Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Musica Tova - מוזיקה טובה
Musica Tova - מוזיקה טובהRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Песня Musica Tova - מוזיקה טובה на иврите

[פזמון] Easy nechi nech a mi seh easy now man Tuna-man-jones a mi seh easy now man Positive vibe fe rock di nation If you know the lyrics sing along, sing along
[Припев] Легко, Nechi Nech, я говорю: спокойно, брат Tuna-man-Jones, я говорю: спокойно, брат Позитивный вайб, чтобы раскачать всю страну Если знаешь слова — подпевай, подпевай
['בית א] לא בא להתעמת בא לתת אמת למען האמת חי ובועט את חומות בבל בא למוטט הלב דופק הפלאפון רוטט ברחובות משוטט מכיתה ט' לא מסתלבט, ילד מבולבל ספק דיסלקט בזמן צבא חולם לפרוץ בינתיים מתקלט בשביל הכסף, מבין שגם צריך להתפרנס אז מחכה לנס ובתוכי רק מתכנס לא צריך לא ת'בלאגן והסרטים לא צריך לא ת'סיסמאות והשלטים לא צריך הרבה, רק דבר אחד פשוט תן לי מוזיקה טובה אחויה ואני מבסוט
[Куплет A] Я не пришёл конфликтовать, я пришёл дать правду Ради истины жив и дерзкий — пришёл обрушить стены Вавилона Сердце стучит, телефон вибрирует Брожу по улицам с девятого класса Не стебусь, растерянный пацан, вроде дислексик Во время армии мечтаю прорваться, а пока диджею Ради денег — понимаю, надо и на жизнь зарабатывать Так жду чуда и лишь замыкаюсь в себе Мне не нужен ни балаган, ни все эти драмы Не нужны лозунги и плакаты Много не надо, лишь одна простая вещь Дай мне хорошую музыку, брат, и я доволен
[פזמון] Easy nechi nech a mi seh easy now man Tuna-man-jones a mi seh easy now man Positive vibe fe rock di nation If you know the lyrics sing along, sing along, like
[Припев] Легко, Nechi Nech, я говорю: спокойно, брат Tuna-man-Jones, я говорю: спокойно, брат Позитивный вайб, чтобы раскачать всю страну Если знаешь слова — подпевай, подпевай, типа
[בתר-פזמון] לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (Sing along, sing along, like) לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (Sing along, sing along, like) יה
[Пост-припев] Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Подпевай, подпевай, типа) Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Подпевай, подпевай, типа) Йе
['בית ב] חי את החיים כמו כולם חולם על עולם מושלם על רחובות של כיף וכסף מזומן גודל על העצים, לא יושב במושב ליצים לא מחפש מה שכולם רוצים לאף אחד לא אכפת מאף אחד, זה החיים לי דווקא כן אכפת, להם זה לא נעים נהיה אופטימים גם בזמנים רעים וביחד נעבור את הקשיים כי מי שמדבר המון מדבר סתם מי שמלכלך כנראה הלב שלו מוכתם ומי שמדבר איתך על מישהו אחר בדוק מאחורי הגב מדבר עליך גם אני עוזב את זה, תמיד זורח, לא נופל מתעסק בעיקר זורק את התפל לא צריך הרבה, רק דבר אחד פשוט תן לי מוזיקה טובה אחויה ואני מבסוט
[Куплет B] Живу как все, мечтаю об идеальном мире О улицах веселья и наличных Которые растут на деревьях; не сижу в собрании насмешников Не ищу того, чего хотят все Никому нет дела ни до кого — такова жизнь А мне как раз не всё равно; им это не по душе Остаёмся оптимистами даже в тяжёлые времена И вместе пройдём через трудности Ведь кто говорит слишком много — говорит впустую Кто поливает грязью — у того, видимо, сердце запятнано И кто говорит с тобой о ком-то другом — точно за твоей спиной говорит и о тебе Я отпускаю это, всегда сияю, не падаю Занимаюсь главным, отбрасываю второстепенное Много не надо, лишь одна простая вещь Дай мне хорошую музыку, брат, и я доволен
[פזמון] Easy nechi nech a mi seh easy now man Tuna-man-jones a mi seh easy now man Positive vibe fe rock di nation If you know the lyrics sing along, sing along
[Припев] Легко, Nechi Nech, я говорю: спокойно, брат Tuna-man-Jones, я говорю: спокойно, брат Позитивный вайб, чтобы раскачать всю страну Если знаешь слова — подпевай, подпевай
[בתר-פזמון] לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (Sing along, sing along, like) (יאללה, חברה, שירה בציבור, כולם) לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (בואנה, זה טוב החרא הזה) לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (יא-יא-יא-יא-יא)
[Пост-припев] Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Подпевай, подпевай, типа) (Давайте, ребята, общее пение, все вместе) ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Слушай, это дерьмо — огонь) Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (я-я-я-я-я)
[סגיר: טונה] Yes! היו זמנים במערב נצ'י נצ' בא לשבור שרב נירו על הגיטרה, שוחט על הוייב בור ועם הארץ fm Coming out live מוזיקה טובה שימו ראש אחורה, קחו לכם איזה אפרסמון ככה קצת היפ-הופ לא הרג אף אחד, אולי כמה ראפרים מזכיר לי את הסרט מכתבים מפתח תיקווה, אם אתם מבינים למה אני מתכוון ליידיז, חפשו אותנו בקניון הגדול, בקומה של האוכל אין ספק שזה שיר לימי שישי אני אי.תי.כי יש לי חללית איתי תגידו, כמה מביאים לחתונה של חבר מהצבא שלא ראיתם מלא זמן?
