Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Haver Hadash - חבר חדש
Haver Hadash - חבר חדשGuyguy - גיאגיא

Песня Haver Hadash - חבר חדש на иврите

יש לה חבר חדש ולא ממש אכפת לי עוצר להסתכל, מאיפה פאקינ באת לי קארמה מיידית, שברתי ושילמתי לב בעייתי, מחפש תדרמה כמה תצריך, כמה שמגיע וזה כבר נכתב, למה תמזיע במחשבה שניה, עדיף להרגע לא מספיק חזק, אבל לא נורא
У неё новый парень, и мне особо всё равно Останавливаюсь посмотреть — откуда, чёрт возьми, ты взялась? Мгновенная карма — я сломал и заплатил Проблемное сердце, ищет драму Сколько потребуется, столько и положено И это уже написано — зачем ты потеешь? С другой стороны, лучше успокоиться Недостаточно силён, но не страшно
מה שיש לי אני רק מנסה לשמור על זה צבע מתקלף אז קראתי למומחה שומר את הנאום המרגש לזמן אחר חזרות מול המראה, טקסי דרייבר וחזרתי למציאות אני יותר מרק תמונה חלמתי והגשמתי באותה הנשימה אוכל מהרצפה ושותה מהברז שיניים ישרות ורק אחת מזוייפת
То, что у меня есть, я лишь пытаюсь сохранить Краска облезает, так что я позвал специалиста Откладываю трогательную речь на потом Репетиции перед зеркалом, «Таксист» И я вернулся в реальность — я больше, чем просто картинка Мечтал и осуществил это в одном дыхании Ем с пола и пью из крана Зубы ровные, и только один — фальшивый
יש לה חבר חדש ולא ממש אכפת לי עוצר להסתכל, מאיפה פאקינ באת לי קארמה מיידית, שברתי ושילמתי לב בעייתי, מחפש תדרמה כמה תצריך, כמה שמגיע וזה כבר נכתב, למה תמזיע במחשבה שניה, עדיף להרגע לא מספיק חזק, אבל לא נורא
У неё новый парень, и мне особо всё равно Останавливаюсь посмотреть — откуда, чёрт возьми, ты взялась? Мгновенная карма — я сломал и заплатил Проблемное сердце, ищет драму Сколько потребуется, столько и положено И это уже написано — зачем ты потеешь? С другой стороны, лучше успокоиться Недостаточно силён, но не страшно
חברה שלי קיוט את משעממת אותי זה למה דפקתי פיהוק מי ששואל אותי מה קורה אז אני על זה בדוק לא מתכנן לצאת לחופש עד שאני אמות מפונק מלידה אל תגיד לי חבל כולכם על מיוט אני עצמי אז כבר ניצחתי אם הייתה תחרות מבזבז תאנרגיות על חרא זה עולה בבריאות אבל זה כזה כיף נשבע אנלא במיעוט על עוד יש ביקוש לבולשיט אני פה עם חיוך לא אכפת לאנשים הם עסוקים בעניינים שלהם אם אני עף או נוחת זה לא מזיז להם אבל הכל טוב אפשר להתקיים
Моя девушка милая Ты меня утомляешь, вот почему я зевнул Кто спрашивает меня, что происходит — я точно держу всё под контролем Не планирую уходить в отпуск, пока не умру Испорченный с рождения, не говори мне «жаль», вы у меня все на мьюте Я сам собой, так что уже победил, если бы это было соревнование Трачу энергию на дерьмо — это бьёт по здоровью Но это так кайфово, клянусь, я не в меньшинстве На чушь всё ещё есть спрос — я тут с улыбкой Людям плевать — они заняты своими делами Взлетаю я или приземляюсь — им без разницы, но всё норм, жить можно
מה שיש לי אני רק מנסה לשמור על זה
То, что у меня есть, я лишь пытаюсь сохранить

Глаголы из песни Haver Hadash - חבר חדש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוצר
останавливает(ся)
ע-צ-ר
לעצור
остановить(ся)
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
באת
(ты) пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти
שברתי
я сломал
ש-ב-ר
לשבור
сломать
ושלמתי
и я заплатил
ש-ל-מ
לשלם
заплатить
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לחפש
искать
תצריך
(ты) потребуешь/тебе понадобится (форм.)
