
איך
как
מתחיל
начинается/начинает
ת-ח-ל
להתחיל
начинать
לו
ему
אני
я
עוד
ещё/всё ещё
בחלום
во сне/в мечте
ח-ל-מ
לחלום
мечтать
נוסעת
едет (она)
נ-ס-ע
לנסוע
ехать/ездить
החופשית
свободная
ח-פ-ש
לשחרר
освобождать
שמים
небеса/небо
להתבהר
проясняться
מכחילים
синеют
כ-ח-ל
להכחיל
синеть
לאט
медленно
מעל
над/выше
דרכי
мой путь
ד-ר-ך
ללכת
идти
קולות
голоса/звуки
ק-ו-ל
לקרוא
звать/читать вслух
צבעים
цвета
צ-ב-ע
לצבוע
красить/окрашивать
לילה
ночь
להחשיך
темнеть/затемнять
זמן
время
ז-מ-ן
לחלוף
проходить
ללכת
идти
ה-ל-כ
ללכת
идти
למה
почему/зачем
כמה
сколько
תנו
дайте
נ-ת-נ
לתת
давать
לגשת
подойти/приблизиться
נ-ג-שׁ
לגשת
подойти/приблизиться
שמש
солнце
ש-מ-ש
לזרוח
светить/всходить
מכשפת
околдовывающая/колдовская
כ-ש-ף
לכשף
околдовывать
נחה
покоится/отдыхает (она)
נ-ו-ח
לנוח
отдыхать
הים
море
להפליג
плыть (на судне)/отплывать
אם
если
תקשיב
слушай/послушай
ק-ש-ב
להקשיב
слушать
למוסיקה
к музыке
להאזין
слушать
כל
весь/каждый
העולם
мир/вселенная
ע-ל-ם
להתקיים
существовать
ראש
голова
ר-א-ש
להנהיג
возглавлять/руководить
גוף
тело
ג-ו-ף
להזיז
двигать
תשוקות
страсти/желания
ש-ו-ק
לחשוק
желать
והזיות
и галлюцинации
ה-ז-ה
להזות
галлюцинировать
מי
кто
אמר
сказал
א-מ-ר
לומר
сказать
שלא
что не
נותנים
дают
נ-ת-נ
לתת
давать
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить