Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Achizat Einayim - אחיזת עיניים
Achizat Einayim - אחיזת עינייםShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Achizat Einayim - אחיזת עיניים на иврите

אחיזת עיניים והבמה זרזיף של שקט מהמהומה
Обман зрения и сцена струйка тишины из суматохи
שקעים של צל הופכים בליטות של אור חריקת הציר תימוג... ותחזור
Впадины тени становятся выступами света скрип оси растает... и вернётся
הליכת ידיים והדממה פיסת שמיים שבאדמה
Ходьба на руках и тишина кусочек неба что в земле

Глаголы из песни Achizat Einayim - אחיזת עיניים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הופכים
превращаются
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращать
תמוג
растает
מוג
לִמוֹג
таять
ותחזור
и вернётся
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться

Слова из песни Achizat Einayim - אחיזת עיניים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אחיזת
хватка
אחז
לֶאֱחוֹז
держать
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
והבמה
и сцена
במה
לְהוֹפִיעַ
выступать
זרזיף
струйка
זרזף
לְטַפְטֵף
капать
של
из
שקט
тишина
שקט
לִשְׁתּוֹק
молчать
מהמהומה
из суматохи
המה
שקעים
впадины
שקע
לִשְׁקֹעַ
погружаться
צל
тень
צלל
הופכים
превращаются
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращать
בליטות
выпуклости
בלט
לִבְלֹט
выступать
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
חריקת
скрип
חרק
לַחְרוֹק
скрипеть
הציר
ось
ציר
לְהִסְתּוֹבֵב
вращаться
תמוג
растает
מוג
לִמוֹג
таять
ותחזור
и вернётся
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
הליכת
ходьба
הלך
לָלֶכֶת
идти
ידים
руки
יד
לִנְגּוֹעַ
касаться
והדממה
и тишина
דמם
לִשְׁתּוֹק
молчать
פיסת
кусочек
פיס
לַחְתּוֹךְ
резать
שמים
небо
שמי
לָעוּף
летать
שבאדמה
что в земле
אדמ
לְעַבֵּד
обрабатывать (землю)