[Аутро: Туна] Yes! Были времена на Западе Нечи Неч пришёл сломать жару Ниро на гитаре, валит по вайбу Невежда FM Coming out live Хорошая музыка Откиньте голову назад, возьмите себе хурму Немного хип-хопа ещё никого не убило — ну, может, пару рэперов Напоминает мне фильм «Письма из Петах-Тиквы», если вы понимаете, о чём я Леди, ищите нас в Большом торговом центре, на фуд-корте Без сомнения, это песня для пятниц Я как E.T., у меня с собой космический корабль Скажите, сколько дарят на свадьбу армейскому другу, которого вы давно не видели?

Глаголы из песни Musica Tova - מוזיקה טובה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
seh
говорю/говорит (патоа)
say
говорить
rock
качать, раскачивать (музыкой)
rock
качатъ/раскачивать
know
знаешь
know
знать
sing
пой
sing
петь
בא
прихожу
לָבוֹא
прийти
להתעמת
противостоять, спорить
לְהִתְעַמֵּת
противостоять
לתת
давать
לָתֵת
давать
ובועט
и пинает (метаф.)
לִבְעוֹט
пинать
למוטט
разрушить
לְמוֹטֵט
разрушить
דופק
стучит (о сердце)
לִדְפּוֹק
стучать
רוטט
вибрирует
לִרְטוֹט
вибрировать
משוטט
бродит
לְשׁוֹטֵט
бродить
מסתלבט
стебётся, прикалывается
לְהִסְתַלְבֵּט
стебаться/подшучивать
חולם
мечтает
לַחְלוֹם
мечтать
לפרוץ
прорваться
לִפְרוֹץ
прорваться
מתקלט
крутит пластинки (диджеит)
לְתַקְלֵט
диджеить
מבין
понимает
לְהָבִין
понимать
להתפרנס
прокармливаться, зарабатывать на жизнь
לְהִתְפַּרְנֵס
прокармливаться
מחכה
ждёт
לְחַכּוֹת
ждать
מתכנס
замыкаюсь (в себе)
לְהִתְכַּנֵּס
замыкаться
תן
дай (пов.)
לָתֵת
давать
גדל
растёт
לִגְדּוֹל
расти
יושב
сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
מחפש
ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
אכפת
не всё равно (выраж.)
נהיה
становимся
לְהִיוֹת
быть/становиться
נעבר
пройдём
לַעֲבוֹר
пройти
שמדבר
который говорит
לְדַבֵּר
говорить
שמלכלך
который грязнит/оскорбляет
לְלַכְלֵךְ
пачкать/оскорблять (перен.)
עוזב
оставляю
לַעֲזֹב
оставлять
זורח
сияю/восходит
לִזְרֹחַ
сиять/всходить
נופל
падаю
לִפּוֹל
падать
מתעסק
занимаюсь
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
זורק
бросаю
לִזְרֹק
бросать
היו
были
לְהִיוֹת
быть
לשבור
сломать
לִשְׁבּוֹר
сломать
שוחט
«убивает» (жжёт)
לִשְׁחוֹט
забивать/резать
Coming
выходим (в эфир)
come
выходить
שימו
положите/поставьте
לָשִׂים
класть/ставить
קחו
берите (имп.)
