Hebrewerry Logo
Yesh Bach - יש בךArkadi Duchin - ארקדי דוכין

Песня Yesh Bach - יש בך на иврите

עייף אותי הרגש צער עמוק אני כבר כמעט נורמלי השיר הזה הוא מים השיר הזה הוא צחוק השיר הזה די בנאלי
Меня измотало чувство глубокой печали Я уже почти нормальный Эта песня — вода Эта песня — смех Эта песня довольно банальна
יש בך משהו שונה משהו לא דומה
В тебе есть что-то иное Что-то непохожее
נזהרתי מלגעת פחדתי לראות חששתי מחום שפתיה עכשיו אני אפטי עכשיו אני תינוק עכשיו אני כבר יודע
Я остерегался прикасаться, я боялся увидеть Я опасался тепла её губ Теперь я апатичен Теперь я младенец Теперь я уже знаю
יש בך משהו שונה משהו לא דומה
В тебе есть что-то иное Что-то непохожее
עייף אותי הרגש צער עמוק אני כבר כמעט נורמלי השיר הזה הוא מים השיר הזה הוא צחוק השיר הזה די בנאלי
Меня измотало чувство глубокой печали Я уже почти нормальный Эта песня — вода Эта песня — смех Эта песня довольно банальна
יש בך משהו שונה משהו לא דומה
В тебе есть что-то иное Что-то непохожее

Слова из песни Yesh Bach - יש בך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עיף
усталый
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
אותי
меня
הרגש
чувство
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
צער
печаль
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углубляться
אני
я
כבר
уже
כמעט
почти
נורמלי
нормальный
לְנַרְמֵל
нормализовать
השיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הזה
этот
הוא
он
מים
вода
לְהַשְׁקוֹת
поливать
צחוק
смех
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
די
довольно
בנאלי
банальный
יש
есть (имеется)
בך
в тебе
משהו
что-то
שונה
иной
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
לא
не
דומה
похожий
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
походить
נזהרתי
я остерегался
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
מלגעת
не прикасаться
נ-ג-ע
פחדתי
я боялся
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חששתי
я опасался
ח-ש-ש
לַחֲשׁוֹשׁ
опасаться
מחם
от жары
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
нагревать
שפתיה
её губы
ש-פ-ה
עכשו
сейчас
אפתי
апатичный
תינוק
младенец
י-נ-ק
לִינֹק
сосать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать