שוב העדר נוהר במבואות הכפר ועולה האבק משבילי עפר והרחק עוד צמד ענבלים מלווה את משך הצללים ערב בא, ערב בא

Снова стадо тянется к подступам деревни, и поднимается пыль с грунтовых тропинок, а вдали ещё пара бубенчиков сопровождает удлинение теней. Вечер приходит, вечер приходит.

שוב הרוח לוחש בין גדרות גנים ובצמרת הברוש כבר נמות יונים והרחק על כתף הגבעות עוד נושקות קרניים אחרונות ערב בא, ערב בא

Снова ветер шепчет меж садовых оград, а в верхушке кипариса уже дремлют голуби, и вдали, на плечах холмов, ещё целуют их последние лучи. Вечер приходит, вечер приходит.

שוב הורד חולם חלומות בלאט ופורחים כוכבים במרום אט אט והרחק בעמק האפל מלווה התן את בוא הליל ליל רד, ליל רד

Снова роза втихомолку видит сны, и в вышине медленно-медленно распускаются звёзды, а вдали, в тёмной долине, шакал сопровождает приход ночи. Ночь спускается, ночь спускается.