Hebrewerry Logo
Parpar - פרפרAtar Mayner - עטר מיינר (Ft. Dor3 - דור3 & Eden Derso - עדן דרסו)

Песня Parpar - פרפר на иврите

[פתיח: עטר מיינר ודור3] לא יכול כבר, לא יכול כבר לא יכול כבר, לא יכול כבר מה קורה, עטר
[Вступление: Атар Майнер и Дор3] Не могу больше, не могу больше Не могу больше, не могу больше Как дела, Атар?
[פזמון: עטר מיינר] אני פרפר, אני פורש כנפיים עף אל השמים, שם עליכם זין (לא יכול כבר) מרים לחיים, חי רק בינתיים חי בבבילון, משאיר ת׳ראש מעל המים (לא יכול כבר) נמשך אלייך, כן אני נמשך אלייך תגידי מה המצב (לא יכול כבר) אוהב אותך עכשיו, אבל אנ׳לא מאוהב אז זה המצב (היא לא יכולה כבר)
[Припев: Атар Майнер] Я бабочка, я расправляю крылья Лечу в небеса, мне на вас похуй (не могу больше) Поднимаю бокал, живу лишь пока Живу в Вавилоне, держу голову над водой (не могу больше) Тянет к тебе, да, меня тянет к тебе Скажи, как дела (не могу больше) Люблю тебя сейчас, но я не влюблён, такова ситуация (она уже не может)
[בית א׳: עטר מיינר] עדיין פה חולם להיות, אין מה לעשות, רק לחיות קם בבוקר, תהיות, מעלה תפילות, מכוון ת׳כוונות לסתום לכם פיות, כל הבני זונות (כל הבני זונות) הם לא רוצים לראות׳תי עף אבל אנ׳לא מניד עפעף, אל השמים טס, מבורך חי את החיים למקס פרפר אבל לא בן אדם, מחובר אל העולם בא, הולך ונעלם אני מתמסטל בכיף שלי עידן שטיינר משלם לי הד מיינר מעצב׳תי וטאטע דואג לי
[Куплет 1: Атар Майнер] Всё ещё здесь, мечтаю быть, нечего делать — просто жить Просыпаюсь утром, размышления, возношу молитвы, настраиваю намерения Чтоб заткнуть вам рты, всем ублюдкам (всем ублюдкам) Они не хотят видеть, как я лечу, но я и глазом не моргну, к небу лечу, благословлён Живу на полную Бабочка, но не человек, соединён с миром Прихожу, ухожу и исчезаю Я кайфую по‑своему Идан Штайнер платит мне Хед Майнер меня одевает А папа заботится обо мне
[פזמון: עטר מיינר] אני פרפר, אני פורש כנפיים עף אל השמים, שם עליכם זין (לא יכול כבר) מרים לחיים, חי רק בינתיים חי בבבילון, משאיר ת׳ראש מעל המים (לא יכול כבר) נמשך אלייך, כן אני נמשך אלייך תגידי ממצב (לא יכול כבר) אוהב אותך עכשיו, אבל אנ׳לא מאוהב אז זה המצב (היא לא יכולה כבר)
[Припев: Атар Майнер] Я бабочка, я расправляю крылья Лечу в небеса, мне на вас похуй (не могу больше) Поднимаю бокал, живу лишь пока Живу в Вавилоне, держу голову над водой (не могу больше) Тянет к тебе, да, меня тянет к тебе Скажи, как дела (не могу больше) Люблю тебя сейчас, но я не влюблён, такова ситуация (она уже не может)
[בית ב׳: דור3] דור3 פרפר חופשי, הלב שלי קר חזק לא קלקר זורם כמו המים ומאיץ מהר, נאסקאר לא מיוצר, כבר זן נכחד, כמוני לא נשאר ולצערי הרב כולם פה בול כמו כל השאר לא מחפש הרבה עיניים לא רודף שמלות עף על עצמי וגם כל העולם רוצה שלום יזם צעיר שבא לתת, דור3 לוחם חופשי פרפר שעף, לא נעצר שומר על הכל אמיתי לא אבוד, לא זן מצוי, זן נדיר, יש לי סיכוי לא חסר ברוך השם אבל רוצה עוד סוג ביטוי אין לי שום תכנית אחרת מוציא ת׳חלומות מהמחברת
[Куплет 2: Дор3] Дор3 — свободная бабочка, сердце у меня холодное, крепкое, не пенопласт Течёт как вода и разгоняется быстро, NASCAR Не серийный, уже вид на вымирании, как я — больше не осталось И, к великому моему сожалению, здесь все точь‑в‑точь как все остальные Не ищу много взглядов, не бегаю за юбками Кайфую от себя, и весь мир тоже хочет мира Молодой предприниматель, пришёл отдавать, Дор3 — свободный боец Бабочка, что летит, не останавливается, держит всё по‑настоящему Не потерян, не обычный вид, редкий вид, у меня есть шанс У меня ни в чём нет недостатка, слава богу, но хочу ещё иной вид самовыражения У меня нет никакого другого плана Достаю мечты из тетради
[פזמון: עטר מיינר ועדן דרסו] אני פרפר, אני פורש כנפיים עף אל השמים, שם עליכם זין (לא יכול כבר) מרים לחיים, חי רק בינתיים חי בבבילון, משאיר ת׳ראש מעל המים (לא יכול כבר) נמשך אלייך, כן אני נמשך אלייך תגידי ממצב אוהב אותך עכשיו, אבל אנ׳לא מאוהב אז זה המצב (היא לא יכולה כבר)
[Припев: Атар Майнер и Эден Дерсо] Я бабочка, я расправляю крылья Лечу в небеса, мне на вас похуй (не могу больше) Поднимаю бокал, живу лишь пока Живу в Вавилоне, держу голову над водой (не могу больше) Тянет к тебе, да, меня тянет к тебе Скажи, как дела Люблю тебя сейчас, но я не влюблён, такова ситуация (она уже не может)
[בית ג׳: עדן דרסו] אני פה עד הסוף, זה לא יהיה קצר שתי ראסטות כמחושים תמיד קראו לי פרפר כזחל גלשתי כאילו זה מגרש קר לא מוכרת, נחמדה והם חושבים שאני חייזר מהופנטים, קולטים את הצבעים מהמרחק שכחו שכמו ג׳וק גם הפרפר הוא סתם חרק יש לנו ת׳פליי שאף אחד לא מכיר וכמו פאבלו לא נועדת להיות עוד אסיר והם לא קיבלו ת׳ממו, לא קיבלו תזכיר ששומרים את זה נקי כאילו יצאנו ממקווה לא קוסמת משאלות מארץ עוץ, קטונתי אין פה דורותי, יש פה דור ת׳רי פורשים כנפיים, חופשי
[Куплет 3: Эден Дерсо] Я здесь до конца, это будет не коротко Две дреды как усики — меня всегда называли бабочкой Как личинка скользила, как будто это каток Не известная, милая, и они думают, что я инопланетянка Загипнотизированы, ловят цвета издалека Забыли, что, как и жук, бабочка — просто насекомое У нас есть тот fly, которого никто не знает И как Пабло, ты не была рождена, чтобы быть ещё одной узницей И они не получили записку, не получили напоминание Что мы держим это чистым, будто вышли из миквы Я не волшебница желаний из страны Оз, мне до этого далеко Здесь нет Дороти, здесь есть Дор Три Расправляем крылья, свободны
[פזמון: עטר מיינר] אני פרפר, אני פורש כנפיים עף אל השמים, שם עליכם זין (לא יכול כבר) מרים לחיים, חי רק בינתיים חי בבבילון, משאיר ת׳ראש מעל המים (לא יכול כבר) נמשך אלייך, כן אני נמשך אלייך תגידי ממצב (לא יכול כבר) אוהב אותך עכשיו, אבל אנ׳לא מאוהב אז זה המצב (היא לא יכולה כבר)
[Припев: Атар Майнер] Я бабочка, я расправляю крылья Лечу в небеса, мне на вас похуй (не могу больше) Поднимаю бокал, живу лишь пока Живу в Вавилоне, держу голову над водой (не могу больше) Тянет к тебе, да, меня тянет к тебе Скажи, как дела (не могу больше) Люблю тебя сейчас, но я не влюблён, такова ситуация (она уже не может)

Глаголы из песни Parpar - פרפר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
פורש
раскрывает (крылья)
פרשׂ
לִפְרוֹשׂ
раскрыть/распростереть
עף
летит
עוף
לָעוּף
летать
שם
ставит/кладёт
שים
לָשִׂים
положить/поставить
מרים
поднимает
רים
לְהָרִים
поднять
חי
живет
חיה
לִחְיוֹת
жить
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
נמשך
тянется/влечётся
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
влечься
תגידי
скажи (ж.)
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
сказать
אוהב
люблю/любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
יכולה
может (ж.)
יכל
לִיכוֹל
мочь
חולם
мечтаю/мечтает
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
להיות
быть (инф.)
היה
לִהְיוֹת
быть
לעשות
делать (инф.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קם
встаёт/встал
קום
לָקוּם
встать/подняться
מעלה
поднимает/загружает
עלה
לְהַעֲלוֹת
поднять/загрузить
מכון
настраивает/направляет
כיוון
לְכַוֵּן
настроить/направить
לסתום
заткнуть
סתם
לִסְתּוֹם
заткнуть
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות׳תי
видеть (меня) (разг.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מניד
шевелит/колышет
נוד
לְהָנִיד
шевелить/колыхать
טס
летит (на самолёте)
טוס
לָטוּס
летать (на самолёте)
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
ונעלם
исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מתמסטל
кайфую/накуриваюсь (разг.)
מסטל
לְהִתְמַסְטֵל
накуриваться/кайфовать
משלם
платит
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
מעצב׳תי
дизайнит меня (разг.)
עצב
לְעַצֵּב
дизайнить/оформлять
דואג
заботится/беспокоится
דאג
לִדְאוֹג
заботиться/беспокоиться
זורם
течёт/движется
זרם
לִזְרוֹם
течь/двигаться по течению
ומאיץ
и ускоряется/ускоряет
איץ
לְהָאִיץ
ускорять
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מחפש
ищет
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
רודף
преследует
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать
רוצה
хочет/хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לתת
давать (инф.)
נתנ
לָתֵת
давать
נעצר
останавливается/задержан
עצר
לְהֵיעָצֵר
остановиться/быть задержанным
שומר
охраняет/сохраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять/сохранять
מוציא
вынимает/выпускает
יצא/וציא
לְהוֹצִיא
вынуть/выпустить
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
קראו
назвали/позвали
קרא
לִקְרוֹא
звать/называть/читать
גלשתי
я скользил/серфил
גלש
לִגְלוֹשׁ
скользить/серфить
חושבים
думают
חשׁב
לַחְשׁוֹב
думать
קולטים
улавливают/воспринимают
קלט
לִקְלוֹט
воспринимать/улавливать
שכחו
забыли
שׁכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מכיר
знает/знаком
נכר/כיר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
נועדת
ты была предназначена
יעד
לְהֵיעָד
быть предназначенным
קבלו
получили
קבל
לְקַבֵּל
получить
ששומרים
что (они) хранят/соблюдают
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/соблюдать
יצאנו
мы вышли
יצא
לָצֵאת
выйти
קטנתי
я мал для этого (смир.)
קטן
לִקְטֹן
умалиться/стать малым
פורשים
раскрываем (крылья)
פרשׂ
לִפְרוֹשׂ
раскрыть

Слова из песни Parpar - פרפר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
פזמון
припев
זמר
לָשִׁיר
петь
בית
куплет; дом
בית
לִבְנוֹת
строить
עטר
Атар (имя)
מינר
Мейнер (фамилия)
ודור3
и Дор3 (имя/ник)
דור3
Дор3 (имя/ник)
עדן
Эден (имя)
דרסו
Дерсо (фамилия)
ועדן
и Эден
אני
я
אתה/את
ты
הוא
он
היא
она
הם
они
לא
не
כבר
уже
מה
что?
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
פרפר
бабочка
פרפר
לְפַרְפֵּר
трепетать/порхать
פורש
раскрывает (крылья)
פרשׂ
לִפְרוֹשׂ
раскрыть/распростереть
כנפים
крылья
כנף
לָעוּף
летать
עף
летит
עוף
לָעוּף
летать
אל
к/в (направление)
השמים
небо/небеса
שמים
לַעֲלוֹת
подниматься
שם
ставит/кладёт
שים
לָשִׂים
положить/поставить
עליכם
на вас
על
זין
хер (груб.)
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
מרים
поднимает
רים
לְהָרִים
поднять
לחיים
лехаим! (тост)
חי
לִשְׁתּוֹת
пить
חי
живет
חיה
לִחְיוֹת
жить
רק
только
בינתים
пока что/тем временем
בבבילון
Вавилон (Babylon)
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
ת׳ראש
(тот) голова (разг.)
ראש
לַחְשׁוֹב
думать
מעל
над/сверху
על
המים
вода (мн.)
מים
לִשְׁתּוֹת
пить
נמשך
тянется/влечётся
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
влечься
אליך
к тебе (ж.)
אל
כן
да
תגידי
скажи (ж.)
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
сказать
המצב
ситуация/статус
מצב
לִהְיוֹת
быть
אוהב
люблю/любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
עכשו
сейчас
אבל
но
אנ׳לא
я не (разг. слитно)
מאוהב
влюблённый
אהב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
אז
тогда/итак
זה
это/этот
יכולה
может (ж.)
