Hebrewerry Logo
Hole - חולהGuyguy - גיאגיא

Песня Hole - חולה на иврите

הופך להיות חולה בשביל הגוף הזה לא כזה עמוק, בסך הכל חיות חשבתי זה אצלך, אבל לא באמת זה משהו אחר למישהו אחר כולם בשביל כולם אבל אני לא משחק כי אז אנלא מפסיד
Становлюсь больным ради этого тела Не так уж глубоко, в конце концов мы всего лишь животные Я думал, это у тебя, но на самом деле нет Это что-то другое для кого-то другого Все за всех, но я не играю Потому что тогда я не проигрываю
הופך להיות בשביל הגוף הזה זה למה אנלא רואה, זה למה אנלא עולה רציתי לסיים, נשארתי במקום רוצה ולא אומר, זה מרגיש כמו חנק בגרון ו נראה שאני פה, אבל לא באמת זה מישהו אחר
Становлюсь ради этого тела Вот почему я не вижу, вот почему я не поднимаюсь Хотел закончить, остался на месте Хочу и не говорю, это ощущается как удушье в горле и Кажется, что я здесь, но на самом деле нет Это кто-то другой
התנועה לא תעצור ולא תאט בשבילי
Движение не остановится и не замедлится ради меня
תקראי לי איך שאת רוצה לא אנלא מחזיר בחזרה
Называй меня как хочешь Нет, я не возвращаю обратно
איך שאת רואה דברים זה די מדהים
То, как ты видишь вещи, довольно удивительно

Глаголы из песни Hole - חולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הופך
становится
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
превращаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
משחק
играю
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מפסיד
проигрываю
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проиграть
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עולה
поднимаюсь
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לסים
закончить
ס-י-ם
לְסַיֵּם
закончить
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נראה
кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
תעצר
остановится
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
остановить
תאט
замедлит
לְהָאֵט
замедлять
תקראי
ты (ж.) позовёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
מחזיר
возвращаю
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть

Слова из песни Hole - חולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הופך
становится
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
превращаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חולה
больной
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
заболеть
בשביל
для
הגוף
тело
ג-ו-ף
הזה
этот
לא
не
כזה
такой
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять
בסך
сумма
לְסַכֵּם
суммировать
הכל
всё
כ-ל-ל
חיות
животные
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
זה
это
אצלך
у тебя
אבל
но
באמת
действительно
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить
משהו
что-то
אחר
другой
א-ח-ר
למישהו
кому-то
כלם
все (они)
אני
я
משחק
играю
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
כי
потому что
אז
тогда
אנלא
я не
מפסיד
проигрываю
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проиграть
למה
почему
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עולה
поднимаюсь
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לסים
закончить
ס-י-ם
לְסַיֵּם
закончить
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
במקום
на месте
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
разместить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ולא
и не
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как
חנק
удушье
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
душить
בגרון
в горле
ג-ר-ן
ו
и
נראה
кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
שאני
что я
פה
здесь
מישהו
кто-то
התנועה
движение
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
תעצר
остановится
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
остановить
תאט
замедлит
לְהָאֵט
замедлять
בשבילי
для меня
תקראי
ты (ж.) позовёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
לי
мне
איך
как
שאת
что ты (ж.)
מחזיר
возвращаю
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
בחזרה
назад
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
דברים
вещи
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
די
хватит
מדהים
потрясающий
ד-ה-ם
לְהַדְהִים
изумлять