צ-ר-ך
להצריך
потребовать/сделать необходимым
שמגיע
который приходит/полагается
נ-ג-ע
להגיע
прибыть/достигнуть
נכתב
было написано
כ-ת-ב
לכתוב
писать
תמזיע
(ты) вспотеешь
ז-י-ע
להזיע
потеть
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
להירגע
успокоиться
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
לשמור
сохранять/беречь
ש-מ-ר
לשמור
сохранять/беречь
מתקלף
облазит/шелушится
ק-ל-ף
להתקלף
шелушиться/облазить
קראתי
я позвал/позвала; я прочитал(а)
ק-ר-א
לקרוא
позвать; читать
שומר
сохраняю/берегу
ש-מ-ר
לשמור
сохранять/беречь
וחזרתי
и я вернулся
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
חלמתי
я мечтал/я видел сон
ח-ל-ם
חלום/לחלום
мечтать/видеть сон
והגשמתי
и я осуществил
ג-ש-ם
להגשים
осуществить
אוכל
ем
א-כ-ל
לאכול
есть
ושותה
и пью
ש-ת-ה
לשתות
пить
דפקתי
я стукнул/я «врубил» (сленг)
ד-פ-ק
לדפוק
стукнуть/ударить
ששואל
кто спрашивает (который спрашивает)
ש-א-ל
לשאול
спросить
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
מתכנן
планирую
ת-כ-נ-ן
לתכנן
планировать
לצאת
выйти/уехать
י-צ-א
לצאת
выйти
אמות
я умру
מ-ו-ת
למות
умереть
תגיד
скажи (м.ед.)
נ-ג-ד
להגיד
сказать/рассказать
נצחתי
я победил
נ-צ-ח
לנצח
победить
היתה
(она) была
ה-י-ה
להיות
быть
מבזבז
транжирю/попусту трачу
ב-ז-ב-ז
לבזבז
транжирить/тратить попусту
עולה
стоит/поднимается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься; стоить
נשבע
клянусь/поклялся
ש-ב-ע
להישבע
клясться
עף
лечу/пархал (контекст)
ע-ו-ף
לעוף
летать (разг.)
נוחת
приземляюсь/приземляется
נ-ח-ת
לנחות
приземлиться
מזיז
двигает
ז-ו-ז
להזיז
двигать/сдвигать
להתקים
существовать/выживать
ק-ו-ם
להתקיים
существовать/выживать

Слова из песни Haver Hadash - חבר חדש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть, имеется
לה
ей
חבר
друг, парень (бойфренд)
ח-ב-ר
להתחבּר
подружиться/соединиться
חדש
новый
ח-ד-ש
לחדש
обновить
ולא
и не
ממש
действительно, очень
אכפת
забота (важность: «мне не важно»/«мне не пофиг»)
לי
мне
עוצר
останавливает(ся)
ע-צ-ר
לעצור
остановить(ся)
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
מאיפה
откуда
פאקין
чёртов(ски)
באת
(ты) пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти
קארמה
карма
מידית
немедленная
שברתי
я сломал
ש-ב-ר
לשבור
сломать
ושלמתי
и я заплатил
ש-ל-מ
לשלם
заплатить
לב
сердце
ל-ב-ב
בעיתי
проблемный
ב-ע-י
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לחפש
искать
תדרמה
(та) драма (сленг)
כמה
сколько
תצריך
(ты) потребуешь/тебе понадобится (форм.)
צ-ר-ך
להצריך
потребовать/сделать необходимым
שמגיע
который приходит/полагается
נ-ג-ע
להגיע
прибыть/достигнуть
וזה
и это
כבר
уже
נכתב
было написано
כ-ת-ב
לכתוב
писать
למה
почему
תמזיע
(ты) вспотеешь
ז-י-ע
להזיע
потеть
במחשבה
в (мысли) — «в раздумье»
ח-ש-ב
לחשוב
думать
שניה
вторая; секунда (фиг.)
ש-נ-י
עדיף
лучше, предпочтительнее
ע-ד-ף
להעדיף
предпочитать
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
להירגע
успокоиться
לא
нет, не
מספיק
достаточно
חזק
сильный
ח-ז-ק
לחזק
укрепить/усилить
אבל
но
נורא
ужасный; очень (разг.)