יכל
לִיכוֹל
мочь
עדין
всё ещё
פה
здесь
חולם
мечтаю/мечтает
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
להיות
быть (инф.)
היה
לִהְיוֹת
быть
אין
нет/не существует
לעשות
делать (инф.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קם
встаёт/встал
קום
לָקוּם
встать/подняться
בבקר
утром
בקר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
תהיות
размышления/сомнения
תהה
לְהַרְהֵר
размышлять
מעלה
поднимает/загружает
עלה
לְהַעֲלוֹת
поднять/загрузить
תפלות
молитвы
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
מכון
настраивает/направляет
כיוון
לְכַוֵּן
настроить/направить
ת׳כונות
(те) намерения
כוון
לְכַוֵּן
намереваться/направлять
לסתום
заткнуть
סתם
לִסְתּוֹם
заткнуть
לכם
вам/к вам (мн.)
ל־
פיות
рты
פה
לְדַבֵּר
говорить
כל
все/всякий
הבני
сыновья (с артиклем, разговорн.)
בן
לְהִוָּלֵד
родиться
זונות
шлюхи (грубо)
זנה
לִזְנוֹת
блудить
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות׳תי
видеть (меня) (разг.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מניד
шевелит/колышет
נוד
לְהָנִיד
шевелить/колыхать
עפעף
веко
עפעף
לְמַצְמֵץ
моргать
טס
летит (на самолёте)
טוס
לָטוּס
летать (на самолёте)
מברך
благословлённый
ברך
לְבָרֵךְ
благословить
את
(вин. показатель)
החיים
жизнь (мн. форма)
חי
לִחְיוֹת
жить
למקס
по максимуму
בן
сын
בן
לְהִוָּלֵד
родиться
אדם
человек
אדם
לִחְיוֹת
жить
מחובר
подключённый/связанный
חבר
לְחַבֵּר
соединить/связать
העולם
мир/вселенная
עולם
לִחְיוֹת
жить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
ונעלם
исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מתמסטל
кайфую/накуриваюсь (разг.)
מסטל
לְהִתְמַסְטֵל
накуриваться/кайфовать
בכיף
с удовольствием/в кайф
לְהֵיהָנוֹת
наслаждаться
שלי
мой
עידן
Идан (имя)
שטיינר
Штайнер (фамилия)
משלם
платит
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
לי
мне/для меня
ל־
הד
эхо
לְהַדְהֵד
резонировать/эхоировать
מעצב׳תי
дизайнит меня (разг.)
עצב
לְעַצֵּב
дизайнить/оформлять
וטאטע
и папочка (идиш)
לְטַפֵּל
заботиться/ухаживать
דואג
заботится/беспокоится
דאג
לִדְאוֹג
заботиться/беспокоиться
ממצב
статус (разг. слитьё)
מצב
לְמַצְבֵּעַ?
חפשי
свободный
חפשׁ
לְשַׁחְרֵר
освободить
הלב
сердце
לבב
לִפְעֹם
биться (о сердце)
קר
холодный
קרר
לְהִתְקָרֵר
охладеть/остыть
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
укрепить/усилить
קלקר
пенопласт (калкар)
זורם
течёт/движется
זרם
לִזְרוֹם
течь/двигаться по течению
כמו
как/подобно
ומאיץ
и ускоряется/ускоряет
איץ
לְהָאִיץ
ускорять
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
נאסקאר
NASCAR
מיוצר
производимый/изготовленный
יצר
לְיַצֵּר
производить
זן
вид/тип (биол.)
לְמַיֵּן
классифицировать
נכחד
вымерший
כחד
לְהִכָּחֵד
вымереть
כמוני
как я
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ולצערי
к моему сожалению
צער
לְהֵיעָצֵב
печалиться
הרב
велико/очень (в выраж.)
רבב
כולם
все (они)
כלל
בול
точь‑в‑точь
השאר
остальные/остаток
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מחפש
ищет
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
הרבה
много
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
רודף
преследует
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать
שמלות
платья
שמלה
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
על
на/о (о чём‑то)
עצמי
сам/себя (я сам)
עצמ
וגם
и также
רוצה
хочет/хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שלום
мир/привет
שלם
לְפַיֵּס
примирить
יזם
предприниматель
יזם
לִיזּוֹם
инициировать
צעיר
молодой
צעיר
לְהַצְעִיר
омолаживать/сделать моложе
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לתת
давать (инф.)
נתנ
לָתֵת
давать
לוחם
боец
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
נעצר
останавливается/задержан
עצר
לְהֵיעָצֵר
остановиться/быть задержанным
שומר
охраняет/сохраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять/сохранять
הכל
всё
כל
אמיתי
настоящий/подлинный
אמת
לְאַמֵּת
подтвердить
אבוד
потерянный/безнадёжный
אבד
לֶאֱבֹד
погибнуть/пропасть
מצוי
распространённый/находящийся
מצא
לִמְצוֹא
находить
נדיר
редкий
נדר
יש
есть/имеется
סיכוי
шанс/вероятность
סכה/סכ״י
לְהִסְתַּכֵּן
рисковать
חסר
недостающий/нехватает
חסר
לַחְסוֹר
недоставать
ברוך
благословен
ברך
לְבָרֵךְ
благословить
השם
имя; (Бог)
שם
לִקְרוֹא
называть/звать
עוד
ещё/больше
סוג
тип/вид
סוג
לְמַיֵּן
сортировать/классифицировать
בטוי
выражение
בטא
לְבַטֵּא
выразить
שום
никакой/ни один
תכנית
план/программа
תכנ
לְתַכְנֵן
планировать
אחרת
другая
אחר
לְהַחְלִיף
заменить/сменить
מוציא
вынимает/выпускает
יצא/וציא
לְהוֹצִיא
вынуть/выпустить
ת׳חלומות
(те) мечты
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
מהמחברת
из тетради
חבר
לִכְתּוֹב
писать
עד
до/пока
הסוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
закончить
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
קצר
короткий
קצר
לְקַצֵּר
укоротить/сократить
שתי
две
רסטות
дреды
לִקְלוֹעַ
заплетать
כמחושים
как усики/щупальца
מחוש
תמיד
всегда
קראו
назвали/позвали
קרא
לִקְרוֹא
звать/называть/читать
כזחל
как личинка
זחל
לִזְחוֹל
ползти/ползать
גלשתי
я скользил/серфил
גלש
לִגְלוֹשׁ
скользить/серфить
כאלו
как будто
מגרש
площадка/поле
גרשׁ
לְשַׂחֵק
играть
מוכרת
известная
נכר/כרה>הכרה
לְהִתְפַּרְסֵם
стать известным
נחמדה
милaя/приятная
חמד
חושבים
думают
חשׁב
לַחְשׁוֹב
думать
שאני
что я
חיזר
инопланетянин
מהפנטים
загипнотизированные
הפנט
לְהִיפְּנֵט
гипнотизировать
קולטים
улавливают/воспринимают
קלט
לִקְלוֹט
воспринимать/улавливать
הצבעים
цвета
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
מהמרחק
издалека/с расстояния
מרחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
שכחו
забыли
שׁכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שכמו
что как/как и
ג׳וק
таракан (разг.)
סתם
просто/просто так
חרק
насекомое
חרק
לִזְחֹל
ползать
לנו
нам/у нас
ל־
ת׳פלאי
(тот) «флай» (сл.)
לָעוּף
летать
שאף
что ни один (ש+אַף)
אחד
один
מכיר
знает/знаком
נכר/כיר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
וכמו
и как
פאבלו
Пабло
נועדת
ты была предназначена
יעד
לְהֵיעָד
быть предназначенным
קבלו
получили
קבל
לְקַבֵּל
получить
ת׳ממו
(тот) мемо/записка
לְהוֹדִיעַ
уведомить
תזכיר
напоминание/меморандум
זכר
לְהַזְכִּיר
напомнить
ששומרים
что (они) хранят/соблюдают
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/соблюдать
נקי
чистый
נקי
לְנַקּוֹת
чистить/очищать
יצאנו
мы вышли
יצא
לָצֵאת
выйти
ממקוה
из миквы (ритуальная баня)
מקוה
לִטְבּוֹל
окунаться (в микве)
קוסמת
волшебница
כשׁפ
לִכְשׁוֹף
околдовать/колдовать
משאלות
желания/прошения
שאל
לִשְׁאוֹל/לְבַקֵּשׁ
спрашивать/просить
מארץ
из страны/земли
ארץ
לָגוּר/לִנְדּוֹד
жить/скитаться
עוץ
Страна Оз
קטנתי
я мал для этого (смир.)
קטן
לִקְטֹן
умалиться/стать малым
דורותי
Дороти (имя)
דור
поколение
דור
לְהוֹלִיד
породить/родить
ת׳רי
три (сл.)
פורשים
раскрываем (крылья)
פרשׂ
לִפְרוֹשׂ
раскрыть
ממצב
«что по статусу» (разг.)
מצב