Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani MIshtaga’at - אני משתגעת
Ani MIshtaga’at - אני משתגעתCorinne Allal - קורין אלאל

Песня Ani MIshtaga’at - אני משתגעת на иврите

לא רוצה לשמוע על כל מיני הבטחות לא מספיק לדעת שאתה רחוק ברחוב כולם אומרים עליי זאת, מבזבזת את הזמן יושבת וחושבת איך להיות כמו כולם
Не хочу слушать про всякие обещания недостаточно знать, что ты далеко на улице все говорят обо мне: что я впустую трачу время сижу и думаю, как быть как все
זמן, משחק איתי כל יום עוד לא מצאתי פתרון
Время играет со мной каждый день я ещё не нашла решения
אני משתגעת אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא אני משתגעת אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
Я схожу с ума я хочу всё и не сдаюсь, нет я схожу с ума я хочу всё и не сдаюсь, нет
לא רוצה מילים יפות לא מחמאות תן לי פינוק מתוק גם אם אתה רחוק לפעמים אני משחקת את זאת שכלום לא מבינה ולפתעים כדאי קצת להיות אחת כזאת טפשה
Не хочу красивых слов ни комплиментов дай мне сладкую ласку даже если ты далеко иногда я играю ту, которая ничего не понимает и иногда стоит немного быть такой глупой
ואל תשחק לי משפחה הו, לא, אותי לא תקנה סתם בחינם
И не играй со мной в семью о, нет, меня просто так даром не купишь
אני משתגעת אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא אני משתגעת אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
Я схожу с ума я хочу всё и не сдаюсь, нет я схожу с ума я хочу всё и не сдаюсь, нет
הכל רוצה לקחת הכל רוצה לתת לאהוב בבת אחת הכל וכלום לא לאבד
Всё хочу взять всё хочу отдать любить сразу всё и ничего не потерять
בא לי לומר, הכל יפה זה לא עוזר בא לי לטעום את הכאב
Мне хочется сказать: всё красиво это не помогает мне хочется вкусить боль
אני משתגעת אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא אני משתגעת אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
Я схожу с ума я хочу всё и не сдаюсь, нет я схожу с ума я хочу всё и не сдаюсь, нет
אני משתגעת אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא אני משתגעת אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
Я схожу с ума я хочу всё и не сдаюсь, нет я схожу с ума я хочу всё и не сдаюсь, нет
אני משתגעת, אני משתגעת, אני משתגעת הההא אני משתגעת, אני משתגעת הכל רוצה לקחת הכל רוצה לתת
Я схожу с ума, я схожу с ума, я схожу с ума э-э-ха, я схожу с ума, я схожу с ума всё хочу взять всё хочу отдать
לא, לא בבת אחת הכל, כלום, לא יפה אני משתגעת כן עוד, כן עוד אני משתגעת אני משתגעת הווו, הא הא הא
Нет, нет не сразу всё, ничто, некрасиво я схожу с ума да, ещё, да, ещё я схожу с ума я схожу с ума ууу, а-а-а

Глаголы из песни Ani MIshtaga’at - אני משתגעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
מבזבזת
тратит впустую
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
יושבת
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
וחושבת
и думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מצאתי
я нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
משתגעת
схожу с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
מותרת
уступаю/отказываюсь
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступить/отказаться
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
משחקת
играет (ж.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מבינה
понимает (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
תשחק
играй/будешь играть (2 м. ед.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
תקנה
ты купишь
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לאבד
потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לטעום
пробовать (на вкус)
ט-ע-ם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)

Слова из песни Ani MIshtaga’at - אני משתגעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
על
о
כל
всё/каждый
מיני
виды
מ-י-נ
לְמַיֵּן
сортировать
הבטחות
обещания
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать/успевать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאתה
что ты
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
כלם
все (они)
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
עלי
обо мне
זאת
эта (ж.)
מבזבזת
тратит впустую
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
את
частица прямого дополнения
הזמן
время (опред.)
ז-מ-נ
יושבת
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
וחושבת
и думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
איך
как
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כמו
как (подобно)
זמן
время
ז-מ-נ
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אתי
со мной
יום
день
י-ו-ם
עוד
ещё
מצאתי
я нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
פתרון
решение
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решить
אני
я
משתגעת
схожу с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
הכל
всё
ולא
и не
מותרת
уступаю/отказываюсь
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступить/отказаться
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
יפות
красивые
י-פ-ה
לְיַפֵּה
приукрашивать/украшать
מחמאות
комплименты
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
делать комплимент
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לי
мне
פינוק
баловство
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить
גם
тоже/также
אם
если
אתה
ты (м.)
לפעמים
иногда
משחקת
играет (ж.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
שכלום
что ничего
מבינה
понимает (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
ולפתעים
внезапно
כדאי
стоит/желательно
קצת
немного
אחת
одна
כזאת
такая (ж.)
טפשה
глупая
ט-פ-ש
ואל
и не (запрет)
תשחק
играй/будешь играть (2 м. ед.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
משפחה
семья
ש-פ-ח
הו
о!
אותי
меня
תקנה
ты купишь
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
סתם
просто так/без причины
בחנם
бесплатно
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בבת
сразу
וכלום
и ничего
לאבד
потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפֵּה
приукрашивать/украшать
זה
это/он (ср./м.)
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לטעום
пробовать (на вкус)
ט-ע-ם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
הכאב
боль (опред.)
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
הההא
ха-ха
כן
да
הווו
ууу
הא
ха/эй