האישה שאיתי אינה מתעקשת
לרחוץ את גופה בבריכה מקודשת
היא לא בשבילך, כך אימי ממלמלת
ואבא אומר שרזה היא כמו שלד
אבל היא אמיתית יותר מכולנו
זו אהבה כמו בזמנים לפני שנולדנו
רק אני יודע
Женщина, что со мной, не настаивает
омывать своё тело в священном бассейне
«Она не для тебя», — так бормочет моя мать
а отец говорит, что худа она, как скелет
но она реальнее нас всех
это любовь, как во времена до нашего рождения
только я знаю
האישה שאיתי אינה מתעקשת
שבכל לילה אקטוף לה עוד ורד
Женщина, что со мной, не настаивает
чтобы каждую ночь я срывал для неё ещё одну розу
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
בנשמתי כמיתר היא רועדת
החברים הם עושים לה עיניים
והאויבים מרימים שתי ידיים
היא תעטוף אותי רכה ומבושמת
ואחר כך בגופה אותי היא מחממת
ואני לוחש לה
Женщина, что со мной, — плод Эдема
в моей душе она дрожит, как струна
друзья на неё заглядываются
а враги поднимают обе руки
она обовьёт меня — мягкая и душистая
а потом своим телом меня согреет
и я шепчу ей
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
מחליקה על פני כמו מים על אבן
Женщина, что со мной, — плод Эдема
скользит по моему лицу, как вода по камню
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
והיא גם זרעה בשדות שחרשתי
בבוקר אני מתעורר רק אליה
בחושך אני מגשש אל שפתיה
אני שלה עכשיו וכל מה שהיה לי
החברים, הכלבים, הזיונים, המשחקים
על הכל ויתרתי
מסכן חואניטו
К женщине, что со мной, я целиком и полностью пристрастился
и она тоже сеяла в полях, что я пахал
по утрам я просыпаюсь только ради неё
в темноте я нащупываю её губы
теперь я её, а всё, что у меня было, —
друзья, собаки, трахи, игры, —
от всего я отказался
бедный Хуанито
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
אך אל תגלו לה את מה שאמרתי
К женщине, что со мной, я целиком и полностью пристрастился
но не выдавайте ей того, что я сказал