Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mesibat Mitgaysim - מסיבת מתגייסים
Mesibat Mitgaysim - מסיבת מתגייסיםAviv Geffen - אביב גפן

Песня Mesibat Mitgaysim - מסיבת מתגייסים на иврите

ביום דכאוני דקה לפני שהתאבדתי הם קראו לי לבוא הם עשו שם מסיבת מתגייסים שתו שם המון והבירה אף לא מתגייסת סיגריות חונקות וסיגריות פותחות ת'דמיון
В депрессивный день, за минуту до того как я покончил с собой Меня позвали прийти, там устроили проводы в армию Там пили много, и даже пиво не призывается Сигареты душат, и сигареты раскрывают воображение
שתי ילדות נטפלו לאיזה גבר נעלמו בפרדס עוד יהיה להם ילד אחד שם רקד את ריקוד המתים אם אחת שלא התחילה את החיים הדי.ג'יי צעק "בואו נשתגע" מה שעבר לו בראש רק אני יודע למה הוא צולע מתחת לשולחן בלונדינית קטנה עשתה לו ביד
[строка удалена из-за политики: сексуальный контент с несовершеннолетними] [строка удалена из-за политики: сексуальный контент с несовершеннолетними] Один там танцевал танец мёртвых с той, что ещё не начала жить Ди-джей крикнул: «Давайте сойдём с ума» Что у него было в голове — знаю только я Почему он хромает из-под стола Миниатюрная блондинка сделала ему рукой
שישים אנשים נפלו מחוסר משקל על הדשא מלכת הכיתה פתאום הקיאה וכולם אחריה בריכה מסריחה האיפור שם נמרח את היופי מעך שני ילדים התחילו ללכת מכות וקצת דם שם נמרח
Шестьдесят человек, потеряв равновесие, попадали на траву Королева класса вдруг вырвала, и все за ней — вонючая лужа Там размазалась косметика, и красота смялась Двое детей начали драться, и там размазалось немного крови
בארבע בבוקר שיחות מהבטן אנשים נפתחו הוציאו ת'רגש מחר מתגייסים כי מחר חיילים פתאום בא אחד והתחיל להרביץ לי והעיפו אותו רק אחרי שבכיתי מחר מתגייסים כי מחר חיילים ורק אני משתכר ולא מתגייס
В четыре утра — разговоры от души Люди раскрылись, выпустили чувства Завтра призыв, ведь завтра мы солдаты Вдруг пришёл один и начал меня бить И выгнали его только после того, как я расплакался Завтра призыв, ведь завтра мы солдаты А пьянею только я и не иду в армию

Глаголы из песни Mesibat Mitgaysim - מסיבת מתגייסים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שהתאבדתי
что я покончил(а) с собой
להתאבד
покончить с собой
קראו
позвали
לקרוא
позвать
לבוא
прийти
לבוא
прийти
עשו
сделали
לעשות
сделать
מתגייסים
поступают на службу/призываются
להתגייס
поступить на службу
שתו
пили
לשתות
пить
מתגייסת
поступает на службу (она)
להתגייס
поступить на службу
פותחות
открывают
לפתוח
открывать
נטפלו
прицепились/приставали
להיטפל
прицепиться
נעלמו
исчезли
להיעלם
исчезнуть
יהיה
будет
להיות
быть
רקד
танцевал
לרקוד
танцевать
התחילה
начала (она)
להתחיל
начать
צעק
крикнул
לצעוק
крикнуть/кричать
בואו
идите!
לבוא
прийти
נשתגע
сойдём с ума
להשתגע
сойти с ума
שעבר
который прошёл
לעבור
пройти
יודע
знаю (м.)/знает (м.)
לדעת
знать
עשתה
сделала
לעשות
сделать
נפלו
упали
ליפול
упасть
הקיאה
её вырвало/сто́шнило
להקיא
тошнить/рвать (рвота)
נמרח
размазался/растёкся
להימרח
размазаться
מעך
раздавил/размял
למעוך
раздавить/размять
התחילו
начали
להתחיל
начать
ללכת
идти/ходить
ללכת
идти
נפתחו
открылись/раскрылись
להיפתח
открыться
הוציאו
вынули/выпустили/достали
להוציא
вынуть/выпустить/достать
בא
пришёл
לבוא
прийти
והתחיל
и начал
להתחיל
начать
להרביץ
бить/избивать
להרביץ
бить/избивать
והעיפו
и выкинули/и выгнали
להעיף
выкинуть/выгнать
שבכיתי
что я заплакал(а)
לבכות
плакать
משתכר
пьянею/пьянеет
להשתכר
опьянеть/пьянеть
מתגייס
поступаю/поступает на службу (он)
להתגייס
поступить на службу

Слова из песни Mesibat Mitgaysim - מסיבת מתגייסים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ביום
в день
דכאוני
депрессивный
דקה
минута
לפני
перед/до
שהתאבדתי
что я покончил(а) с собой
להתאבד
покончить с собой
הם
они
קראו
позвали
לקרוא
позвать
לי
мне
לבוא
прийти
לבוא
прийти
עשו
сделали
לעשות
сделать
שם
там
מסיבת
вечеринка (смихут)
מתגייסים
поступают на службу/призываются
להתגייס
поступить на службу
שתו
пили
לשתות
пить
המון
много
והבירה
и пиво
אף
ни (в сочет. «ни один/даже не»)
לא
не
מתגייסת
поступает на службу (она)
להתגייס
поступить на службу
סיגריות
сигареты
חונקות
душащие/удушающие
וסיגריות
и сигареты
פותחות
открывают
לפתוח
открывать
ת'דמיון
воображение (разг.)
שתי
две
ילדות
девочки
נטפלו
прицепились/приставали
להיטפל
прицепиться
לאיזה
к какому-то/к какому
גבר
мужчина
נעלמו
исчезли
להיעלם
исчезнуть
בפרדס
в саду (цитрусовом)/в пардесе
עוד
ещё/ещё один/больше
יהיה
будет
להיות
быть
להם
им
ילד
ребёнок/мальчик
אחד
один
רקד
танцевал
לרקוד
танцевать
את
частица прямого дополнения (эт)
Рикוד
[ошибка ввода]
ריקוד
танец
המתים
мёртвые
אם
если
אחת
одна
שלא
что не/который не
התחילה
начала (она)
להתחיל
начать
החיים
жизнь/жизни
הדי.ג'יי
диджей
צעק
крикнул
לצעוק
крикнуть/кричать
בואו
идите!
לבוא
прийти
נשתגע
сойдём с ума
להשתגע
сойти с ума
מה
что
שעבר
который прошёл
לעבור
пройти
לו
ему
בראש
в голове
רק
только
אני
я
יודע
знаю (м.)/знает (м.)
לדעת
знать
למה
почему/зачем
הוא
он
צולע
хромой/хромает
מתחת
под/снизу
לשולחן
к столу
בלונדינית
блондинка
קטנה
маленькая
עשתה
сделала
לעשות
сделать
ביד
рукой/в руке
שישים
шестьдесят
אנשים
люди
נפלו
упали
ליפול
упасть
מחוסר
от отсутствия/из-за нехватки
משקל
вес
על
на/о
הדשא
газон/трава
מלכת
королева (чего-то)
הכיתה
класс (школьный)
פתאום
вдруг/внезапно
הקיאה
её вырвало/сто́шнило
להקיא
тошнить/рвать (рвота)
וכולם
и все
אחריה
после неё
בריכה
бассейн
מסריחה
вонючая
האיפור
макияж
נמרח
размазался/растёкся
להימרח
размазаться
היופי
красота
מעך
раздавил/размял
למעוך
раздавить/размять
שני
два (м.)
ילדים
дети/мальчишки
התחילו
начали
להתחיל
начать
ללכת
идти/ходить
ללכת
идти
מכות
удары/драка
וקצת
и немного
דם
кровь
בארבע
в четыре
בבוקר
утром
שיחות
разговоры/беседы
מהבטן
из живота/от души
אנשים
люди
נפתחו
открылись/раскрылись
להיפתח
открыться
הוציאו
вынули/выпустили/достали
להוציא
вынуть/выпустить/достать
ת'רגש
чувство (разг.)
מחר
завтра
כי
потому что
חיילים
солдаты
פתאום
вдруг
בא
пришёл
לבוא
прийти
אחד
один
והתחיל
и начал
להתחיל
начать
להרביץ
бить/избивать
להרביץ
бить/избивать
לי
мне
והעיפו
и выкинули/и выгнали
להעיף
выкинуть/выгнать
אותו
его
רק
только
אחרי
после
שבכיתי
что я заплакал(а)
לבכות
плакать
ורק
и только
אני
я
משתכר
пьянею/пьянеет
להשתכר
опьянеть/пьянеть
ולא
и не
מתגייס
поступаю/поступает на службу (он)
להתגייס
поступить на службу