Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kmo Sinderella - כמו סינדרלה
Kmo Sinderella - כמו סינדרלהSarit Hadad - שרית חדד

Песня Kmo Sinderella - כמו סינדרלה на иврите

אני לא סינדרלה שמי לא שלגיה כל הסיפורים שלך לא שווים שמיעה לא ביקשתי מלך שיבטיח ארמונות ואותי בכסף לא תוכל לא תוכל לקנות
Я не Золушка Меня не зовут Белоснежкой Все твои истории не стоят того, чтобы слушать Я не просила короля который пообещает дворцы А меня за деньги ты не сможешь не сможешь купить
אל תקרא לי סנובית כי אני לא מתנשאת לא לוקחת כל מה שאני מוצאת רוצה בחור נחמד לצעוד איתו לעד לתת לו יד לצעוד איתו לעד
Не называй меня снобкой потому что я не высокомерная Я не беру всё, что я нахожу Хочу милого парня шагать с ним навсегда дать ему руку шагать с ним навсегда
אלף פעם מרגישה כמו ספינה טרופה שטה לי לבד ומסביבי הכל סופה סע מכאן חביבי לך תמצא את עצמך אני לא חושבת שהבנתי את הראש שלך
Тысячу раз я чувствую себя как разбитый корабль плыву одна и вокруг меня всё — буря Уезжай отсюда, милый иди найди себя Я не думаю, что поняла что у тебя в голове
אל תקרא לי סנובית כי אני לא מתנשאת לא לוקחת כל מה שאני מוצאת רוצה בחור נחמד לצעוד איתו לעד לתת לו יד לצעוד איתו לעד
Не называй меня снобкой потому что я не высокомерная Я не беру всё, что я нахожу Хочу милого парня шагать с ним навсегда дать ему руку шагать с ним навсегда

Глаголы из песни Kmo Sinderella - כמו סינדרלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בקשתי
я попросила/попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שיבטיח
чтобы (он) пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
תוכל
ты сможешь
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לקנות
купить
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить/покупать
תקרא
зови/назовёшь/прочтёшь (м.р.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
מתנשאת
высокомерничаю/высокомерная (ж.)
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
высокомерничать/заноситься
לוקחת
беру (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
מוצאת
нахожу (ж.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לצעוד
шагать/маршировать
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать/давать
מרגישה
чувствую (ж.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שטה
плывёт (ж.)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плавать (на судне)/ходить под парусом
סע
поезжай/уезжай
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/уезжать
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תמצא
найдёшь/найди (м.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
חושבת
думаю (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שהבנתי
что я поняла
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать

Слова из песни Kmo Sinderella - כמו סינדרלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
לא
не
סינדרלה
Золушка
שמי
моё имя
ש-מ
שלגיה
Белоснежка
כל
весь/вся/все
הספורים
истории/рассказы
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שלך
твой
שוים
равные/стоящие
ש-ו-ה
לְהַשְׁווֹת
уравнивать/сравнивать
שמיעה
слушание/слышание
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слушать/слышать
בקשתי
я попросила/попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
מלך
король
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать/править
שיבטיח
чтобы (он) пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
ארמונות
дворцы
ואותי
и меня
בכסף
деньгами/за деньги
תוכל
ты сможешь
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לקנות
купить
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить/покупать
אל
не (запр.)
תקרא
зови/назовёшь/прочтёшь (м.р.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לי
мне
סנובית
снобка
כי
потому что
מתנשאת
высокомерничаю/высокомерная (ж.)
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
высокомерничать/заноситься
לוקחת
беру (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
מה
что
שאני
что я
מוצאת
нахожу (ж.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בחור
парень
ב-ח-ר
נחמד
милый/приятный
ח-מ-ד
לצעוד
шагать/маршировать
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
אתו
с ним
לעד
навсегда
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать/давать
לו
ему
יד
рука
י-ד
אלף
тысяча
פעם
раз
מרגישה
чувствую (ж.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как/подобно
ספינה
корабль/судно
טרופה
разбитая/потерпевшая крушение
ט-ר-ף
שטה
плывёт (ж.)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плавать (на судне)/ходить под парусом
לבד
одна/один, в одиночестве
ומסביבי
и вокруг меня
ס-ב-ב
הכל
всё
סופה
буря/сила буря
סע
поезжай/уезжай
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/уезжать
מכאן
отсюда
חביבי
дорогой мой
ח-ב-ב
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תמצא
найдёшь/найди (м.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
את
показатель винительного падежа «эт»
עצמך
сам/себя (ты, м.)
ע-צ-מ
חושבת
думаю (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שהבנתי
что я поняла
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
הראש
голова (опред.)
ר-א-שׁ