Hebrewerry Logo
Al Tidag - אל תדאגAviv Geffen - אביב גפן

Песня Al Tidag - אל תדאג на иврите

אל תדאג אני חושבת עליך אבל שוכבת עם כולם אל תדאג אני חושבת עליך אבל שוכבת עם כולם
Не волнуйся, я думаю о тебе но сплю со всеми Не волнуйся, я думаю о тебе но сплю со всеми
ואין לי אף אחד אין לי אף אחד אל תדאג אין לי אחר במקומך
И у меня никого нет У меня никого нет Не волнуйся, вместо тебя у меня никого нет
אל תדאג אני חולמת עליך ומתעוררת עם כולם אל תדאג אני מתה עליך וגם חיה עם כולם
Не волнуйся, я мечтаю о тебе и просыпаюсь со всеми Не волнуйся, я без ума от тебя и тоже живу со всеми
ואין לי אף אחד אין לי אף אחד אל תדאג אין לי אחר במקומך היא שיקרה
И у меня никого нет У меня никого нет Не волнуйся, вместо тебя у меня никого нет Она солгала
אל תדאג אני חושבת עליך אבל שוכבת עם כולם
Не волнуйся, я думаю о тебе но сплю со всеми

Слова из песни Al Tidag - אל תדאג

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אל
не (частица запрета)
תדאג
волноваться
ד־א־ג
לִדְאֹג
волноваться
אני
я
חושבת
думать
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
думать
עליך
о тебе
אבל
но
שוכבת
лежать
ש־כ־ב
לִשְׁכַּב
лежать
עם
с
כלם
все (они)
כ־ל
ואין
и нет
לי
мне
אף
ни (усил.)
אחד
один
א־ח־ד
אין
нет
אחר
другой
א־ח־ר
במקומך
вместо тебя
ק־ו־ם
חולמת
мечтать
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
мечтать
ומתעוררת
просыпаться
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מתה
умирать
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать
וגם
и также
חיה
жить
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
היא
она
שקרה
солгала
ש־ק־ר
לְשַׁקֵּר
лгать