Hebrewerry Logo
Ilana - אילנהAviv Geffen - אביב גפן

Песня Ilana - אילנה на иврите

מתוקה שלי הו אילנה, הו אילנה סוכריה שלי הו אילנה, הו אילנה
Сладкая моя, о, Илана, о, Илана Конфетка моя, о, Илана, о, Илана
את עוד צבע של הקשת את כמו פרדס אחרי הגשם מילה שלך וסוף למלחמות כשאני רואה אותך אני רואה ימים טובים בואי נאהב עד שנהיה זקנים
Ты — ещё один цвет радуги Ты как сад после дождя Одно твоё слово — и войнам конец Когда я вижу тебя Я вижу хорошие дни Давай любить, пока мы не состаримся
מתוקה שלי הו אילנה, הו אילנה סוכריה שלי הו אילנה, הו אילנה
Сладкая моя, о, Илана, о, Илана Конфетка моя, о, Илана, о, Илана
את עוד צבע של הקשת את כמו פרדס אחרי הגשם מילה שלך וסוף למלחמות כשאני רואה אותך אני רואה ימים טובים בואי נאהב עד שנהיה זקנים
Ты — ещё один цвет радуги Ты как сад после дождя Одно твоё слово — и войнам конец Когда я вижу тебя Я вижу хорошие дни Давай любить, пока мы не состаримся
מתוקה שלי הו אילנה, הו אילנה
Сладкая моя, о, Илана, о, Илана

Глаголы из песни Ilana - אילנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בואי
иди!/приходи! (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נאהב
мы полюбим/давай любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
שנהיה
чтобы мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Ilana - אילנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתוקה
сладкая
מ-ת-ק
לְהִתְמַתֵּק
становиться сладким
שלי
мой/моя/моё
הו
о!
אילנה
Илана
א-י-ל-ן
סוכריה
конфета
ס-כ-ר
לְהַמְתִּיק
подсластить
את
ты (ж.)
עוד
ещё/ещё один
צבע
цвет
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
של
из; принадлежность
הקשת
радуга
ק-ש-ת
כמו
как
פרדס
сад (цитрусовый)
פ-ר-ד-ס
אחרי
после
הגשם
дождь
ג-ש-מ
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
שלך
твой (ж.)
וסוף
и конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
למלחמות
к войнам
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
воевать/сражаться
כשאני
когда я
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
אני
я
ימים
дни
י-ו-ם
טובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
בואי
иди!/приходи! (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נאהב
мы полюбим/давай любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
עד
до/пока
שנהיה
чтобы мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זקנים
старые (м.)
ז-ק-ן
לְהִזְדַּקֵּן
стареть