Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shir Ahava Tari - שיר אהבה טרי
Shir Ahava Tari - שיר אהבה טריShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Shir Ahava Tari - שיר אהבה טרי на иврите

[פתיחה אינסטרומנטלית]
[Инструментальное вступление]
בואי ילדה, בואי עכשיו בואי ונעוף כמו ציפורים בואי ונבנה לנו חיים אחרים בואי ונאהב כמו ילדים
Пойдем, девочка, сейчас Пойдем и взлетим, как птицы Пойдем и построим себе другую жизнь Пойдем и будем любить, как дети
בואי ילדה, בואי עכשיו בואי ונעוף כמו ציפורים בואי ונבנה לנו חיים אחרים בואי ונאהב כמו ילדים
Пойдем, девочка, сейчас Пойдем и взлетим, как птицы Пойдем и построим себе другую жизнь Пойдем и будем любить, как дети
בואי ילדה, בואי עכשיו בואי ונעוף כמו ציפורים בואי ונבנה לנו חיים אחרים בואי ונאהב כמו ילדים
Пойдем, девочка, сейчас Пойдем и взлетим, как птицы Пойдем и построим себе другую жизнь Пойдем и будем любить, как дети
(בואי ילדה, בואי עכשיו) (בואי ונעוף כמו ציפורים) (בואי ונבנה לנו חיים אחרים) (בואי ונאהב כמו ילדים)
(Пойдем, девочка, сейчас) (Пойдем и взлетим, как птицы) (Пойдем и построим себе другую жизнь) (Пойдем и будем любить, как дети)
בואי ילדה, בואי עכשיו בואי ונעוף כמו ציפורים בואי ונבנה לנו חיים אחרים בואי ונאהב כמו ילדים
Пойдем, девочка, сейчас Пойдем и взлетим, как птицы Пойдем и построим себе другую жизнь Пойдем и будем любить, как дети

Глаголы из песни Shir Ahava Tari - שיר אהבה טרי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ונעוף
и полетим
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
ונבנה
и построим
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
ונאהב
и будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Shir Ahava Tari - שיר אהבה טרי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ילדה
девочка
י-ל-ד
עכשו
сейчас
ונעוף
и полетим
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
כמו
как
צפורים
птицы
צ-פ-ר
ונבנה
и построим
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
לנו
нам
חיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אחרים
другие
א-ח-ר
ונאהב
и будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ילדים
дети
י-ל-ד
פתיחה
вступление
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открывать
אינסטרומנטלית
инструментальная