מה הפרח הזה הפורח שנעור בעמקי נשמתי - ומה הבושם, ומה הריח המטריף כך את דעתי -

Что это за цветок, что расцветает, пробудившийся в глубинах моей души, — и что это за благоухание, что за запах, так сводящий меня с ума —

מה הזמר הזה המשגע שכצל, הולך איתי - יש בי משהו מתגעגע יש בי משהו אהבתי

Что это за песня, что с ума сводит, что, как тень, идёт со мной, — есть во мне нечто тоскующее, есть во мне нечто — моя любовь

מה זה, מה זה איתי מה זה, מה עוצר נשמתי מה מרקיד לעתים את רגלי -

Что это, что это со мной? Что это, что останавливает моё дыхание? Что порою заставляет мои ноги танцевать —

איך הלילה הזה מתלקח מול ירח לא מציאותי - את נפשי בכפו הוא לוקח והופך בתוכה את דמותי -

Как эта ночь воспламеняется перед нереальной луной — она берёт мою душу в свою ладонь и меняет внутри неё мой облик —

איך הלילה הזה שוב זורע כוכבים בשדמתי - והפרח שבי מתפרע והפרח מדהים גם אותי -

Как эта ночь снова засевает звёзды в моём поле — и цветок во мне буйствует, и цветок изумляет даже меня —

מה זה, מה זה איתי מה זה, מה עוצר נשמתי מה מרקיד לעיתים את רגלי - מה זה, מה זה בא עד דלתי עד גן אהבתי מה מסיר שלוותי מעלי

Что это, что это со мной? Что это, что останавливает моё дыхание? Что порою заставляет мои ноги танцевать — что это, что это приходит к моему порогу, к саду моей любви, что лишает меня покоя

מה הפרח הזה הפורח שנעור בעמקי נשמתי - יש בי משהו מתגעגע יש בי משהו אהבתי.

Что это за цветок, что расцветает, пробудившийся в глубинах моей души, — есть во мне нечто тоскующее, есть во мне нечто — моя любовь.