זה סיפור מותם של עלמה ועלם
אין רואים כמותם בימינו אלה
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
ערב אפלולי
לא חדל הגשם
ובתוך שלולית בו היא מתנגשת
היא צחקוק אליו
הוא צחקוק אליה
בלי משים חלף פיו בתלתליה
והדליק הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
מדליקים ברקים מתמלאים ברעם
ניצבים שותקים
רעד נגד רעד
פתע עליהם קם ברק וירף
אז ראו שניהם ויהיו לטרף
התלקחות הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
הוא נישק בה רק מצח ולחיים
כשפגעם ברק
ויפלו אפיים
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
Это рассказ об их смерти — о деве и юноше.
Не встретишь подобных им в наши дни.
С золотыми волосами и тёмной чёлкой
они были всполохом молнии зимой,
они были всполохом любви,
в чёрном и золотом.
Вечер сумеречный,
дождь не унимался,
и посреди лужи она натыкается на него.
Она — смешок к нему,
он — смешок к ней,
невзначай его губы скользнули по её кудрям
и зажгли всполох любви,
в чёрном и золотом.
Молнии вспыхивают, грохот наполняет,
они стоят, молчат,
дрожь против дрожи,
вдруг над ними взвился и полоснул разряд,
тогда оба узрели — и стали добычей,
воспламенение всполоха любви,
в чёрном и золотом.
Он поцеловал в ней лишь лоб и щёки,
когда их поразила молния,
и они пали ниц.
С золотыми волосами и тёмной чёлкой
они были всполохом молнии зимой,
они были всполохом любви,
в чёрном и золотом.