Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותך
Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותךRavid Plotnik - רביד פלוטניק (Ft. Ron Bunker - רון בונקר)

Песня Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותך на иврите

[וורס 1] שאף בן זונה לא יגיד ש'תה לא יודע שאף חרטטן לא יגיד ש'תה לא יכול שאף מנוול לא יגיד שאין לך סוואגה
[Куплет 1] Чтобы ни один сукин сын не сказал, что ты не знаешь Чтобы ни один балабол не сказал, что ты не можешь Чтобы ни один подонок не сказал, что у тебя нет свэга
[פזמון] היי - אל תאמין להם עזוב אותם אל תתערבב וכלב מי שלא אוהב אותך כלב מי שלא אוהב
[Припев] Эй — не верь им, оставь их, не связывайся И к чёрту каждого, кто тебя не любит К чёрту того, кто не любит
[וורס 2] שאף בת זונה לא תגיד שאת כונפה שאף קנאית לא תגיד שאין לך שכל שאף מנוולת לא תגיד שאין לך סוואגה
[Куплет 2] Чтобы ни одна сука не сказала, что ты страшная Чтобы ни одна завистница не сказала, что у тебя нет мозгов Чтобы ни одна мерзавка не сказала, что у тебя нет свэга
[פזמון] היי - אל תאמין להם עזוב אותם אל תתערבב וכלב מי שלא אוהב אותך כלב מי שלא אוהב
[Припев] Эй — не верь им, оставь их, не связывайся И к чёрту каждого, кто тебя не любит К чёрту того, кто не любит

Слова из песни Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
שאף
что ни один
בן
сын
זונה
проститутка
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
блудить/прелюбодействовать
לא
не
יגיד
скажет
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שאתה
что ты (м.)
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
חרטטן
балабол
ח-ר-ט-ט
לְחַרְטֵט
трепаться
יכול
может
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
מנוול
негодяй
נ-ו-ל
לְנַוֵּל
осквернять/опошлять
שאין
что нет
לך
у тебя/тебе
סואגה
сваг/стайл
פזמון
припев
פ-ז-מ
הי
эй
אל
не (запрет)
תאמין
верь/поверь
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
להם
им
עזוב
оставь
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить
אותם
их
תתערבב
(ты) смешаешься/ввяжешься
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעָרְבֵּב
смешиваться/ввязываться
וכלב
и собака
כ-ל-ב
מי
кто
שלא
который не/что не
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
כלב
собака
כ-ל-ב
2
2
בת
дочь
תגיד
скажет/скажешь
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שאת
что ты (ж.)
כונפה
уродка (сленг)
קנאית
ревнивая/завистница
ק-נ-א
לְקַנֵּא
ревновать/завидовать
שכל
ум/разум
ש-כ-ל
לְהַשְׂכִּיל
постигать/умнеть
מנוולת
подлая/мерзавка (ж.)
נ-ו-ל
לְנַוֵּל
осквернять/опошлять