Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ahuvati Kvar Lo Roah Oti - אהובתי כבר לא רואה אותי
Ahuvati Kvar Lo Roah Oti - אהובתי כבר לא רואה אותיOmer Adam - עומר אדם

Песня Ahuvati Kvar Lo Roah Oti - אהובתי כבר לא רואה אותי на иврите

['בית א] זה מרגיש כמו לילה אחרון החליפה תלויה לי בארון שוב להישבר, שוב להישרף עוד פעם בגללך לא מנסה למצוא פה היגיון הובלת אותי רק אל השיגעון כמה זה עולה רק להיעלם ללכת כבר ממך
['Куплет А] Мне кажется, будто это последняя ночь Костюм висит у меня в шкафу Снова сломаться, снова сгореть Снова из‑за тебя Не пытаюсь искать здесь логику Ты привела меня лишь к безумию Сколько стоит просто исчезнуть Уже уйти от тебя
[פזמון] תמיד אוהב אותך קשות שיחקת שוב עם הרגשות שלי ?למה זה מגיע לי מילים גדולות ואכזבות עשית כבר אלף טעויות איתי אהובתי כבר לא רואה אותי אהובתי כבר לא רואה אותי
[Припев] Я всегда буду любить тебя до боли Ты снова играла с моими чувствами За что мне это? Громкие слова и разочарования Ты уже совершила со мной тысячу ошибок Моя любимая больше меня не видит Моя любимая больше меня не видит
['בית ב] לא אשאר שוב באותו מקום מלאך ירד אליי שוב בחלום אמר לי לעזוב, ככה כבר לא טוב קר לי במיטה הכל פתאום ירד לטמיון הפכת פה את הכל לביזיון למה לשקר, למה לוותר אמרת לי זה אתה
['Куплет Б] Я больше не останусь в том же месте Ангел снова спустился ко мне во сне Сказал мне уйти, так больше нельзя Мне холодно в постели Всё вдруг пошло насмарку Ты превратила здесь всё в позор Зачем врать, зачем сдаваться Ты сказала мне: «это ты»
[פזמון] תמיד אוהב אותך קשות שיחקת שוב עם הרגשות שלי ?אז למה זה מגיע לי מילים גדולות ואכזבות עשית כבר אלף טעויות איתי אהובתי כבר לא רואה אותי אהובתי כבר לא רואה אותי
[Припев] Я всегда буду любить тебя до боли Ты снова играла с моими чувствами Так за что мне это? Громкие слова и разочарования Ты уже совершила со мной тысячу ошибок Моя любимая больше меня не видит Моя любимая больше меня не видит
[גשר] (אהובתי כבר לא רואה אותי)
[Бридж] (Моя любимая больше меня не видит)
[פזמון] תמיד אוהב אותך קשות שיחקת שוב עם הרגשות שלי ?למה זה מגיע לי מילים גדולות ואכזבות עשית כבר אלף טעויות איתי אהובתי כבר לא רואה אותי אהובתי כבר לא רואה אותי
[Припев] Я всегда буду любить тебя до боли Ты снова играла с моими чувствами За что мне это? Громкие слова и разочарования Ты уже совершила со мной тысячу ошибок Моя любимая больше меня не видит Моя любимая больше меня не видит

Глаголы из песни Ahuvati Kvar Lo Roah Oti - אהובתי כבר לא רואה אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרגיש
чувствует/чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להישבר
сломаться (быть сломанным)
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
להישרף
сгореть/быть сожжённым
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть
מנסה
пытаюсь/пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
למצוא
находить
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
הובלת
ты вела (направляла)
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
вести/направлять
עולה
стоит/поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; стоить
להיעלם
исчезнуть
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ללכת
идти/уходить
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/уходить
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
שיחקת
ты играла
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מגיע
приходит/достаётся (заслуженно)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
приходить/достигать (доставаться)
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רואה
видит (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אשאר
я останусь
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
ירד
спустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לעזב
уйти/оставить
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
уйти/оставить
הפכת
ты превратила/обратила
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
превращать/поворачивать
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
לותר
уступать/отказаться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать/отказаться
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Ahuvati Kvar Lo Roah Oti - אהובתי כבר לא רואה אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет (в песне)
ב-י-ת
לָגוּר
жить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
примирять/наводить мосты
זה
это
מרגיש
чувствует/чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
אחרון
последний
א-ח-ר
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
החליפה
костюм
ח-ל-פ
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
תלויה
висящая/зависящая
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать
לי
мне/для меня
בארון
в шкафу
א-ר-ו-ן
לְאַחְסֵן
хранить/складировать
שוב
снова/опять
להישבר
сломаться (быть сломанным)
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
להישרף
сгореть/быть сожжённым
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть
עוד
ещё/ещё раз
פעם
раз (случай)
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
происходить/случаться
בגללך
из-за тебя (ж.)
לא
не
מנסה
пытаюсь/пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
למצוא
находить
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
פה
здесь
הגיון
логика
ה-ג-י
לְהָבִין
понимать
הובלת
ты вела (направляла)
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
вести/направлять
אותי
меня
רק
только/лишь
אל
к/по направлению к
השגעון
безумие
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
כמה
сколько; как (вопрос.)
עולה
стоит/поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; стоить
להיעלם
исчезнуть
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ללכת
идти/уходить
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/уходить
כבר
уже
ממך
от тебя (ж.)
תמיד
всегда
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אותך
тебя (ж., вин.)
קשות
сурово/жёстко
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
ужесточать/затруднять
שיחקת
ты играла
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
עם
с
הרגשות
чувства
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שלי
мой/моя/моё
למה
почему/зачем
מגיע
приходит/достаётся (заслуженно)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
приходить/достигать (доставаться)
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
גדולות
большие (ж.)
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
ואכזבות
и разочарования
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
разочаровывать
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אלף
тысяча
טעויות
ошибки
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться/заблуждаться
אתי
со мной
אהובתי
моя возлюбленная
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
רואה
видит (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אשאר
я останусь
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
באותו
в том же (м.)
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать/локализовать
מלאך
ангел
מ-ל-א-ךְ
לְבַשֵּׂר
возвещать/объявлять
ירד
спустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
אלי
ко мне
בחלום
во сне
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
сниться/мечтать
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לעזב
уйти/оставить
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
уйти/оставить
ככה
так/вот так
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
קר
холодный
ק-ר
לְקָרֵר
охлаждать
במטה
в кровати
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
спать
הכל
всё
פתאם
вдруг/внезапно
לטמיון
в никуда/в небытие
ט-מ-ן
לְהֵיאָבֵד
погибнуть/утрачиваться
הפכת
ты превратила/обратила
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
превращать/поворачивать
את
частица прямого дополнения (את)
לבזיון
в позор/унижение
ב-ז-ה
לְבַזּוֹת
унижать/презирать
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
לותר
уступать/отказаться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать/отказаться
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אתה
ты (м.)
אז
тогда; значит