[בית ראשון] יש לי דמיון קולנועי, חולני אני בוגר הפקולטה לקנאה, אני קשה כשאול אני רואה את הסרט חי בצבעים אני שומע גם את פס הקול דמיוני מרהט את החדר שבו את בוגדת בי עכשיו עם הבן זונה המצלמה שלי מצלמת הכול והנה גם את, נכנסת לתמונה

[Куплет первый] У меня кинематографическое, болезненное воображение, я выпускник факультета ревности, я жесток как ад. Я вижу фильм живым и в цвете, я слышу и звуковую дорожку. Моё воображение обставляет комнату, в которой ты сейчас изменяешь мне с этим сукиным сыном. Моя камера снимает всё, и вот и ты, входишь в кадр.

[בית שני] יש מצלמה טובה בראש שלי לוקח שוטים ארוכים, אני שומר על האווירה נראה שאתם ביחד לא מעט לא הייתי שם כשזה קרה זה חדר מואר ונעים תמיד הצבעים רכים על כיסוי המיטה מנורה מעוצבת יפה, שני ספלי קפה מוסיקה שקטה

[Куплет второй] В моей голове есть хорошая камера. Беру длинные шоты, держу атмосферу. Похоже, вы вместе немало. Меня там не было, когда это случилось. Это светлая и приятная комната, цвета на покрывале всегда мягкие, красивая дизайнерская лампа, две чашки кофе, тихая музыка.

[בית שלישי] איש ואישה רגילים זה בזו נוהגים בנחת, לא נחפזים אני לוקח לונג-שוט וקלוז-אפ אוסף פרטים והעניינים זזים השיחה גוועת, הקולות נעשים רכים, המתח עולה הוא מושיט לך את היד שחיכית לה ואת נענית כל כולך

[Куплет третий] Обычные мужчина и женщина — друг с другом, действуют неторопливо, не спешат. Я беру лонг-шот и крупный план, собираю детали, и дела движутся. Разговор затихает, голоса становятся мягкими, напряжение растёт. Он протягивает тебе руку, которой ты ждала, и ты откликаешься всей собой.

[בית רביעי] אני מצלם בשקט נשיקה לוהטת חיבוק, יד פותחת רוכסן מתקלפת מן השמלה שקניתי לך לחג, המכנסיים שלו נושרות מעצמן הוא מושיט את היד, את גוחנת השדיים שלך רוטטים צונחים חבוקים על המיטה אני אתכם בהילוך איטי

[Куплет четвёртый] Я тихо снимаю жаркий поцелуй, объятие, рука расстёгивает молнию, ты снимаешь платье, что я купил тебе к празднику, его штаны спадают сами собой. Он тянет руку, ты наклоняешься, твои груди дрожат, падаете, обнявшись, на кровать, я с вами в замедленном движении.

יותר מזה לא צריך לראות

Больше этого не нужно видеть.

[בית חמישי] מכבה את המצלמה זה כבר לא הסרט שלי אני קם, אני יוצא לרחוב, אני הולך והשמש בעיניי, אני רועד כולי לא חשבתי שיקרה לי, לא חשבתי שיקרה לך לא הייתה סיבה לחשוד משהו במצלמה שלי שמעצמו מתחיל לעבוד

[Куплет пятый] Выключаю камеру, это уже не мой фильм. Я встаю, выхожу на улицу, иду, и солнце в глазах, меня всего трясёт. Не думал, что это случится со мной, не думал, что это случится с тобой, не было повода подозревать. Что-то в моей камере само по себе начинает работать.

רואה שוב את השוט האחרון

Снова вижу последний кадр.

[בית שישי] לפני שהאור יורד ואני מפסיק להקליט המוסיקה עולה לי באוזניים ואתם אותה חיה דו-גבית כאן אמרתי, "קאט", זה לא סוף הסרט נדמה לי שראיתי פעם משהו דומה לו אם זה לא רומיאו ויוליה אולי זה אותלו

[Куплет шестой] Прежде чем свет погаснет, и я перестану записывать, музыка нарастает в моих ушах, а вы — та самая тварь с двумя спинами. Здесь я сказал: «Стоп», это не конец фильма, кажется, я когда-то видел что-то похожее. Если это не Ромео и Джульетта, то, может быть, это Отелло.

[בית שביעי] אני יוצא לרחוב, אני הולך השמש בעיניי, אני קשה כשאול אני יודע לאן אני הולך אני לא צריך לשאול אמרתי שלמדתי קולנוע וטרנטינו בחור כלבבי אז אולי לא תופתעו מן הקטע שאני הולך להביא

[Куплет седьмой] Я выхожу на улицу, я иду, солнце в глазах, я жесток как ад. Я знаю, куда иду, мне не о чем спрашивать. Я говорил, что изучал кино, и Тарантино — парень по моей душе, так что, возможно, вас не удивит эпизод, который я собираюсь выдать.

[בית שמיני] לאט לאט, בזהירות אני הולך אני פותח מאחור את דלת המטבח על קצות האצבעות, אני הולך במסדרון לחדר המרוהט ושולף את האקדח הפתעה גמורה, את צורחת בפה פעור שלא יוצא ממנו קול בבהלה, הוא מושך את השמיכה נעשה ביישן ושכח מה שרצה לשאול

[Куплет восьмой] Медленно, осторожно я иду, сзади открываю дверь кухни, на цыпочках иду по коридору в меблированную комнату и достаю пистолет. Полная неожиданность, ты кричишь с разинутым ртом, из которого не выходит звук. В панике он дёргает одеяло, становится застенчив и забывает, что хотел спросить.

[בית תשיעי] היד שלי יציבה, ברכיים כפופות קלות התאמנתי לקראת התפקיד למדתי על-פה גם את כל השורות שאני לא הולך להגיד אין לי ראש לנאום אפולוגטי לא חקיין פתי, אין זמן לציטוט מספר הספרים זה סרט חובבים קצר והתקציב הספיק בקושי לשישה כדורים

[Куплет девятый] Моя рука твёрда, колени слегка согнуты, я тренировался к этой роли, выучил наизусть и все реплики, которые не собираюсь говорить. У меня нет головы для апологетической речи, я не простодушный подражатель, нет времени на цитату из Книги книг, это короткий любительский фильм, и бюджета едва хватило на шесть пуль.

[סיום]

[Финал]