Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. טרמינל 3 - Terminal 3
טרמינל 3 - Terminal 3Dudu Aharon - דודו אהרון

Песня טרמינל 3 - Terminal 3 на иврите

[Verse 1] בואי נטוס לחו”ל צריך טיול תגידי מה את אומרת טרמינל 3 תופסים כבר ראש מי צריך פה רכבת כן אני רוצה ואת רוצה לטוס גבוה דרום אמריקה, אוי אמריקה
[Куплет 1] Давай улетим за границу, нужна поездка Скажи, что ты скажешь? Терминал 3, уже ловим кайф Кому здесь нужен поезд? Да, я хочу, и ты хочешь Лететь высоко, в Южную Америку, ой, Америка
[Chorus] מתוקה אוי כמה את יפה הירח כאן ממול תביני פה לא איסטנבול כאן מותר הכל בלי גבול כמה את עושה טוב בנשמה איי איי איי איזו אהבה הלילה מחייך כשאת איתי כתוב לי על המצח שאני מאוהב בך בטירוף ולא ולא עשית כישוף, אוווי מתוקה
[Припев] Милая, ой, какая ты красивая Луна здесь напротив Пойми, здесь не Стамбул Здесь всё можно, без границ Как много добра ты делаешь моей душе Ай-ай-ай, какая любовь Ночь улыбается, когда ты со мной У меня на лбу написано, что я безумно влюблён в тебя и нет, нет, ты не навела чары, ой, милая
[Verse 2] בואי ניקח סירה ובגד ים נשוט מעבר לאופק ניזרק בחול עם אלכוהול בחיי עלה לי הדופק כן אני רוצה ואת רוצה לחלום בספרדית אמריקה אוי אמריקה
[Куплет 2] Давай возьмём лодку и купальник, уплывём за горизонт Бросимся в песок с алкоголем Клянусь, у меня участился пульс Да, я хочу, и ты хочешь Мечтать по‑испански, Америка Ой, Америка
[Chorus] מתוקה אוי כמה את יפה הירח כאן ממול תביני פה לא איסטנבול
[Припев] Милая, ой, какая ты красивая Луна здесь напротив Пойми, здесь не Стамбул

Глаголы из песни טרמינל 3 - Terminal 3

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נטוס
мы полетим
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
תופסים
хватают/ловят
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
хватать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לטוס
лететь
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
תביני
поймёшь/пойми (ж.)
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
עושה
делаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מחיך
улыбается
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כתוב
написано
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נקח
мы возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
נשוט
мы поплывём (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на судне)
ניזרק
мы бросимся/будем брошены
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
бросаться/быть брошенным
עלה
поднялся/вырос
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать

Слова из песни טרמינל 3 - Terminal 3

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Verse
куплет
1
1
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נטוס
мы полетим
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
לחו״ל
за границу
לִנְסוֹעַ
ехать
צריך
нужен
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
טיול
поездка
ט-י-ל
לְטַיֵּל
путешествовать
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
מה
что
את
ты (ж.)
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
טרמינל
терминал
3
3
תופסים
хватают/ловят
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
хватать
כבר
уже
ראש
голова
ר-א-ש
מי
кто
פה
здесь
רכבת
поезд
ר-כ-ב
כן
да
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ואת
и ты (ж.)
לטוס
лететь
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
גבוה
высокий
ג-ב-ה
דרום
юг
אמריקה
Америка
אוי
ой
Chorus
припев
מתוקה
сладкая; милая
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить
כמה
как; сколько
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать/делать красивым
הירח
луна
י-ר-ח
כאן
здесь
ממול
напротив
תביני
поймёшь/пойми (ж.)
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
לא
не/нет
איסטנבול
Стамбул
מתר
можно; разрешено
לְהַתִּיר
разрешать
הכל
всё
בלי
без
גבול
граница; предел
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
עושה
делаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טוב
хорошо; добрый
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
בנשמה
в душе
נ-ש-מ
איי
ай-ай
איזו
какая
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
מחיך
улыбается
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כשאת
когда ты (ж.)
אתי
со мной
כתוב
написано
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
לי
мне/для меня
על
на; о
המצח
лоб
מ-צ-ח
שאני
что я
מאוהב
влюблён
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
בך
в тебе (ж.)
בטירוף
безумно
ט-ר-ף
ולא
и не
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כשוף
колдовство; заклятие
כ-ש-ף
לְכַשֵּׁף
околдовывать
אווי
ой-ой
נקח
мы возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
סירה
лодка
ובגד
и одежда
ב-ג-ד
ים
море
נשוט
мы поплывём (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на судне)
מעבר
по ту сторону; за
ע-ב-ר
לאופק
к горизонту
א-פ-ק
ניזרק
мы бросимся/будем брошены
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
бросаться/быть брошенным
בחול
в песке
ח-ו-ל
עם
с
אלכוהול
алкоголь
בחיי
клянусь
עלה
поднялся/вырос
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
הדופק
пульс
ד-פ-ק
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
בספרדית
по-испански
לְדַבֵּר
говорить
2
2