מה
что
שיש
что есть/который есть
אני
я
רק
только
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
לשמור
сохранять/беречь
ש-מ-ר
לשמור
сохранять/беречь
על
на/о/об
זה
это/тот
צבע
цвет; краска
צ-ב-ע
לצבוע
красить/окрашивать
מתקלף
облазит/шелушится
ק-ל-ף
להתקלף
шелушиться/облазить
אז
тогда
קראתי
я позвал/позвала; я прочитал(а)
ק-ר-א
לקרוא
позвать; читать
למומחה
к специалисту
שומר
сохраняю/берегу
ש-מ-ר
לשמור
сохранять/беречь
את
(показатель прямого дополнения)
הנאום
речь (выступление)
נ-א-ם
לנאום
произносить речь
המרגש
трогательный, волнующий
ר-ג-ש
לרגש
растрогать/взволновать
לזמן
к (время) — «на время»
ז-מ-ן
אחר
другой
א-ח-ר
חזרות
репетиции
ח-ז-ר
לחזור
повторить/репетировать (букв. «вернуться к» )
מול
напротив/перед
המראה
зеркало
ר-א-ה
לראות
видеть
טקסי
такси
דרייבר
драйвер/водитель
וחזרתי
и я вернулся
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
למציאות
к реальности
מ-צ-א
יותר
больше
מרק
чем только (м- только)
תמונה
картинка, фото
חלמתי
я мечтал/я видел сон
ח-ל-ם
חלום/לחלום
мечтать/видеть сон
והגשמתי
и я осуществил
ג-ש-ם
להגשים
осуществить
באותה
в той же (ж.р.)
הנשימה
дыхание
נ-ש-מ
לנשום
дышать
אוכל
ем
א-כ-ל
לאכול
есть
מהרצפה
с пола
ר-צ-פ
לרצף
выложить плиткой
ושותה
и пью
ש-ת-ה
לשתות
пить
מהברז
из крана
ב-ר-ז
שנים
зубы
ש-נ-נ
ישרות
прямые (ж.мн.)
י-ש-ר
ליישר
выпрямить
ורק
и только
אחת
одна
מזויפת
фальшивая
ז-י-ף
לזייף
подделывать/фальсифицировать
חברה
подруга; девушка
ח-ב-ר
להתחבר
подружиться/соединиться
שלי
мой/моя
קיוט
милый (cute)
משעממת
скучная
ש-ע-מ-מ
לשעמם
скучать (наводить скуку)
אותי
меня (вин.)
דפקתי
я стукнул/я «врубил» (сленг)
ד-פ-ק
לדפוק
стукнуть/ударить
פהוק
зевок
פ-ה-ק
לפְהוֹק
зевать
מי
кто
ששואל
кто спрашивает (который спрашивает)
ש-א-ל
לשאול
спросить
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
בדוק
точно, проверено
ב-ד-ק
לבדוק
проверить
מתכנן
планирую
ת-כ-נ-ן
לתכנן
планировать
לצאת
выйти/уехать
י-צ-א
לצאת
выйти
לחופש
в отпуск/к свободе
ח-פ-ש
עד
до/пока
שאני
что я
אמות
я умру
מ-ו-ת
למות
умереть
מפנק
избалованный
פ-נ-ק
לפנק
баловать
מלידה
с рождения
י-ל-ד
ללדת
родить
אל
не (запрет)
תגיד
скажи (м.ед.)
נ-ג-ד
להגיד
сказать/рассказать
חבל
жаль
כלכם
вы все
מיוט
мьют/без звука
להשתיק
заглушить/выключить звук
עצמי
сам, себя (мой)
נצחתי
я победил
נ-צ-ח
לנצח
победить
אם
если
היתה
(она) была
ה-י-ה
להיות
быть
תחרות
соревнование
ח-ר-ה
להתחרות
соревноваться
מבזבז
транжирю/попусту трачу
ב-ז-ב-ז
לבזבז
транжирить/тратить попусту
תאנרגיות
энергии (мн.)
חרא
дерьмо (вульг.)
עולה
стоит/поднимается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься; стоить
בבריאות
здоровьем; в здоровье
ב-ר-א
כזה
такой (м.р.)
כיף
кайф, удовольствие
ליהנות
наслаждаться
נשבע
клянусь/поклялся
ש-ב-ע
להישבע
клясться
אנלא
я не (сленг, слитно)
במעוט
в меньшинстве
מ-ע-ט
למעט
уменьшать/сокращать
עוד
ещё, больше
ביקוש
спрос (эконом.)
ב-ק-ש
לבקש
просить/требовать
לבולשיט
к булшиту/чуши
פה
здесь
עם
с (совместно)
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
לאנשים
людям
א-נ-ש
הם
они
עסוקים
занятые
ע-ס-ק
לעסוק
заниматься/быть занятым
בענינים
в делах/вопросах
ע-נ-י-ן
לעניין
интересовать/каса́ться
שלהם
их (принадлежность)
עף
лечу/пархал (контекст)
ע-ו-ף
לעוף
летать (разг.)
או
или
נוחת
приземляюсь/приземляется
נ-ח-ת
לנחות
приземлиться
מזיז
двигает
ז-ו-ז
להזיז
двигать/сдвигать
להם
им
הכל
всё
טוב
хороший
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/делать добро
אפשר
можно, возможно
להתקים
существовать/выживать
ק-ו-ם
להתקיים
существовать/выживать