לָקַחַת
брать
הרג
убил (прош.)
לַהֲרוֹג
убить
מזכיר
напоминает
לְהַזְכִּיר
напоминать
מבינים
понимаете
לְהָבִין
понимать
מתכון
имею в виду
לְהִתְכַּוֵּן
иметь в виду
חפשו
ищите (имп. мн.)
לְחַפֵּשׂ
искать
תגידו
скажите (мн.)
לוֹמַר/לַהֲגִיד
сказать/говорить
מביאים
приносят
לְהָבִיא
приносить
ראיתם
видели (мн.)
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Musica Tova - מוזיקה טובה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
Easy
легко / лёгкий
nechi
Нечи (имя)
nech
Неч (имя)
a
(частица)
mi
я / меня (патоа)
seh
говорю/говорит (патоа)
say
говорить
now
сейчас
man
чувак / мужчина
Tuna-man-jones
Tuna-man-jones (прозвище)
Positive
позитивный
vibe
вайб, атмосфера
fe
для/чтобы (патоа)
rock
качать, раскачивать (музыкой)
rock
качатъ/раскачивать
di
артикль «the» (патоа)
nation
нация
If
если
you
ты/вы
know
знаешь
know
знать
the
определённый артикль
lyrics
текст песни
sing
пой
sing
петь
along
вместе, подпевая
like
как
בית
куплет (букв. дом)
א
Алеф (буква)
לא
не, нет
בא
прихожу
לָבוֹא
прийти
להתעמת
противостоять, спорить
לְהִתְעַמֵּת
противостоять
לתת
давать
לָתֵת
давать
אמת
истина
למען
ради, для
האמת
истина (опред.)
חי
живой; живу
ובועט
и пинает (метаф.)
לִבְעוֹט
пинать
את
(вин. показатель)
חומות
стены
בבל
Вавилон
למוטט
разрушить
לְמוֹטֵט
разрушить
הלב
сердце
דופק
стучит (о сердце)
לִדְפּוֹק
стучать
הפלפון
мобильник
רוטט
вибрирует
לִרְטוֹט
вибрировать
ברחובות
по улицам
משוטט
бродит
לְשׁוֹטֵט
бродить
מכתה
из класса
ט׳
девятый (класс «Тет»)
מסתלבט
стебётся, прикалывается
לְהִסְתַלְבֵּט
стебаться/подшучивать
ילד
ребёнок, мальчик
מבולבל
растерянный
ספק
сомнение
דיסלקט
дислектик
בזמן
во время
צבא
армия
חולם
мечтает
לַחְלוֹם
мечтать
לפרוץ
прорваться
לִפְרוֹץ
прорваться
בינתים
пока что
מתקלט
крутит пластинки (диджеит)
לְתַקְלֵט
диджеить
בשביל
ради, для
הכסף
деньги (опред.)
מבין
понимает
לְהָבִין
понимать
שגם
что также
צריך
нужно, должен
להתפרנס
прокармливаться, зарабатывать на жизнь
לְהִתְפַּרְנֵס
прокармливаться
אז
тогда, значит
מחכה
ждёт
לְחַכּוֹת
ждать
לנס
на чудо
ובתוכי
внутри меня
מתכנס
замыкаюсь (в себе)
לְהִתְכַּנֵּס
замыкаться
ת׳בלגן
бардак (разг.)
והסרטים
фильмы (опред.)
ת׳סיסמאות
лозунги (разг.)
והשלטים
плакаты/щиты (опред.)
הרבה
много
דבר
вещь, дело
אחד
один
פשוט
простой
תן
дай (пов.)
לָתֵת
давать
לי
мне
מוזיקה
музыка
טובה
хорошая
אחויה
братство/дружбанская движуха (сленг)
ואני
и я
מבסוט
доволен (сленг)
בתר
после (разг. форма)
לה
ла (вокализ.)
יה
я (воскл.)
חיי
жизнь мои/жизни (контекст)
החיים
жизнь (мн.)
כמו
как
כולם
все
על
на, о
עולם
мир
מושלם
совершенный
רחובות
улицы
של
из, принадлежность
כיף
кайф, веселуха
וכסף
и деньги
מזומן
наличные
גדל
растёт
לִגְדּוֹל
расти
העצים
деревья (опред.)
יושב
сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
במושב
в собрании/поселении
ליצים
насмешники
מחפש
ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
מה
что
שכלם
которые все
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
לאף
ни одному
אכפת
не всё равно (выраж.)
מאף
ни от кого
זה
это
דוקא
как раз, наоборот
כן
да
להם
им
נעים
приятно; приятные
נהיה
становимся
לְהִיוֹת
быть/становиться
אופטימיים
оптимистичными
גם
тоже, также
בזמנים
во времена
רעים
плохие
וביחד
вместе
נעבר
пройдём
לַעֲבוֹר
пройти
הקשיים
трудности (опред.)
כי
потому что
מי
кто
שמדבר
который говорит
לְדַבֵּר
говорить
המון
много; толпа
סתם
просто так
שמלכלך
который грязнит/оскорбляет
לְלַכְלֵךְ
пачкать/оскорблять (перен.)
כנראה
видимо
שלו
его
מוכתם
запятнанный
ומי
и кто
אתך
с тобой (м.)
מישהו
кто-то
אחר
другой
בדוק
точно, стопудово (сленг)
מאחורי
за, позади
הגב
спина (опред.)
עליך
о тебе (м.)
אני
я
עוזב
оставляю
לַעֲזֹב
оставлять
תמיד
всегда
זורח
сияю/восходит
לִזְרֹחַ
сиять/всходить
נופל
падаю
לִפּוֹל
падать
מתעסק
занимаюсь
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
בעיקר
главным образом
זורק
бросаю
לִזְרֹק
бросать
הטפל
второстепенное (опред.)
יאללה
поехали! давайте!
חברה
компания; ребята
שירה
пение
בצבור
публично, хором
בואנה
эй, слушай
טוב
хороший
החרא
дерьмо (груб.)
הזה
этот
Yes
да
היו
были
לְהִיוֹת
быть
זמנים
времена
במערב
на Западе
נצ׳י
Нечи (имя)
נצ׳
Неч (имя)
לשבור
сломать
לִשְׁבּוֹר
сломать
שרב
зной, жара (шерáв)
נירו
Ниро (имя)
הגיטרה
гитара (опред.)
שוחט
«убивает» (жжёт)
לִשְׁחוֹט
забивать/резать
הוויב
вайб (опред.)
בור
невежда
ועם
и народ
הארץ
земля/страна (опред.)
fm
FM (радиодиапазон)
Coming
выходим (в эфир)
come
выходить
out
вне, наружу
live
вживую
שימו
положите/поставьте
לָשִׂים
класть/ставить
רואש
голова
אחורה
назад
קחו
берите (имп.)
לָקַחַת
брать
לכם
вам
איזה
какой‑нибудь
אפרסמון
хурма
ככה
так, вот так
קצת
немного
היפ-הופ
хип-хоп
הרג
убил (прош.)
לַהֲרוֹג
убить
אף
ни один; также «нос»
אולי
может быть
כמה
несколько; сколько
ראפרים
рэперы
מזכיר
напоминает
לְהַזְכִּיר
напоминать
הסרט
фильм (опред.)
מכתבים
письма
מפתח
из Петах-
תקוה
Тиква (надежда; город)
אם
если
אתם
вы (м.)
מבינים
понимаете
לְהָבִין
понимать
למה
почему
מתכון
имею в виду
לְהִתְכַּוֵּן
иметь в виду
לידיז
ледиз (леди, девушки)
חפשו
ищите (имп. мн.)
לְחַפֵּשׂ
искать
אותנו
нас
בקניון
в торговом центре
הגדול
большой (опред.)
בקומה
на этаже
האוכל
еда (опред.)
אין
нет
ספק
сомнение
שזה
что это
שיר
песня
לימי
на дни (для)
שישי
пятница
אי.טי.כי
как И.Т. (инопланетянин)
יש
есть (имеется)
חללית
космический корабль
אתי
со мной
תגידו
скажите (мн.)
לוֹמַר/לַהֲגִיד
сказать/говорить
מביאים
приносят
לְהָבִיא
приносить
לחתונה
на свадьбу
חבר
друг
מהצבא
из армии
שלא
которого не / что не
ראיתם
видели (мн.)
לִרְאוֹת
видеть
מלא
полный; много (разг.)
זמן
время