Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. גם כשאת מגמגמת
גם כשאת מגמגמתBoaz Banai - בועז בנאי

Песня גם כשאת מגמגמת на иврите

ואני הולך, הולך בשבילך אלך לאן שתגידי לי אלך לאן שאת תלכי גם כשאת מגמגמת אני אוהב אותך אם את מושפלת אני מושפל גם איתך
И я иду, иду ради тебя Пойду туда, куда ты скажешь мне Пойду туда, куда ты пойдёшь Даже когда ты заикаешься Я люблю тебя Если ты унижена Я тоже унижён вместе с тобой
רציתי לעזוב רציתי לעשות לך טוב להיות יותר קרוב לגעת לך בלב אני הולך הולך ממך לא יכול לראות אותך משקרת את עצמך לא שאכפת לי שאת כבר לא הכי יפה אני לא מבין את השפה שאתה מדברת
Я хотел уйти Я хотел сделать тебе хорошо Быть ближе Коснуться твоего сердца Я ухожу, ухожу от тебя Не могу смотреть на тебя Ты лжёшь самой себе Не то чтобы мне было важно Что ты уже не самая красивая Я не понимаю Язык, на котором ты говоришь
רציתי לעזוב רציתי לעשות לך טוב להיות הכי קרוב היום אני רוצה להתרחק היום אני מוכרח להתנתק לא שאכפת לי שאת כבר לא הכי יפה אני לא מבין את השפה שאתה מדברת
Я хотел уйти Я хотел сделать тебе хорошо Быть как можно ближе Сегодня я хочу отдалиться Сегодня я вынужден оборвать связь Не то чтобы мне было важно Что ты уже не самая красивая Я не понимаю Язык, на котором ты говоришь
רציתי לעזוב רציתי לעשות לך טוב להיות הכי קרוב היום אני רוצה להתרחק פתאום אני מוכרח להסתלק ואני הולך הולך בשבילך לעולם לא תצעדי לבד הפועל תל אביב
Я хотел уйти Я хотел сделать тебе хорошо Быть как можно ближе Сегодня я хочу отдалиться Вдруг я вынужден уйти И я иду, иду ради тебя Ты никогда не пойдёшь одна Хапоэль Тель-Авив

Глаголы из песни גם כשאת מגמגמת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
אלך
пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти
שתגידי
чтобы ты сказала
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
מגמגמת
заикаешься
גמגמ
לְגַמְגֵּם
заикаться
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעזוב
уйти/оставить
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
לעשות
сделать
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
לגעת
коснуться
נגע
לָגַּעַת
коснуться
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
משקרת
лжёшь (ж.)
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать/врать
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
מדברת
говоришь (ж.)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להתרחק
отдалиться
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
להתנתק
отключиться/отстраниться
נתק
לְהִתְנַתֵּק
отключаться/отстраняться
להסתלק
сматываться/уйти
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
сматываться/уходить
תצעדי
ты будешь шагать (ж.)
צעד
לִצְעוֹד
шагать

Слова из песни גם כשאת מגמגמת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ואני
и я
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
בשבילך
для тебя (ж.)
אלך
пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти
לאן
куда
שתגידי
чтобы ты сказала
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
לי
мне
שאת
что ты (ж.)
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
גם
тоже
כשאת
когда ты (ж.)
מגמגמת
заикаешься
גמגמ
לְגַמְגֵּם
заикаться
אני
я
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
אם
если
את
ты (ж.)
מושפלת
униженная
שפל
לְהַשְׁפִּיל
унижать
מושפל
унижённый
שפל
לְהַשְׁפִּיל
унижать
אתך
с тобой (ж.)
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעזוב
уйти/оставить
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
לעשות
сделать
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
לך
тебе (ж.)
טוב
хорошо/хороший
יטב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
יותר
больше
קרוב
близкий
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לגעת
коснуться
נגע
לָגַּעַת
коснуться
בלב
в сердце
לב
ממך
от тебя (ж.)
לא
не/нет
יכול
способен/может
יכל
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
משקרת
лжёшь (ж.)
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать/врать
עצמך
себя (ж.)
שאכפת
что (мне) не безразлично
כבר
уже
הכי
самый
יפה
красивая
יפה
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
השפה
язык (речь)
שפה
לְדַבֵּר
говорить
שאתה
что ты (м.)
מדברת
говоришь (ж.)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
היום
сегодня
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להתרחק
отдалиться
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מוכרח
вынужден
כרח
לְהֵיאָלֵץ
вынуждаться
להתנתק
отключиться/отстраниться
נתק
לְהִתְנַתֵּק
отключаться/отстраняться
פתאום
вдруг
להסתלק
сматываться/уйти
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
сматываться/уходить
לעולם
никогда/вовек (с «не»)
תצעדי
ты будешь шагать (ж.)
צעד
לִצְעוֹד
шагать
לבד
одна
הפועל
«Хапоэль»; рабочий
פעל
לִפְעוֹל
действовать
תל
тель (холм)
תל
אביב
весна
אביב