Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Soneh - אני שונא
Ani Soneh - אני שונאAviv Geffen - אביב גפן

Песня Ani Soneh - אני שונא на иврите

אני שונא את השמש את אור הירח חברת תאורה מסריחה אם לא היה מוות הייתי מזמן מתאבד בקפיצה ירייה
Я ненавижу солнце лунный свет вонючую осветительную компанию если бы не было смерти я бы давно покончил с собой — прыжком, выстрелом
אני שונא אנשים בעיקר פולנים בעיקר גזענים עלובים שונא תחבורה בעיקר תאונה זאת שלקחה לי את ניר
Я ненавижу людей особенно поляков особенно жалких расистов ненавижу транспорт, особенно аварию ту, что забрала у меня Нир
אני שונא את דובק ואת וורג'יניה עדיף למות תוצרת חוץ אני שונא את המוטציות שיושבות שם בכנסת מחפשות למוות תירוץ
Я ненавижу Дубек и Вирджинию лучше умереть от импортного я ненавижу мутации которые там сидят в Кнессете ищут для смерти предлог
אני שונא שאמא עושה לי טובה שהיא מגדלת אותי שונא אהבות שפתאום נפרדים ומאשימים את הילדים
Я ненавижу, когда мама делает мне одолжение что она меня растит ненавижу любви, которые вдруг расходятся и обвиняют детей
אני שונא אלכוהול ושונא את החשיש לא עושים תמיד מה שרוצים שונא נורא את הכפיה הדתית שילכו ילמדו מקופים
Я ненавижу алкоголь и ненавижу гашиш не всегда делают то, что хотят ужасно ненавижу религиозное принуждение пусть идут учиться у обезьян
אני שונא את אדם וחווה אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית אני שונא לראות סרטים כחולים עם מוסיקת רקע סוג זין
Я ненавижу Адама и Еву Адам — похотливый, а Ева — нимфоманка я ненавижу смотреть голубые фильмы с паршивой фоновой музыкой
אני שונא את התקווה בתקווה שישנו את התקווה אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך
Я ненавижу надежду в надежде, что изменят надежду я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя

Глаголы из песни Ani Soneh - אני שונא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שונא
ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתאבד
совершаю самоубийство
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
совершить самоубийство
שלקחה
которая забрала
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
שיושבות
которые сидят
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מחפשות
ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
עושה
делает
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
делать
מגדלת
воспитывает/растит
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
воспитывать/растить
נפרדים
расстаются
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
расставаться
ומאשימים
и обвиняют
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
ושונא
и ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
עושים
делают
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
делать
שרוצים
что хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שילכו
чтобы пошли/пусть идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ילמדו
выучат/будут учить
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить/изучать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שישנו
чтобы они изменили
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменить
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Ani Soneh - אני שונא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
שונא
ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
את
частица прямого дополнения
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
сиять
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
הירח
луна
י-ר-ח
לִזְרוֹחַ
сиять
חברת
компания (сопр.)
ח-ב-ר
תאורה
освещение
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
מסריחה
вонючая
ס-ר-ח
לְהַסְרִיחַ
вонять
אם
если
לא
не/нет
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מות
смерть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מזמן
давно
ז-מ-נ
מתאבד
совершаю самоубийство
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
совершить самоубийство
בקפיצה
прыжком
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
прыгать
יריה
выстрел
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
אנשים
люди
א-נ-ש
בעקר
в основном
ע-ק-ר
פולנים
поляки
גזענים
расисты
ג-ז-ע
עלובים
жалкие
תחבורה
транспорт
ח-ב-ר
תאונה
авария
זאת
эта/это (ж.)
שלקחה
которая забрала
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לי
мне/у меня
ניר
Нир
דובק
Дубек (компания)
ואת
и (част. прямого дополнения)
וורג'יניה
Вирджиния
עדיף
предпочтительнее
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
תוצרת
продукция
י-צ-ר
לְיַצֵּר
производить
חוץ
вне/снаружи; заграница
ח-ו-ץ
המוטציות
мутации
שיושבות
которые сидят
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שם
там
בכנסת
в Кнессете
כ-נ-ס
מחפשות
ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
למות
к смерти
מ-ו-ת
תרוץ
отговорка/оправдание
ת-ר-ץ
לְתַרֵץ
оправдывать
שאמא
что мама
עושה
делает
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
делать
טובה
одолжение
ט-ו-ב
שהיא
что она
מגדלת
воспитывает/растит
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
воспитывать/растить
אותי
меня
אהבות
любви
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שפתאום
что вдруг
נפרדים
расстаются
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
расставаться
ומאשימים
и обвиняют
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
הילדים
дети
י-ל-ד
אלכוהול
алкоголь
ושונא
и ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
החשיש
гашиш
עושים
делают
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
делать
תמיד
всегда
מה
что
שרוצים
что хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
נורא
ужасно/очень
הכפיה
принуждение
כ-פ-ה
לְכַפּוֹת
принуждать
הדתית
религиозная
שילכו
чтобы пошли/пусть идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ילמדו
выучат/будут учить
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить/изучать
מקופים
от обезьян
ק-ו-ף
אדם
Адам / человек
א-ד-מ
וחוה
и Ева
הוא
он
חרמן
похотливый/возбуждённый
נימפומנית
нимфоманка
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
סרטים
фильмы
ס-ר-ט
כחולים
синие
כ-ח-ל
עם
с
מוסיקת
музыка (сопр.)
רקע
фон
ר-ק-ע
סוג
тип/вид
ס-ו-ג
זין
хер/пенис
ז-י-ן
התקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
בתקוה
в надежде/надеясь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שישנו
чтобы они изменили
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменить
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя