Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Tomri - מה תאמרי
Ma Tomri - מה תאמריIzhar Ashdot - יזהר אשדות

Песня Ma Tomri - מה תאמרי на иврите

מה תאמרי אם אפגוש בך היום כך לפתע פתאום ואומר לך שלום
Что ты скажешь, если я встречу тебя сегодня вот так, внезапно, и скажу тебе «привет»
מה תאמרי אם אלחש על אוזנך ואשק על לחייך מה יאמר אז לבך
Что ты скажешь, если я прошепчу тебе на ухо и поцелую тебя в щёку, что тогда скажет твоё сердце
מה תאמרי אם פתאום אחייך ואקח את ידך ולסרט נלך
Что ты скажешь, если вдруг я улыбнусь и возьму тебя за руку, и мы пойдём в кино
מה תאמרי אם אלחש על אוזנך ואשק על לחייך מה יאמר אז לבך
Что ты скажешь, если я прошепчу тебе на ухо и поцелую тебя в щёку, что тогда скажет твоё сердце
מה תאמרי מה תגידי אל תתני לי לחכות מה תעשי איך תגיבי תני לי את עצמך לראות
Что ты скажешь, что ответишь, не заставляй меня ждать, что ты сделаешь, как отреагируешь, дай мне увидеть тебя саму

Глаголы из песни Ma Tomri - מה תאמרי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תאמרי
ты скажешь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אפגש
я встречу
פ-ג-ש
לִפְגֹּשׁ
встретить
ואמר
и скажу
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אלחש
я прошепчу
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
шептать
ואשק
и поцелую
נ-ש-ק
לִנְשֹׁק
целовать
יאמר
скажет
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אחיך
я улыбнусь
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ואקח
и возьму
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
נלך
мы пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תגידי
ты скажешь (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
תתני
ты дашь (ж.)
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תעשי
ты сделаешь (ж.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תגיבי
ты ответишь/отреагируешь (ж.)
ג-י-ב
לְהַגִּיב
реагировать/отвечать
תני
дай! (ж.)
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Ma Tomri - מה תאמרי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
תאמרי
ты скажешь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אם
если
אפגש
я встречу
פ-ג-ש
לִפְגֹּשׁ
встретить
בך
в тебе (ж.)
היום
сегодня
י-ו-ם
כך
так
לפתע
вдруг
פ-ת-ע
פתאם
внезапно
פ-ת-ע
ואמר
и скажу
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе (ж.)
שלום
мир; привет
ש-ל-מ
לְבַרֵּךְ
поприветствовать
אלחש
я прошепчу
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
шептать
על
на
אזנך
твоё ухо (ж.)
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
слушать (внимать)
ואשק
и поцелую
נ-ש-ק
לִנְשֹׁק
целовать
לחייך
твои щёки (ж.)
ל-ח-י
לְהַסְמִיק
краснеть
יאמר
скажет
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אז
тогда
לבך
твоё сердце (ж.)
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אחיך
я улыбнусь
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ואקח
и возьму
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
את
частица прямого дополнения «эт»
ידך
твоя рука (ж.)
י-ד
לֶאֱחֹז
держать
ולסרט
и к фильму
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
снимать (видео)
נלך
мы пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תגידי
ты скажешь (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
אל
не (запр.)
תתני
ты дашь (ж.)
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לי
мне
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תעשי
ты сделаешь (ж.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
איך
как
תגיבי
ты ответишь/отреагируешь (ж.)
ג-י-ב
לְהַגִּיב
реагировать/отвечать
תני
дай! (ж.)
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
עצמך
сама/саму себя (ж.)
ע-צ-מ
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть