Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shigra Mefoeret - שגרה מפוארת
Shigra Mefoeret - שגרה מפוארתOmer Adam - עומר אדם

Песня Shigra Mefoeret - שגרה מפוארת на иврите

['בית א] אומרים שיש מקום ממש קרוב כולם יחפים, מתרגשים על המים אומרים לי שיקרה פה משהו טוב מחפשים אמונה, מדברים לשמים אומרים שבסוף השנה המלחמה תגיע אלייך גם ירדו גשמים בשממה
[Куплет А] Говорят, есть место совсем рядом, все босиком, в восторге от воды. Говорят мне, что здесь случится что-то хорошее, ищут веру, разговаривают с небом. Говорят, что в конце года война придет к тебе, и дожди пойдут и в пустоши.
[פזמון] אז מה את אומרת, שגרה מפוארת גם ככה זה בסוף נגמר נפרח בשלכת, לאן את הולכת הריח עוד על הצוואר מי יודע מה יביא איתו מחר פוחד להתגבר עלייך
[Припев] Так что ты скажешь — роскошная рутина, все равно в конце это кончится. Расцветем в листопад, куда ты идешь? Аромат все еще на шее. Кто знает, что принесет с собой завтра, боюсь отпустить тебя.
['בית ב] אומרים לי אין שירים אז שב תכתוב אותיות אותיות, אם לחרוז רק ברגש אומרים ירד פה גשם בקרוב הוא ישתוף את הכל, הוא יקח לי את השמש אומרים שבסוף העולם עוד יספרו עליי ועלייך קצת שבור כי מי פה מושלם
[Куплет Б] Говорят мне: песен нет — так сядь и пиши. Буква за буквой; если рифмовать — то лишь чувством. Говорят, скоро здесь пойдет дождь, он смоет все, он заберет у меня солнце. Говорят, что в конце света еще будут рассказывать обо мне и о тебе, немного разбит, ведь кто здесь совершенен.
[פזמון] אז מה את אומרת, שגרה מפוארת גם ככה זה בסוף נגמר נפרח בשלכת, לאן את הולכת הריח עוד על הצוואר מי יודע מה יביא איתו מחר פוחד להתגבר עלייך
[Припев] Так что ты скажешь — роскошная рутина, все равно в конце это кончится. Расцветем в листопад, куда ты идешь? Аромат все еще на шее. Кто знает, что принесет с собой завтра, боюсь отпустить тебя.
[אאוטרו] אז מה את אומרת, שגרה מפוארת גם ככה это בסוף נגמר נפרח בשלכת, לאן את הולכת הריח עוד על הצוואר אז מה את אומרת, שגרה מפוארת גם ככה זה בסוף נגמר נפרח בשלכת, לאן את הולכת הריח עוד על הצוואר מי יודע מה יביא איתו מחר פוחד להתגבר עלייך
[Аутро] Так что ты скажешь — роскошная рутина, все равно в конце это кончится. Расцветем в листопад, куда ты идешь? Аромат все еще на шее. Так что ты скажешь — роскошная рутина, все равно в конце это кончится. Расцветем в листопад, куда ты идешь? Аромат все еще на шее. Кто знает, что принесет с собой завтра, боюсь отпустить тебя.

Глаголы из песни Shigra Mefoeret - שגרה מפוארת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
מתרגשים
волнуются
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
שיקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
תגיע
прибудет
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
ירדו
спустятся
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נפרח
расцветём
פ-ר-ח
לִפְרוֹחַ
расцвести
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יביא
принесёт
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
פוחד
боится
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
להתגבר
преодолеть
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолеть
שב
сядь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תכתב
напишешь
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
לחרוז
рифмовать
ח-ר-ז
לְחָרוֹז
рифмовать
ירד
спустится
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься
ישתוף
смоет
ש-ט-ף
לִשְׁטֹף
смыть
יקח
возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
יספרו
расскажут
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать

Слова из песни Shigra Mefoeret - שגרה מפוארת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
אלף
алеф
בית
бет (буква)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
אאוטרו
аутро
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
שיש
что есть
מקום
место
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
разместить
ממש
действительно
מ-מ-ש
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
כולם
все
כ-ל-ל
יחפים
босые
י-ח-ף
מתרגשים
волнуются
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
על
на
המים
вода
לי
мне
שיקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
פה
здесь
משהו
что-то
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
אמונה
вера
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לשמים
к небесам
ש-מ-י
שבסוף
что в конце
השנה
год
ש-נ-ה
המלחמה
война
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
תגיע
прибудет
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
אליך
к тебе
גם
также
ירדו
спустятся
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься
גשמים
дожди
ג-ש-מ
בשממה
в пустыне
ש-מ-ם
אז
тогда
מה
что
את
ты
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
שגרה
рутина
ש-ג-ר
מפוארת
великолепная
פ-א-ר
לְפָאֵר
украшать
ככה
так
זה
это
בסוף
в конце
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נפרח
расцветём
פ-ר-ח
לִפְרוֹחַ
расцвести
בשלכת
в листопаде
ש-ל-כ
לאן
куда
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
הריח
запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать
עוד
ещё
הצואר
шея
מי
кто
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יביא
принесёт
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
אתו
с ним
מחר
завтра
פוחד
боится
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
להתגבר
преодолеть
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолеть
עליך
на тебе
אין
нет
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שב
сядь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תכתב
напишешь
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
אותיות
буквы
א-ו-ת
לְאַיֵּת
спеллировать
אם
если
לחרוז
рифмовать
ח-ר-ז
לְחָרוֹז
рифмовать
רק
только
ברגש
с чувством
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
ירד
спустится
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься
גשם
дождь
ג-ש-ם
בקרוב
скоро
הוא
он
ישתוף
смоет
ש-ט-ף
לִשְׁטֹף
смыть
את
частица прямого дополнения «эт»
הכל
всё
כ-ל-ל
יקח
возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
השמש
солнце
ש-מ-ש
העולם
мир
ע-ל-ם
יספרו
расскажут
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
עלי
обо мне
ועליך
и о тебе
קצת
немного
שבור
сломанный
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
כי
потому что
מושלם
совершенный
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
завершать