Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ksheze Amok - כשזה עמוק
Ksheze Amok - כשזה עמוקCorinne Allal - קורין אלאל (Ft. Inbal Perlmuter - ענבל פרלמוטר)

Песня Ksheze Amok - כשזה עמוק на иврите

כשזה עמוק עוצר כל העולם ואת קוטפת כוכבים כשזה עמוק את מרגישה שלתמונה נוספו המון צבעים
Когда это глубоко, замирает весь мир и ты срываешь звезды Когда это глубоко ты чувствуешь, что к картине добавилось множество цветов
מה מסתתר בתוך שנייה מתוקה כשזה עמוק את יודעת מה שנשאר בסוף זאת רק השתיקה כשהוא רחוק את לבד
Что скрывается внутри сладкой секунды Когда это глубоко, ты знаешь То, что остается в конце, — лишь тишина Когда он далеко, ты одна
כשזה עמוק הרוח כמו נושאת אותך למקומות זרים כשזה עמוק שלגים של כעס בתוכך בין רגע נמסים
Когда это глубоко ветер как будто несет тебя в чужие места Когда это глубоко снега гнева внутри тебя в одно мгновение тают
מה מסתתר בתוך שנייה מתוקה כשזה עמוק את יודעת מה שנשאר בסוף זאת רק השתיקה כשהוא רחוק את לבד
Что скрывается внутри сладкой секунды Когда это глубоко, ты знаешь То, что остается в конце, — лишь тишина Когда он далеко, ты одна
וזיכרון אשר דוהה בתוך הלב כואב ובפנים שוב שלג יורד
И воспоминание, что меркнет в сердце болит и внутри снова идет снег

Глаголы из песни Ksheze Amok - כשזה עמוק

Слова из песни Ksheze Amok - כשזה עמוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשזה
когда это
כאשר
עמוק
глубокий
עמק
להעמיק
углубляться
עוצר
останавливает
עצר
לעצור
остановить
כל
весь
כל
העולם
мир
עולם
להתקיים
существовать
ואת
и ты (ж.)
את
קוטפת
срываешь (собираешь)
קטף
לקטוף
срывать
כוכבים
звёзды
כוכב
לזרוח
сиять
את
ты (ж.)
את
מרגישה
чувствуешь
רגש
להרגיש
чувствовать
שלתמונה
что к картине/изображению
תמונה
לצלם
фотографировать
נוספו
добавились
יסף
להוסיף
добавить
המון
много (очень)
המון
להרבות
увеличивать
צבעים
цвета
צבע
לצבוע
раскрашивать
מה
что
מה
מסתתר
прячется
סתר
להסתתר
прятаться
בתוך
внутри
תוך
שניה
секунда
שנייה
לחלוף
проходить (обо времени)
מתוקה
сладкая
מתוק
להמתיק
подсластить
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לדעת
знать
שנשאר
что остаётся
שאר
להישאר
оставаться
בסוף
в конце
סוף
זאת
это (ж.р.)
זה
רק
только
רק
השתיקה
тишина/молчание
שתיקה
לשתוק
молчать
כשהוא
когда он
כאשר
רחוק
далёкий
רחק
להתרחק
удаляться
לבד
одна/один (в одиночестве)
לבד
להתבודד
уединяться
הרוח
ветер/дух
רוח
לנשוב
дуть
כמו
как/подобно
כמו
נושאת
несёт (ж.)
נשא
לשאת
нести
אותך
тебя (ж.)
את
למקומות
к местам
מקום
למקם
размещать
זרים
чужие/иностранные
זר
לנכר
отчуждать
שלגים
снега (мн.)
שלג
לרדת
падать (о снеге)
של
из/принадлежность ("из/чей")
של
כעס
гнев
כעס
לכעוס
злиться
בתוכך
внутри тебя (ж.)
תוך
בין
между
בין
רגע
мгновение
רגע
לחלוף
проходить
נמסים
тают
מסס
להימס
таять
וזכרון
и память/воспоминание
זיכרון
לזכור
помнить
אשר
который/что
אשר
דוהה
блекнет/выцветает
דהה
לדהות
блекнуть
הלב
сердце
לב
לפעום
биться (о сердце)
כואב
болит
כאב
לכאוב
болеть
ובפנים
и внутри
בפנים
להיכנס
входить
שוב
снова
שוב
שלג
снег
שלג
לרדת
падать (о снеге)
יורד
спускается/падает
ירד
לרדת
спускаться