Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hayom Hayom - היום היום
Hayom Hayom - היום היוםSarit Hadad - שרית חדד

Песня Hayom Hayom - היום היום на иврите

היום היום הזה ממש אני כבר לא עצוב כל כך אני כבר לא עצוב כל כך אני יודע היום
Сегодня, в этот самый день Мне уже не так грустно Мне уже не так грустно Сегодня я знаю
היום אני אולי נרגש אני אוהב פתאום לחיות היום אולי אני נרגש אתה שומע היום
Сегодня я, может быть, взволнован Мне вдруг нравится жить Сегодня, может быть, я взволнован Ты слышишь сегодня
תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך
Дай нам сегодня жить с самого начала Дай нам от начала и до конца А потом увидишь, как я иду Красиво в колее — и иду И иду, и иду, и иду
היום ביום הזה ממש אני אומר תפילת תודה אמרי שאין זו אגדה אמרי בשקט היום
Сегодня, в этот самый день Я произношу благодарственную молитву Скажи, что это не легенда Скажи тихо сегодня
היום אני אולי נרגש אני אוהב פתאום לחיות אני אוהב פתאום לחיות אתה שומע היום
Сегодня я, может быть, взволнован Мне вдруг нравится жить Мне вдруг нравится жить Ты слышишь сегодня
תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך
Дай нам сегодня жить с самого начала Дай нам от начала и до конца А потом увидишь, как я иду Красиво в колее — и иду И иду, и иду, и иду
היום ביום הזה ממש אני שואל את אלוהים אני שואל את אלוהים אני כורע היום
Сегодня, в этот самый день Я спрашиваю у Бога Я спрашиваю у Бога Я становлюсь на колени сегодня
תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך
Дай нам сегодня жить с самого начала Дай нам от начала и до конца А потом увидишь, как я иду Красиво в колее — и иду И иду, и иду, и иду

Слова из песни Hayom Hayom - היום היום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היום
сегодня
הזה
этот
ממש
действительно
אני
я
כבר
уже
לא
не
עצוב
грустный
עצב
לְהֵיעָצֵב
опечалиться
כל
весь/каждый
כך
так
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
אולי
может быть
נרגש
взволнован
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
взволноваться
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
פתאם
вдруг
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
אתה
ты
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תן
дай
נתן
לָתֵת
дать
לנו
нам
מהתחלה
сначала
לְהַתְחִיל
начать
ועד
и до
הסוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
закончить
ואז
затем
תראה
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
שאני
что я
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
יפה
красиво
יפה
לְהֵיטִיב
улучшать
בתלם
в борозде
תלם
לַחֲרוֹשׁ
пахать
והולך
и иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
ביום
в день
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать
תפלת
молитва
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
תודה
благодарность
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
אמרי
скажи (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
שאין
что нет
זו
эта
אגדה
легенда
אגד
לְסַפֵּר
рассказывать
בשקט
тихо
שקט
לִשְׁקוֹט
умолкнуть
שואל
спрашиваю
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
את
показатель вин.п. «эт»
אלהים
Бог
כורע
преклоняюсь
כרע
לִכְרוֹעַ
преклоняться (на колени)