Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bediyuk Kmo She’ani - בדיוק כמו שאני
Bediyuk Kmo She’ani - בדיוק כמו שאניRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Песня Bediyuk Kmo She’ani - בדיוק כמו שאני на иврите

[וורס 1] מתי בכלל קיבלתי את עצמי מתי למדתי או הקשבתי, רק הזנחתי את עצמי כמה התגוננתי, התלוננתי, התחשבנתי הסתכלתי במראה והתעצבנתי אובססיבי לפגמים שבי תמיד רואה את השלדים את הצדדים הלא הטובים שבי חלומות מפוספסים רגשות מסוכסכים גדלנו דור של מתוסבכים, לא יפים לא מוצלחים ולמה מבפנים אנ'לא מרגיש טוב שאני הזוי, ואני דפוק, אנ'לא מספיק טוב אף פעם לא רגוע, אף פעם אין לי נחת אף פעם לא עוצר ומקבל את עצמי, ככה
[Куплет 1] Когда вообще я принял себя Когда я учился или слушал — я только пренебрегал собой Сколько я защищался, жаловался, вёл счёты Смотрел в зеркало и злился Одержим своими изъянами Всегда вижу скелеты, не лучшие стороны в себе Упущенные мечты Конфликтующие чувства Мы выросли поколением зацикленных: не красивых, не успешных И почему внутри мне нехорошо Что я бредовый, и я ненормальный, я недостаточно хорош Никогда не спокоен, у меня никогда нет покоя Никогда не останавливаюсь и не принимаю себя — таким, какой я есть
[פזמון] בדיוק בדיוק כמו שאני ככה זה טוב שאני שלם, לא חסר בי דבר ומותר לי אותי לאהוב
[Припев] Именно, именно такой, какой я есть Так это хорошо Я целостный, мне ничего не недостаёт И я имею право любить себя
[וורס 2] אומרים שהדור שלנו באמוק של דפיקות דרמות של בדידות, או טראומות מילדות סוחבים על עצמנו הרבה יותר ממה שהלב דורש וכשהכל קורס, האגו עוף דורס, שרק הורס לנו דרכים נותרו מסובכות כשאני כל הזמן נכנע לבריחות והנחות הלילות הארוכים, השתיקות המביכות אני אוהב אני שונא, אני דבר והיפוכו כשצריך לשתוק צורח, כשצריך לפרוק שותק או מתגונן כמו דפקט חסר ביטחון ולא מתאפק מי ששלם עם עצמו, לא חייב להיות צודק ואדם צועק את שחסר לו; לא חסר לו - לא צועק לא דואג, ולא לועג לסובבים אותו מקיף עצמו באנשים שאוהבים אותו לא נפגע מכל מילה ולא קונה כל הבטחה לא מונע מחוסר ביטחון או השלכה
[Куплет 2] Говорят, наше поколение в бешеном угаре своей «поломанности» Драмы одиночества, или травмы из детства Тащим на себе куда больше, чем сердце требует И когда всё рушится, эго — хищная птица, что лишь рушит нас Дороги остались запутанными Когда я всё время сдаюсь побегам и отговоркам Долгие ночи, неловкие молчания Я люблю, я ненавижу — я и то, и его противоположность Когда надо молчать — ору, когда надо выговориться — молчу Или защищаюсь как дефектный, неуверенный и не сдерживаюсь Кто в ладу с собой — не обязан быть прав И человек кричит о том, чего ему не хватает; не хватает — не кричит Не переживает и не насмехается над окружающими Окружает себя людьми, которые его любят Не ранится от каждого слова и не ведётся на каждое обещание Им не движут ни неуверенность, ни проекция
[פזמון] בדיוק בדיוק כמו שאני ככה זה טוב שאני שלם, לא חסר בי דבר ומותר לי אותי לאהוב
[Припев] Именно, именно такой, какой я есть Так это хорошо Я целостный, мне ничего не недостаёт И я имею право любить себя
[וורס 3] אני לא יכול לשקר לעצמי, ולהיות מישהו אחר מגיע לי להיות שלו, מגיע לי יותר ...לא להתפשר על קשר לא להיות תמיד זה ש לוקח הכל ללב ואף פעם לא משחרר כל אחד והבריחה שלו ואני נרקומן של מבוכה, ליצן ללא מנוחה שליטש את התבוסה, חידש את החולשה, קידש את הבושה והפך את הקומפורט זון לממלכה שלו מה אם לא אגשים את אותו חלום נשגב ואולי כולם מסתלבטים עליי מאחורי הגב שאנלא מספיק חכם, לא מספיק יפה, לא מספיק מבין לא מגניב, ולא בלב העניינים אולי האושר הוא בחירה ורק אתה מחליט מה טוב, מה רע, את גודל הצרה לצאת מעבדות לחירות ולהסיר את הגזרה כי יש ברירה, כי יש ברירה אני מסרב לחזור ללופ הזה, לאותו מבוי סתום זה לא היעד זה הדרך, יש לי דלק יש כיוון כבר לא חולם להיות המלך לא חולם להיות כלום רק להיות עצמי
[Куплет 3] Я не могу лгать себе и быть кем‑то другим Я заслуживаю быть спокойным, я заслуживаю большего ...не идти на компромиссы в отношениях, не быть всегда тем, кто всё принимает близко к сердцу и никогда не отпускает У каждого — свой побег А я — наркоман смущения, клоун без отдыха Кто отшлифовал поражение, обновил слабость, возвёл стыд в культ И превратил зону комфорта в своё королевство Что если я не осуществлю ту возвышенную мечту И, может, все угорают надо мной за моей спиной Что я недостаточно умён, недостаточно красив, недостаточно понимаю Не крутой и не в гуще событий Возможно, счастье — это выбор И только ты решаешь, что хорошо, что плохо, и масштаб беды Выйти из рабства к свободе и снять приговор Ведь есть выбор, ведь есть выбор Я отказываюсь возвращаться в эту петлю, в тот же тупик Не цель — путь; у меня есть топливо, есть направление Я больше не мечтаю быть королём, не мечтаю быть кем‑либо Только быть собой

Глаголы из песни Bediyuk Kmo She’ani - בדיוק כמו שאני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קיבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
למדתי
я учился/выучил
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться / изучать
הקשבתי
я прислушался
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться / слушать внимательно
הזנחתי
я пренебрег(ал)
ז-נ-ח
לְהַזְנִיחַ
пренебрегать / забрасывать
התגוננתי
я защищался (оборонялся)
ג-נ-נ
לְהִתְגּוֹנֵן
защищаться / обороняться
התלוננתי
я жаловался
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
התחשבנתי
я сводил счёты / рассчитывался
ח-ש-ב
לְהִתְחַשְּׁבֵּן
сводить счёты / рассчитываться
הסתכלתי
я посмотрел
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
והתעצבנתי
я разозлился / нервничал
ע-צ-ב
לְהִתְעַצְבֵּן
злиться / нервничать
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
גדלנו
мы выросли
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עוצר
останавливаюсь / останавливает
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
ומקבל
и принимаю / получает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
принимать / получать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
סוחבים
тащим / несём (на себе)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить / волочь
דורש
требует
ד-ר-ש
לִדְרוֹשׁ
требовать / толковать
קורס
рушится / коллапсирует
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рушиться / коллапсировать
דורס
терзает / растаптывает
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
задевать / раздавить наездами
הורס
разрушает / портит
ה-ר-ס
לְהַרְסִים / לְהַרְוֹס (разг./תקין: לְהַרְס)
разрушать / портить
נותרו
остались
י-ת-ר
לְהִיוָּתֵר
оставаться (в остатке)
נכנע
поддаюсь / сдаюсь
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться / покоряться
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שונא
ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
צורח
кричу / орёт
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать (во всё горло)
לפרוק
разгружать / вымещать
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
разгружать / разбирать
שותק
молчу / молчит
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מתגונן
защищается
ג-נ-נ
לְהִתְגּוֹנֵן
защищаться
מתאפק
сдерживается
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צועק
кричит
צ-ע-ק
לִצְעֹק
кричать
דואג
беспокоится / заботится
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться / заботиться
לועג
насмехается
ל-ע-ג
לִלְעֹג
насмехаться
מקיף
окружает
ק-ו-ף/הקף
לְהַקִּיף
окружать
שאוהבים
которые любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נפגע
обижаться / пострадать
פ-ג-ע
לְהִיפָּגֵעַ
обижаться / пострадать
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מונע
препятствует / предотвращает
מ-נ-ע
לִמְנוֹעַ
предотвращать / мешать
לשקר
врать / лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
ולהיות
и быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מגיע
прихожу / достигаю; полагается
נ-ג-ע/ג-ע-ה
לְהַגִּיעַ
прибывать / достигать
להתפשר
идти на компромисс
פ-ש-ר
לְהִתְפַּשֵּׁר
идти на компромисс
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
משחרר
отпускает / освобождает
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать / отпускать
שליטש
который отшлифовал
ל-ט-ש
לְלַטֵּשׁ
шлифовать / полировать
חדש
обновил
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
קדש
освятил / почитал
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать / посвящать
והפך
и превратил / обратил
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
превращать / переворачивать
אגשים
осуществлю / исполню
ג-ש-מ
לְהַגְשִׁים
осуществлять / исполнять (мечту)
מסתלבטים
стебутся / прикалываются (сленг)
ס-ט-ל-ב-ט (סלנג)
לְהִסְתַלְבֵּט (סלנג)
стебаться / прикалываться
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מחליט
решаешь / решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
ולהסיר
и снять / убрать
ס-ו-ר
לְהָסִיר
снимать / убирать
מסרב
отказываюсь / отказывает
ס-ר-ב
לְסָרֵב
отказываться
לחזור
вернуться / возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
חולם
мечтаю / снится
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать / видеть сны

Слова из песни Bediyuk Kmo She’ani - בדיוק כמו שאני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
1
один
מתי
когда
בכלל
вообще
קיבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
את
(показатель винительного падежа)
עצמי
себя (самого)
ע-צ-מ
למדתי
я учился/выучил
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться / изучать
או
или
הקשבתי
я прислушался
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться / слушать внимательно
רק
только
הזנחתי
я пренебрег(ал)
ז-נ-ח
לְהַזְנִיחַ
пренебрегать / забрасывать
כמה
сколько / насколько
התגוננתי
я защищался (оборонялся)
ג-נ-נ
לְהִתְגּוֹנֵן
защищаться / обороняться
התלוננתי
я жаловался
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
התחשבנתי
я сводил счёты / рассчитывался
ח-ש-ב
לְהִתְחַשְּׁבֵּן
сводить счёты / рассчитываться
הסתכלתי
я посмотрел
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
במראה
в зеркало
מ-ר-א
לְהִסְתַכֵּל (בַּמַּרְאָה)
смотреть (в зеркало)
והתעצבנתי
я разозлился / нервничал
ע-צ-ב
לְהִתְעַצְבֵּן
злиться / нервничать
אובססיבי
обсессивный
לפגמים
к недостаткам / к изъянам
פ-ג-ם
לִפְגוֹם
повреждать / портить
שבי
во мне / который во мне
תמיד
всегда
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
השלדים
скелеты
ש-ל-ד
הצדים
стороны
צ-ד-ד
הלא
разве / ведь
הטובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
חלמות
сны / мечты
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать / видеть сны
מפוספסים
упущенные / в полоску (здесь: упущ.)
