Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ulay Od Ktzat Beyachad - אולי עוד קצת ביחד
Ulay Od Ktzat Beyachad - אולי עוד קצת ביחדSarit Hadad - שרית חדד

Песня Ulay Od Ktzat Beyachad - אולי עוד קצת ביחד на иврите

בינינו לא נשאר על מה עוד נדבר החורף בחלון עושה לרצות להישאר
Между нами ничего не осталось О чем нам еще говорить Зима в окне заставляет хотеть остаться
הסוף הזה שלנו נכתב מזמן ואיך רצינו רק לברוח לפני שניגמר ואל תגיד עכשיו אני הולך
Этот наш конец был написан давно — и как же Мы лишь хотели сбежать прежде чем это закончится И не говори сейчас: «я ухожу»
אולי עוד קצת ביחד עוד לילה בלי הפחד כמו שני זרים בבוקר נלבש פרצוף שלא מוכר ואם עוזבים הכל אז ...אל תשאיר פה מלחמה
Может, еще немного вместе Еще одна ночь без страха Как два незнакомца утром Мы наденем незнакомое лицо А если всё бросаем, то ...не оставляй здесь войну
אתה תמיד בורח כשמגיעה זריחה עוזב אותנו ככה כל יום איתך פרידה
Ты всегда убегаешь когда приходит рассвет Оставляешь нас вот так Каждый день с тобой — прощание
הסוף הזה שלנו נכתב מזמן ואיך ניסינו רק לשכוח לפני שנסתבך אל תגיד עכשיו ....אני הולך
Этот наш конец был написан давно — и как же Мы только пытались забыть прежде чем запутаемся Не говори сейчас ....я ухожу

Глаголы из песни Ulay Od Ktzat Beyachad - אולי עוד קצת ביחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשאר
остается
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נכתב
написан
כ-ת-ב
לְהִיכָּתֵב
быть написанным
רצינו
хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
שיגמר
что закончится
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
закончиться
תגיד
скажи/скажешь
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
הולך
ухожу/иду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
уйти/идти
נלבש
мы наденем
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надеть/надевать
עוזבים
(они) оставляют/уходят
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить/уйти
תשאיר
оставь (за собой)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
בורח
убегаешь/убегает
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
כשמגיעה
когда приходит (она)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
עוזב
(он) оставляет/уходит
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить/уйти
נסינו
мы пытались
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שנסתבך
что мы запутаемся
ס-ב-כ
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться

Слова из песни Ulay Od Ktzat Beyachad - אולי עוד קצת ביחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בינינו
между нами
ב-י-ן
לא
не
נשאר
остается
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
על
о/на
מה
что
עוד
ещё
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
החורף
зима
ח-ר-ף
בחלון
в окне
ח-ל-ו-ן
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
закончиться/завершиться
הזה
этот
שלנו
наш
נכתב
написан
כ-ת-ב
לְהִיכָּתֵב
быть написанным
מזמן
давно
ז-מ-ן
ואיך
и как
רצינו
хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
לפני
до/перед
שיגמר
что закончится
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
закончиться
ואל
и не (пусть не)
תגיד
скажи/скажешь
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
עכשו
сейчас
אני
я
הולך
ухожу/иду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
уйти/идти
אולי
может быть
קצת
немного
ק-צ-ת
ביחד
вместе
י-ח-ד
לילה
ночь
ל-י-ל
בלי
без
הפחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
כמו
как
שני
два (м.)
זרים
чужие/незнакомцы
ז-ר
בבקר
утром
ב-ק-ר
נלבש
мы наденем
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надеть/надевать
פרצוף
лицо (выражение)
פ-ר-צ
שלא
что не
מוכר
знакомый
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать/знать
ואם
и если
עוזבים
(они) оставляют/уходят
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить/уйти
הכל
всё
כ-ל
אז
тогда
אל
не (запрет)
תשאיר
оставь (за собой)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
פה
здесь
מלחמה
война
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
воевать
אתה
ты
תמיד
всегда
ת-מ-ד
בורח
убегаешь/убегает
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
כשמגיעה
когда приходит (она)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
זריחה
рассвет
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
восходить (о солнце)
עוזב
(он) оставляет/уходит
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить/уйти
אותנו
нас
ככה
так
כל
весь/каждый
כ-ל
יום
день
י-ו-ם
אתך
с тобой
א-ת
פרידה
расставание
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
расстаться/прощаться
נסינו
мы пытались
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שנסתבך
что мы запутаемся
ס-ב-כ
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться