Hebrewerry Logo
Lemaharat - למחרתYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Песня Lemaharat - למחרת на иврите

[בית א] הירוק היום ירוק מאוד והאפור היום אפור מאוד וקצת שחור ואין לובן בעיר
[Куплет А] Зелёный сегодня очень зелёный И серый сегодня очень серый И немного чёрного, и нет белизны в городе
[בית ב] והנסער היום נסער מאוד והעבר היום - עבר מאוד קצת עתיד, ואין הווה באוויר
[Куплет Б] И буря сегодня очень бурная И прошлое сегодня — очень прошлое Немного будущего, и нет настоящего в воздухе
[פזמון] ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב מול הרוח ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב ומאוד לא פשוט לחכות
[Припев] И ещё нелегко дышать, и ещё нелегко думать навстречу ветру И ещё нелегко дышать, и ещё нелегко думать И совсем непросто ждать
[בית א] הירוק היום ירוק מאוד והאפור היום אפור מאוד וקצת שחור ואין לובן בעיר
[Куплет А] Зелёный сегодня очень зелёный И серый сегодня очень серый И немного чёрного, и нет белизны в городе
[בית ב] והנסער היום נסער מאוד והעבר היום - עבר מאוד קצת עתיד, ואין הווה באוויר
[Куплет Б] И буря сегодня очень бурная И прошлое сегодня — очень прошлое Немного будущего, и нет настоящего в воздухе
[פזמון] ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב מול הרוח ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב ומאוד לא פשוט לחכות
[Припев] И ещё нелегко дышать, и ещё нелегко думать навстречу ветру И ещё нелегко дышать, и ещё нелегко думать И совсем непросто ждать
[גשר] הסערה נוגעת בריסים ומשתבר כל רגע לרסיסים
[Бридж] Буря касается ресниц И каждый миг разбивается на осколки
[בית א] אך הירוק היום ירוק מאוד והאפור היום אפור מאוד וקצת שחור ואין לובן בעיר
[Куплет А] Но зелёный сегодня очень зелёный И серый сегодня очень серый И немного чёрного, и нет белизны в городе
[פזמון] ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב מול הרוח ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב ומאוד לא פשוט לחכות
[Припев] И ещё нелегко дышать, и ещё нелегко думать навстречу ветру И ещё нелегко дышать, и ещё нелегко думать И совсем непросто ждать
[בית א] הירוק היום ירוק מאוד והאפור היום אפור מאוד
[Куплет А] Зелёный сегодня очень зелёный И серый сегодня очень серый
[פזמון] ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב מול הרוח ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב ומאוד לא פשוט לחכות
[Припев] И ещё нелегко дышать, и ещё нелегко думать навстречу ветру И ещё нелегко дышать, и ещё нелегко думать И совсем непросто ждать

Глаголы из песни Lemaharat - למחרת

Слова из песни Lemaharat - למחרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
אלף
алеф
בית
бет (буква)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать
הירוק
зелёный (с артиклем)
י-ר-ק
לְהוֹרִיק
зеленеть
היום
сегодня
י-ו-ם
ירוק
зелёный
י-ר-ק
לְהוֹרִיק
зеленеть
מאוד
очень
מ-א-ד
והאפור
и серый (с артиклем)
א-פ-ר
לְהַאֲפִיר
сереть/поседеть
אפור
серый
א-פ-ר
לְהַאֲפִיר
сереть/поседеть
וקצת
и немного
ק-צ-ת
קצת
немного
ק-צ-ת
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернеть/почернеть
ואין
и нет
לובן
белизна
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать/белеть
בעיר
в городе
ע-י-ר
והנסער
и взбудораженный/бурный
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
бушевать
נסער
взбудораженный/бурный
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
бушевать
והעבר
и прошлое
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
עבר
прошлое
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
עתיד
будущее
ע-ת-ד
לְהִתְעַתֵּד
намереваться
הווה
настоящее
ה-ו-ה
לִהְיוֹת
быть
באויר
в воздухе
לְאַוְרֵר
проветривать
ועוד
и ещё/и всё ещё
ע-ו-ד
לא
не/нет
קל
лёгкий/простой
ק-ל
לְהָקֵל
облегчать/становиться легче
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מול
напротив/перед
הרוח
ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
ומאוד
и очень
מ-א-ד
פשוט
простой/просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
הסערה
буря/шторм
ס-ע-ר
לִסְעוֹר
бушевать
נוגעת
касается
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться
בריסים
в ресницах
ר-י-ס
ומשתבר
и разбивается (на части)
ש-ב-ר
לְהִשְׁתַּבֵּר
разбиваться (на части)
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
רגע
момент/мгновение
ר-ג-ע
לִרְגּוֹעַ
успокаиваться
לרסיסים
на осколки
ר-ס-ס
אך
однако/но