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
упускать / промахиваться
רגשות
чувства
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מסכסכים
в конфликте / запутанные
ס-כ-ס-כ
לְסַכְסֵךְ / לְהִסְתַכְסֵךְ
конфликтовать / ссорить
גדלנו
мы выросли
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
דור
поколение
ד-ו-ר
של
из / принадлежность (родит.)
מתוסבכים
закомплексованные / запутавшиеся
ס-ב-כ
לְהִסְתַבֵּךְ
запутываться
לא
не
יפים
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать / делать красивее
מוצלחים
успешные
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
ולמה
и почему
מבפנים
изнутри
אנ'לא
я не (разг.)
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
טוב
хорошо / хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
שאני
что я / который я
הזוי
странный / бредовый
ה-ז-ה
ואני
и я
דפוק
психованный / «битый» (разг.)
ד-פ-ק
לְדַפֵּק / לְהַרְסִים (разг.)
стучать; (разг.) портить психику
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успевать / быть достаточным
אף
ни / даже
פעם
раз / разок
פ-ע-ם
אין
нет
לי
мне / у меня
נחת
покой / удовлетворение
נ-ו-ח
לָנוּחַ / לְהָרְגִּיעַ
отдыхать / успокаивать
עוצר
останавливаюсь / останавливает
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
ומקבל
и принимаю / получает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
принимать / получать
ככה
так / таким образом
בדיוק
точно
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять / быть точным
כמו
как (подобно)
זה
это / этот
שלם
целостный / целый
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים / לְשַׁלֵּם
дополнять / завершать; платить
חסר
недостающий / отсутствующий
ח-ס-ר
לַחְסוֹר / לְהַחְסִיר
испытывать нехватку / вычитать
בי
во мне
דבר
вещь / предмет / слово
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ומתר
разрешено
מ-ת-ר
לְהַתִּיר
разрешать
אותי
меня (вин.)
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
שהדור
что поколение
ד-ו-ר
שלנו
наш / нашего
באמק
в амоке (ярости)
דפיקות
поломки / «поехавшесть» (разг.)
ד-פ-ק
לְדַפֵּק / לְהַדְפִּיק (разг.)
стучать; (разг.) портить
דרמות
драмы
בדידות
одиночество
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться / быть одиноким
טראומות
травмы
מילדות
из детства
י-ל-ד
לְיַלֵּד / לְהִתְיַלֵּד (по детски)
помогать рожать / вести себя по-детски
סוחבים
тащим / несём (на себе)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить / волочь
על
на / о
עצמנו
себя (нас самих)
ע-צ-מ
הרבה
много / гораздо
יותר
больше
ממה
чем / от того, что
שהלב
что сердце (требует)
ל-ב-ב
לְהַלֵּב?
דורש
требует
ד-ר-ש
לִדְרוֹשׁ
требовать / толковать
וכשהכל
и когда всё
קורס
рушится / коллапсирует
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рушиться / коллапсировать
האגו
эго
עוף
птица; жареная курица (разг.)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
דורס
терзает / растаптывает
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
задевать / раздавить наездами
שרק
который только / лишь
הורס
разрушает / портит
ה-ר-ס
לְהַרְסִים / לְהַרְוֹס (разг./תקין: לְהַרְס)
разрушать / портить
לנו
нам / у нас
דרכים
пути / дороги
ד-ר-ך
לָלֶכֶת / לִדְרֹךְ
идти / ступать
נותרו
остались
י-ת-ר
לְהִיוָּתֵר
оставаться (в остатке)
מסבכות
сложные / запутанные
ס-ב-כ
לְהַסְבִּיךְ / לְהִסְתַבֵּךְ
запутывать / запутываться
כשאני
когда я
כל
всё / всякий
הזמן
время
ז-מ-נ
לְזַמֵּן / לְהַזְמִין
направлять / приглашать
נכנע
поддаюсь / сдаюсь
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться / покоряться
לבריחות
к побегам / к бегству
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбегать / убегать
והנחות
и послабления / допущения
נ-ח-ה
לְהַנִּיחַ / לְהַנִּיחָה (предпосылка)
допускать / предполагать
הלילות
ночи
ל-י-ל
הארוכים
длинные
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять / продлевать
השתיקות
молчания
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
המביכות
неловкие / смущающие
ב-ו-ך/ב-י-ך
לְהָבִיךְ
смущать / ставить в неловкое положение
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שונא
ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
וההיפוכו
и его противоположность
ה-פ-כ
לְהַפֹּךְ
переворачивать / становиться
כשצריך
когда нужно / следует
צ-ר-ך
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
צורח
кричу / орёт
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать (во всё горло)
לפרוק
разгружать / вымещать
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
разгружать / разбирать
שותק
молчу / молчит
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מתגונן
защищается
ג-נ-נ
לְהִתְגּוֹנֵן
защищаться
דפקט
дефект (сленг: чудак)
בטחון
уверенность / безопасность
ב-ט-ח
לִבְטֹחַ / לְהַבְטִיחַ
доверять / обещать
ולא
и не / а не
מתאפק
сдерживается
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
מי
кто
ששלם
который целостен
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
дополнять / завершать
עם
с
עצמו
сам / самого себя
ע-צ-מ
חיב
обязан / должен
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязывать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צודק
прав
צ-ד-ק
לִצְדֹּק
быть правым
ואדם
и человек
א-ד-מ
צועק
кричит
צ-ע-ק
לִצְעֹק
кричать
שחסר
которого не хватает
ח-ס-ר
לַחְסוֹר / לְהַחְסִיר
недоставать / вычитать
לו
ему
דואג
беспокоится / заботится
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться / заботиться
לועג
насмехается
ל-ע-ג
לִלְעֹג
насмехаться
לסובבים
окружающие (люди)
ס-ב-ב
לָסוֹבֵב / לְהִסְתּוֹבֵב
крутить / вращаться
אותו
его (вин.) / того же
מקיף
окружает
ק-ו-ף/הקף
לְהַקִּיף
окружать
באנשים
людьми / среди людей
א-נ-ש
שאוהבים
которые любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נפגע
обижаться / пострадать
פ-ג-ע
לְהִיפָּגֵעַ
обижаться / пострадать
מכל
от каждой / из всякой
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר / לִמְלוֹל
говорить
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
הבטחה
обещание
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
מונע
препятствует / предотвращает
מ-נ-ע
לִמְנוֹעַ
предотвращать / мешать
מחסר
от недостатка
ח-ס-ר
לַחְסוֹר / לְהַחְסִיר
испытывать нехватку / вычитать
השלכה
проекция / выброс / последствие
ש-ל-כ
לְהַשְׁלִיךְ
бросать / проецировать
יכול
может / способный
י-כ-ל
לשקר
врать / лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
לעצמי
себе (самому)
ע-צ-מ
ולהיות
и быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מישהו
кто-то
אחר
другой
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
изменять
מגיע
прихожу / достигаю; полагается
נ-ג-ע/ג-ע-ה
לְהַגִּיעַ
прибывать / достигать
שלו
его / принадлежащий ему
להתפשר
идти на компромисс
פ-ש-ר
לְהִתְפַּשֵּׁר
идти на компромисс
קשר
связь / отношение
ק-ש-ר
לִקְשֹׁר / לְהִתְקַשֵּׁר
связывать / связываться
ש
что / который
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
הכל
всё
ללב
к сердцу (принимать близко)
ל-ב-ב
לְהַלֵּב?
ואף
и даже / и ни
משחרר
отпускает / освобождает
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать / отпускать
אחד
один
והבריחה
и побег
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбегать / убегать
נרקומן
наркоман
מבוכה
смущение / неловкость
ב-ו-ך/ב-י-ך
לְהָבִיךְ
смущать
ליצן
клоун
ל-צ-נ
לְהִתְלַצֵּן
кривляться / шутить
ללא
без
מנוחה
покой / отдых
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
שליטש
который отшлифовал
ל-ט-ש
לְלַטֵּשׁ
шлифовать / полировать
התבוסה
поражение
ת-ב-ס
לְהִתְבַּסֵּס?
חדש
обновил
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
החלשה
слабость
ח-ל-ש
לְהַחְלִישׁ / לְהֵחָלֵשׁ
ослаблять / слабеть
קדש
освятил / почитал
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать / посвящать
הבושה
стыд
ב-ו-ש
לְהִתְבּוֹשֵׁשׁ / לְבַיֵּשׁ
стыдиться / стыдить
והפך
и превратил / обратил
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
превращать / переворачивать
הקומפורט
комфорт
זון
зона
לממלכה
в королевство
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
царствовать
מה
что
אם
если
אגשים
осуществлю / исполню
ג-ש-מ
לְהַגְשִׁים
осуществлять / исполнять (мечту)
חלום
сон / мечта
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать / видеть сны
נשגב
возвышенный / высокий
ש-ג-ב
לְהַגְבִּיהַּ / לְהַשְׂגִּיב
возвышать / возвеличивать
ואולי
и может быть
כלם
все (они)
כ-ל-ל
מסתלבטים
стебутся / прикалываются (сленг)
ס-ט-ל-ב-ט (סלנג)
לְהִסְתַלְבֵּט (סלנג)
стебаться / прикалываться
עלי
надо мной / на меня
מאחורי
за / позади
הגב
спина
ג-ב
חכם
умный
ח-כ-מ
לְחַכֵּם / לְהַחְכִּים
умнеть / делать умнее
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать / делать красивее
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מגניב
классный (разг.)
בלב
в сердце / в центре
ל-ב-ב
הענינים
дела / вопросы
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
интересовать
אולי
может быть
האשר
счастье
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר? / לִשְׂמֹחַ
радоваться
הוא
он / это (м.)
בחירה
выбор
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
ורק
и только
אתה
ты (м.)
מחליט
решаешь / решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать
רע
плохой / зло
ר-ע-ע
לְהָרִיעַ? / לְהָרֵעַ
ухудшать
גודל
размер / величина
ג-ד-ל
לִגְדֹּל / לְהַגְדִּיל
расти / увеличивать
הצרה
беда / проблема
צ-ר-ר
לְצָרֵר / לְצַרְצֵר?
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מעבדות
из рабства
ע-ב-ד
לַעֲבֹד / לְעַבֵּד / לְשַעְבֵּד
работать / порабощать
לחרות
к свободе
ח-ר-ת
לְחָרֵת?
ולהסיר
и снять / убрать
ס-ו-ר
לְהָסִיר
снимать / убирать
הגזרה
приговор / указ; выкройка
ג-ז-ר
לִגְזֹר / לְגָזֵר
резать / вырезать
כי
потому что / ведь
יש
есть / существует
ברירה
альтернатива / выбор
ב-ר-ר
לְבָרֵר / לְבָרֹר
выяснять / отбирать
מסרב
отказываюсь / отказывает
ס-ר-ב
לְסָרֵב
отказываться
לחזור
вернуться / возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
ללופ
в петлю / цикл (loop)
הזה
этот
לאותו
к тому же / к тому
מבוי
переулок / тупик
ב-ו-י
סתום
запертый / тупиковый / забитый
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
затыкать / закупоривать
היעד
цель / пункт назначения
י-ע-ד
לְיַעֵד
предназначать
הדרך
путь / дорога
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ / לָלֶכֶת
ступать / идти
דלק
топливо
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать / воспламенять
כוון
направление
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
направлять / настраивать
כבר
уже
חולם
мечтаю / снится
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать / видеть сны
המלך
король
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
כלום
ничего
רק
только