Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Zman Kesem - זמן קסם
Zman Kesem - זמן קסםIzhar Ashdot - יזהר אשדות (Ft. Berry Sakharof - ברי סחרוף)

Песня Zman Kesem - זמן קסם на иврите

בא הלילה שחור מלא זהב אני איתך יוצאים אל המרחב עפים מעל המים מתחת לשמים עפים לאן שרק אפשר
Ночь пришла Чёрный, полный золота Я с тобой Выходим в простор Летим над водами Под небесами Летим куда только можно
עד לאן הלילה? עד אליי הלילה בוא תיגע במתח בוא תיגע בנצח
До куда ночь? До меня ночь Приди, коснись напряжения Приди, коснись вечности
זה זמן קסם, הכל יכול להיות זמן של חסד
Это время магии, возможно всё Время благодати
תהיה רגוע תתן לי להוביל אני יודעת מכירה את השביל שוכבת כאן בדשא קורה כאן איזה פלא קורה כאן מהיה היה
Успокойся Позволь мне вести Я знаю Знаю тропу Лежу здесь в траве Здесь происходит какое-то чудо Здесь случается: что было — было
עד לאן הלילה? עד אליי הלילה בוא תיגע במתח עד מתי הלילה? רק לך הלילה בוא תיגע בנצח
До куда ночь? До меня ночь Приди, коснись напряжения До каких пор ночь? Только для тебя — ночь Приди, коснись вечности
זה זמן קסם, הכל יכול להיות זמן של חסד
Это время магии, возможно всё Время благодати
ולפתע, הכל כאן נעלם אור כחול עדין עוטף את העולם זה זמן קסם, הכל יכול להיות זמן של חסד
И вдруг всё здесь исчезает Нежный синий свет окутывает мир Это время магии, возможно всё Время благодати

Глаголы из песни Zman Kesem - זמן קסם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
пришёл/приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יוצאים
выходим/выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
עופים
летим/летят
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь
בוא
иди/приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תגע
коснись/ты тронешь
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
коснуться
יכול
может/способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תהיה
будь/ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תתן
дай/ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
להוביל
вести/направлять
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
вести/направлять
יודעת
знаю (ж.)/знает (она)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מכירה
знаю/узнаю (ж.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/узнавать (быть знакомым)
שוכבת
лежу/лежит (она)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать/лечь
קורה
случается/происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться/произойти
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נעלם
исчез/скрыт
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
עוטף
окутает/оборачивает
ע-ט-ף
לַעֲטֹף
окута́ть/обернуть

Слова из песни Zman Kesem - זמן קסם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
пришёл/приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
הלילה
ночь
ל-י-ל
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
почернить/чернить
מלא
полный
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
זהב
золото
ז-ה-ב
לְזַהֵב
позолотить
אני
я
אתך
с тобой
יוצאים
выходим/выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אל
к
המרחב
пространство/простор
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
расширить
עופים
летим/летят
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь
מעל
над
המים
воды
מתחת
под
לשמים
к небесам
לאן
куда
שרק
что только
אפשר
можно/возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволить/сделать возможным
עד
до
אלי
ко мне
בוא
иди/приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תגע
коснись/ты тронешь
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
коснуться
במתח
в напряжении
מ-ת-ח
לִמְתּוֹחַ
натянуть/напрячь
בנצח
в вечности
נ-צ-ח
זה
это/этот
זמן
время
ז-מ-נ
קסם
магия
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
очаровать/околдовать
הכל
всё
יכול
может/способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
של
из/у (притяж.)
חסד
милость/благодать
ח-ס-ד
תהיה
будь/ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רגוע
спокойный
ר-ג-ע
לְהִירָגֵעַ
успокоиться
תתן
дай/ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לי
мне/для меня
להוביל
вести/направлять
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
вести/направлять
יודעת
знаю (ж.)/знает (она)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מכירה
знаю/узнаю (ж.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/узнавать (быть знакомым)
את
показатель вин. падежа «эт»
השביל
тропа/тропинка
שוכבת
лежу/лежит (она)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать/лечь
כאן
здесь
בדשא
в траве
ד-ש-א
קורה
случается/происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться/произойти
איזה
какой/какой-то
פלא
чудо/диво
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
מה־היה
что было
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתי
когда
רק
только
לך
к тебе/тебе (м.)
ולפתע
и внезапно
נעלם
исчез/скрыт
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить/светить
כחול
синий/голубой
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
посинеть/окрасить в синий
עדין
нежный/деликатный
ע-ד-נ
לְעַדֵּן
смягчить/утончить
עוטף
окутает/оборачивает
ע-ט-ף
לַעֲטֹף
окута́ть/обернуть
העולם
мир (весь)
ע-ל-ם