Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצח
Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצחOmer Adam - עומר אדם (Ft. Infected Mushroom)

Песня Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצח на иврите

הלב שוכב בחול איתך הראש בעננים תני לי שתי דקות איתך ילדה של החיים
Сердце лежит в песке с тобой Голова в облаках Дай мне две минуты с тобой Девочка моей жизни
שתהיה לי מאושר תמיד אמרת זה העיקר והכאב על הפנים שלך אף פעם לא ניכר בדוק היית גם מתעקשת ואני לב ממתכת אין מצב שאת הולכת כן אחרת זה נגמר
Чтобы ты был счастлив — ты всегда говорила — это главное А боль на твоём лице никогда не была заметна Точно, ты ещё и настаивала, а у меня сердце из металла Ни за что ты не уйдёшь, да, иначе всё кончено
עכשיו נשאר לי רק שקט ואין לי אף אחד הלב שלי צורח כי היא תרקוד לנצח בשקט ואין לי אף אחד הלב שלי שוכח שהיא תרקוד לנצח
Теперь мне осталось только Тишина И у меня никого нет Моё сердце кричит Ведь она будет танцевать вечно В тишине И у меня никого нет Моё сердце забывает Что она будет танцевать вечно
שקט ואין לי אף אחד הלב שלי שוכח שהיא תרקוד לנצח
Тишина И у меня никого нет Моё сердце забывает Что она будет танцевать вечно
הלב שוכב בחול איתך הראש בעננים תן לי שתי דקות איתך מלאך של אלוהים
Сердце лежит в песке с тобой Голова в облаках Дай мне две минуты с тобой Божий ангел
שתהיה לי מאושר תמיד אמרת העיקר ואיך תמיד חייכת שיספרו לי שנגמר בדוק היית מתעקש ומשחק תמיד באש אין מצב אתה הולך איך הלב שלי נשבר
Чтобы ты был счастлив — ты всегда говорил — это главное И как ты всегда улыбался — пусть скажут мне, что всё кончено Точно, ты настаивал и всегда играл с огнём Не может быть, что ты уйдёшь — как моё сердце разбилось
עכשיו נשאר לי רק שקט ואין לי אף אחד הלב שלי צורח אתה תרקוד לנצח בשקט ואין לי אף אחד הלב שלי צורח אתה תרקוד לנצח לנצח
Теперь мне осталось только Тишина И у меня никого нет Моё сердце кричит Ты будешь танцевать вечно В тишине И у меня никого нет Моё сердце кричит Ты будешь танцевать вечно Вечно
שקט ואין לי אף אחד הלב שלי שוכח שהיא תרקוד לנצח
Тишина И у меня никого нет Моё сердце забывает Что она будет танцевать вечно

Глаголы из песни Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוכב
лежит
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
שתהיה
чтобы ты был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתעקשת
(ты) настаиваешь (ж.)
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
צורח
кричит (во всю)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать
תרקוד
(она) будет танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
תן
дай (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
חיכת
ты улыбнулся
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שיספרו
чтобы (они) рассказали
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
שנגמר
что (это) закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
מתעקש
(ты) настаиваешь (м.)
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
ומשחק
и (ты) играешь
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
הולך
идёшь (м.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נשבר
ломается/разбивается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться

Слова из песни Tirkod Lanetzach - תרקוד לנצח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הלב
сердце
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שוכב
лежит
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать
בחול
в песке
אתך
с тобой
הראש
голова
ר-א-ש
לְהוֹבִיל
возглавлять
בעננים
в облаках
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לי
мне
שתי
две
דקות
минуты
ד-ק-ק
לִמְדֹד
измерять
ילדה
девочка
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
של
«чей»/предлог принадлежности
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שתהיה
чтобы ты был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מאושר
счастливый
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
תמיד
всегда
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
זה
это
העקר
главное
ע-ק-ר
לְהִתְמַקֵּד
сосредоточиться
והכאב
и боль
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять/испытывать боль)
על
на
הפנים
лицо
פ-נ-ה
לְהַפְנוֹת
повернуть
שלך
твой
אף
ни (даже)
פעם
раз/когда-либо
לא
не
נכר
заметный
נ-כ-ר
לְהֵרָאוֹת
казаться/быть видимым
בדוק
точно/сто пудов
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גם
тоже
מתעקשת
(ты) настаиваешь (ж.)
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
ואני
и я
לב
сердце
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ממתכת
из металла
אין
нет (не существует)
מצב
ситуация/положение
י-צ-ב
לְהִתְיַצֵּב
стабилизироваться
שאת
что ты (ж.)
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כן
да
אחרת
иначе
לְשַׁנּוֹת
менять
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עכשו
сейчас
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
רק
только
שקט
тишина
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
молчать
ואין
и нет
אחד
один
שלי
мой
צורח
кричит (во всю)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать
כי
потому что
היא
она
תרקוד
(она) будет танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לנצח
навеки/навсегда
לְהִימָשֵׁךְ
длиться
בשקט
тихо/в тишине
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
молчать
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שהיא
что она
תן
дай (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
מלאך
ангел
לִשְׁלֹחַ
посылать
אלהים
Бог
ואיך
и как
חיכת
ты улыбнулся
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שיספרו
чтобы (они) рассказали
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
שנגמר
что (это) закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
מתעקש
(ты) настаиваешь (м.)
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
ומשחק
и (ты) играешь
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
באש
в огне
אתה
ты (м.)
הולך
идёшь (м.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
איך
как
נשבר
ломается/разбивается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться