שלוש שלושים וארבע בקרון האחרון דבר קטן וטוב של קארבר וקפה איום ערים חולפות בחושך, מה מנצנץ בחוץ אולי זו פילדלפיה, אולי זה הקיבוץ

три тридцать четыре в последнем вагоне «Маленькое хорошее дело» Карвера и отвратительный кофе Города пролетают во тьме, что там мерцает снаружи Может, это Филадельфия, а может, кибуц

בתחנה של ג'אז, בלדה של קולטריין שקשוק המסילה הולך ומתעמעם אור של עיירה נמתח כמו מסטיק בחלון עוד קופסת סיגריות נגיע לדרום

На джазовой станции, баллада Колтрейна Лязг рельсов все слабее и слабее Свет городка тянется в окне, как жвачка Еще пачка сигарет — и доберемся на юг

זה הכל או כלום זה הכל או כלום בגלל זה ניפול בגלל זה נקום זה הכל או כלום זה הכל או כלום את יודעת מבפנים שזה הכל או כלום

Это всё или ничего Это всё или ничего Из‑за этого мы падём Из‑за этого встанем Это всё или ничего Это всё или ничего Ты знаешь изнутри Что это всё или ничего

כשהדלתות סגורות האורות כבים עכשיו זה רק אתה, באמצע החיים אנשים עולים, אנשים יורדים עוד כמה תחנות כן נוגע בקמטים

Когда двери закрыты, гаснут огни Теперь здесь только ты, в середине жизни Люди входят, люди выходят Еще пару станций — и уже касаешься морщин

עמוק בתוך הלילה, מריח את הים מריח את העיר, את עורך החם שני לילות מחיפה, רץ בתוך חלום רואה שם את פני, בנוף של החלון

Глубоко в ночи, я чувствую запах моря Чую город, твою тёплую кожу Две ночи от Хайфы, бегу внутри сна Вижу там своё лицо, в пейзаже окна

זה הכל או כלום זה הכל או כלום בגלל זה ניפול בגלל זה נקום זה הכל או כלום זה הכל או כלום את יודעת מבפנים שזה הכל או כלום

Это всё или ничего Это всё или ничего Из‑за этого мы падём Из‑за этого встанем Это всё или ничего Это всё или ничего Ты знаешь изнутри Что это всё или ничего

אתה יכול ללכת אתה יכול לחזור אתה יכול לשכוח אתה יכול לזכור מולי אישה עם ילד מביט בי בעיני חמש שלושים וארבע, אני עדיין חי

Ты можешь уйти, ты можешь вернуться Ты можешь забыть, ты можешь вспомнить Напротив меня женщина с ребёнком — он смотрит мне в глаза Пять тридцать четыре, я всё ещё жив

זה הכל או כלום זה הכל או כלום בגלל זה ניפול בגלל זה נקום זה הכל או כלום זה הכל או כלום את יודעת מבפנים שזה הכל או כלום

Это всё или ничего Это всё или ничего Из‑за этого мы падём Из‑за этого встанем Это всё или ничего Это всё или ничего Ты знаешь изнутри Что это всё или ничего

עיני נעצמות, האורות כבים זה רק אתה עכשיו באמצע החיים אנשים עולים אנשים יורדים נוגע בכולם, במתים ובחיים

Глаза закрываются, гаснут огни Теперь это только ты, в середине жизни Люди входят, люди выходят Касаясь всех — мёртвых и живых

זה הכל או כלום זה הכל או כלום בגלל זה ניפול בגלל זה נקום זה הכל או כלום זה הכל או כלום את יודעת מבפנים שזה הכל או כלום

Это всё или ничего Это всё или ничего Из‑за этого мы падём Из‑за этого встанем Это всё или ничего Это всё или ничего Ты знаешь изнутри Что это всё или ничего